υποβρύχιος oor Russies

υποβρύχιος

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подводный

[ подво́дный ]

adjektief

Τ ότε ο υποβρύχιος στόλος του ΝΑΤΟ θα περνά απ'τα στενά του Γιβραλτάρ.
И еще день, когда весь подводный флот НАТО будет проходить Гибралтар.

подморский

[ подмо́рский ]

Soortgelyke frases

υποβρύχιος δύτης
водолаз

voorbeelde

Ήταν ασυρματιστής στο υποβρύχιο U-Boat.
Работал радистом в штабе подлодок.

Με ποιο τρόπο καταδύεται και αναδύεται το υποβρύχιο;
Каким образом погружается и всплывает подводная лодка?

Θέλω να... πάρεις το πακέτο απ'το υποβρύχιο και να το πας στο αναρρωτήριο.
Заберите груз с подлодки и доставьте в лазарет.

Ή όπως ο Τομ Ντοτζ στο " S.O.S Πεντάγωνο καλεί υποβρύχιο συμφοράς ".
Или капитан - лейтенант Том Дадж из Убрать Перископ.

Που πάει το υποβρύχιό σου;
Куда идет твоя лодка?

Το υποβρύχιό μου.
Моя подводная лодка.

Κι άλλο υποβρύχιο, κύριε.
Вторая субмарина, сэр.

Ακόμα προσπαθείς να πάρεις αυτό το δωρεάν υποβρύχιο;
Всё пытаешься получить бесплатный сэндвич?

Σαν υποβρύχιο που κινείται με ηλιακή ενέργεια.
Подводная лодка, работающая на солнечных батареях.

Κι εσύ βρες ποιος σχεδίασε κι έφτιαξε το υποβρύχιο και φέρ'τον στο υπόστεγο.
И я хочу, чтобы ты нашла парня, который разработал и построил эту субмарину и привела его на лодочную.

Χάρη στον Νίκι βρήκανε εκείνο το παλιό υποβρύχιο των Ναζί.
Из-за Ники мы нашли ту старую нацистскую подлодку.

Αυτός δεν είναι ο λόγος που κατέστρεψες το υποβρύχιο;
Ты ведь из-за него уничтожил лодку, ведь так?

Είναι υποβρύχιο, ηλίθιε.
Это подвобдная лодка, идиот.

Πες το αυτό στους άντρες που ήταν στο υποβρύχιο Kursk.
Расскажи это парням с Курска.

Αν ναι, ένα τέτοιου μεγέθους υποβρύχιο ίσως είχε εκατοντάδες κιλά, ίσως και παραπάνω.
Если так, в подлодке такого размера могло быть сотни килограммов или даже больше.

Τον έβαλες στο υποβρύχιο;
Она тоже была на лодке?

Και είναι πραγματικά δύσκολο να κάνεις τους πυραύλους σου να προσγειωθούν ακριβώς στη Μόσχα, αν δεν ξέρεις που βρίσκεται το υποβρύχιο στη μέση του Ειρηνικού.
И действительно сложно рассчитать, как направить ракеты, чтобы они приземлились точно в центре Москвы, если вы не знаете где именно подводная лодка в центре Тихого океана.

Βασικά είναι σαν να ζεις σε ένα υποβρύχιο.
Это все равно что, жить в подлодке.

Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να πιάσουμε και να καταστρέψουμε ένα υποβρύχιο όπως αυτό εγκαίρως;
Вы думаете, мы сможем перехватить его вовремя?

Θες ένα υποβρύχιο;
Хочешь ёрш?

Όντως, πλέον αποκαλώ το υποβρύχιο καροτσάκι " Πύλη ", γιατί κυριολεκτικά με ώθησε σ ́ ένα νέο τρόπο ύπαρξης, σε νέες διαστάσεις και σ ́ ένα νέο επίπεδο συναίσθησης.
Я даже назвала своё инвалидное кресло для подводных погружений " Порталом ", потому что оно буквально толкнуло меня на новый путь жизни, в новые измерения и на новый уровень самосознания.

Κανένας υποβρύχιος στόχος.
Всё чисто.

Δυο κυνηγοί θησαυρών έκαναν μια φρικιαστική ανακάλυψη σήμερα, όταν έπεσαν πάνω σε κάτι που φαίνεται να είναι υποβρύχιο νεκροταφείο σε μια τάφρο στην ακτή του Μαϊάμι.
Сегодня два охотника за сокровищами сделали страшное открытие. Они натолкнулись на настоящее подводное кладбище, в расщелине на побережье Майами.

Υποβρύχιο είναι;
Это подлодка?

Παρακολουθούμε το βορειοκορεατικό υποβρύχιο κλάσης Σίνπο, κε Υπουργέ.
Мы отслеживаем северокорейскую подводную лодку, господин министр.