υπνωτίζω oor Russies

υπνωτίζω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гипнотизировать

[ гипнотизи́ровать ]

naamwoord

Συνήθως, οι ύποπτοι που υπνωτίζω για το τμήμα, θυμούνται και την παραμικρή λεπτομέρεια.
Обычно, свидетели, которых я гипнотизировал для полиции, помнят даже мельчайшие детали.

voorbeelde

Σε αντίθεση με εσάς, πράγμα περίεργο αν σκεφτείς ότι υπνωτίζεις ανθρώπους για να αυτοκτονούν.
В отличие от тебя, что странно. Учитывая что ты гипнотизировал людей, что бы они убивали себя.

Τι κάνει αυτή η γκόμενα; Σε υπνωτίζει;
То, что эта цыпочка делает, гипнотизирует тебя?

Μπορώ να τους υπνωτίζω με την γατίσια κίνηση μου.
Я гипнотизирую движением рук.

Σε είδα να υπνωτίζεσαι στο Ατλάντικ Σίτυ.
Росс, я видела, как тебя загипнотизировали в Атлантик-сити.

Υπνωτίζω τον εαυτό μου.
Загипнотизировал себя.

Το Τέρας, την υπνωτίζει για να την κάνει ότι θέλει.
Чудовище загипнотизировал ее, чтобы она видела только то, что хочет он.

Ο μάγος δεν υπνωτίζει.
Йллюзионист - это не гипнотизер.

Δεν έμαθες να υπνωτίζεις κόσμο στη σχολή, για να βρεις χαμένες αναμνήσεις;
Разве ты не училась еще в школе гипнотизировать людей, чтоб они все вспомнили?

Άλλος ένας άντρας που υπνωτίζεται από την Άλεξ
Еще один парень загипнотизирован Алекс

Έμαθες να υπνωτίζεις ανθρώπους.
Научился гипнотизировать людей.

Η κίνηση της μας υπνωτίζει.
Его движение завораживает нас.

Δεν ξέρω αν καταλαβαίνω, αλλά την υπνωτίζει!
Не знаю, что она там понимает, но смотрит как загипнотизированная.

Νομίζει ότι το φεγγάρι είναι ολόγραμμα... που προβάλλεται απ'το FBI για να υπνωτίζει τους Αμερικάνους.
Он считает, что луна - это голограмма, которую проектирует ФБР, чтобы гипнотизировать американцев.

Κι αν τους υπνωτιζει για να κάνουν αυτές τις πράξεις.
Что если он гипнотизирует их, чтобы они совершили самоубийства.

Δεν έχεις ακούσει ποτέ για... για τις δυνατές θελήσεις που υπνωτίζουν τις πιο αδύναμες μέχρι που να μην μπορούν καν να σκεφτούν από μόνες τους;
Ты никогда не слышала, что сильная воля может подавлять слабую так, что человек теряет способность мыслить?

♪ έχασα το μυαλό μου και απόψε η αγάπη σου με υπνωτίζει. ♪
♪ Я сошла с ума, и сегодня вечером твоя любовь гипнотизирует ♪

Ωστε, υπνωτίζεις τους ασθενείς σου.
Итак, вы гипнотизируете своих пациентов.

Με έβλεπε στην TV, να υπνωτίζω έναν άνθρωπο... και ξαφνικά...
Она увидела меня по телевизору, гипнотизирующим этого парня на телеэкране, а следующее, что вы узнаете, она...

Θα πρέπει να τους υπνωτίζεις με τα λόγια σου.
Нужно гипнотизировать словами.

Ο κόσμος πρέπει να υπνωτίζεται βλέποντας όλα αυτά τα μηδενικά.
они впадают в какой-то ступор.

Οι άντρες υπνωτίζονταν πραγματικά βλέποντάς την να κουνά τους γοφούς της.
Мужчин буквально гипнотизирует то, как она раскачивает бедрами.

Μερικοί φαίνεται ότι υπνωτίζονται αλλάζοντας διαρκώς κανάλι με την ελπίδα ότι τελικά θα υπάρξει κάτι αξιόλογο.
Некоторые люди, словно загипнотизированные, безостановочно переключают программы в надежде найти что-нибудь стоящее.

Εννοώ ότι μόνο το 8% του πληθυσμού... υπνωτίζεται τόσο βαθιά.
Только 8 процентов людей поддаются глубокому гипнозу.

Με υπνωτίζεις με το κούνημα σου, έτσι δεν είναι;
Ты гипнотизируешь меня бедрами, не так ли?

Δεν υπνωτίζομαι.
Меня нельзя загипнотизировать.