φεουδαρχικός oor Russies
φεουδαρχικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
феодальный
[ феода́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μακάρι να ζούσα σε φεουδαρχικές εποχές όπου η θέση σου στην κοινωνία δεν άλλαζε.
Уже получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αντίθεση με τη φεουδαρχική κοινωνία, η οποία ήταν ακαλλιέργητη και βάρβαρη, ένας καινούριος τρόπος ζωής είχε αρχίσει.
Слушай, эти видения начинают становиться правдойjw2019 jw2019
Στόχος ήταν να «εξαλειφθεί η φεουδαρχική δεισιδαιμονία, να αναμορφωθούν τα επικήδεια έθιμα και να προωθηθεί η δημιουργία μιας πιο πολιτισμένης πρωτεύουσας».
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоjw2019 jw2019
Οι άνθρωποι ξεκίνησαν να μαθαίνουν για τα πράγματα, και όταν έγινε αυτό, κατάλαβαν πως οι θεσμοί της φεουδαρχικής κοινωνίας ήταν σταματημένοι, παγωμένοι, ή και αποτυχημένοι.
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыted2019 ted2019
Τα περισσότερα έργα ανοικτού κώδικα έκαναν τα στραβά μάτια και υιοθετούσαν τα συστήματα φεουδαρχικής διαχείρισης.
Почти вся моя семьяted2019 ted2019
Σε αντάλλαγμα, ο βασιλιάς της Γαλλίας παραιτήθηκε επισήμως από την ονομαστική φεουδαρχική κυριότητα του σε όλες τις καταλανικές κομητείες.
Достаточно уверенWikiMatrix WikiMatrix
Αιώνες προτού κάνουν την εμφάνισή τους αυτοί οι Έλληνες φιλόσοφοι, μια φεουδαρχική κοινωνία (που βασιζόταν σε φεουδάρχες και υποτελείς) έφερε κάποια σταθερότητα και ειρήνη στην αρχαία Κίνα, υπό το βασιλικό οίκο των Τσου.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуjw2019 jw2019
Ο Τιαν Χαν ήταν αντιιμπεριαλιστής και αντι-φεουδαρχικός ακτιβιστής από το Κίνημα της 4ου Μαΐου του 1919.
Надвигается шторм с молниямиgv2019 gv2019
Ήταν και τα δύο πολύ ακριβά να κατασκευαστούν και να διατηρηθούν, αλλά με αυτά θα μπορούσατε να εξουσιάσετε τον λαό κι αυτό αντικατοπτρίστηκε στην κατανομή της πολιτικής εξουσίας στην φεουδαρχική κοινωνία.
Она идет прямо к телефонной будкеQED QED
Για εκείνους που ζούσαν στις φτωχογειτονιές της πόλης του, ο Πάμπλο Εσκομπάρ, ο διαβόητος αρχηγός του καρτέλ ναρκωτικών της Μεδεγίν, στην Κολομβία, ήταν «μυθική μορφή—κάτι σαν Μεσσίας, σαν Ρομπέν των Δασών, σαν Νονός με τη φεουδαρχική σχεδόν έννοια του πάτρωνα, του αφεντικού», έγραψε η Άννα Κάριγκαν στο περιοδικό Νιούζγουικ.
Да отидем да го приберемjw2019 jw2019
Πες απλώς ότι σε διέταξε ο αρχιτέκτονας μιας τεχνο-φεουδαρχικής μοναρχίας.
Это очень милоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο Κομφουκιανισμός χαρακτηρίστηκε φεουδαρχικός και κατηγορήθηκε ότι προωθεί δουλοπρεπή νοοτροπία για να κρατάει τους ανθρώπους, και ειδικότερα τις γυναίκες, σε υποταγή.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!jw2019 jw2019
Ο Γουλιέλμος απέκλεισε αμέσως την Αγγλία από κάθε περαιτέρω σκανδιναβική επιρροή και εγκαινίασε μια καινούρια φεουδαρχική εποχή που περιλάμβανε τα μεσαιωνικά γαλλικά συστήματα διακυβέρνησης, ιδιοκτησίας γης και οικονομικής διαχείρισης.
Он был твоим другом?jw2019 jw2019
Οι σχέσεις ιδιοκτησίας της αρχαιότητας εκμηδενίστηκαν από τις φεουδαρχικές, οι φεου δαρχικές από τις αστικές.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имLiterature Literature
Τον 17ο αιώνα η Ευρώπη ξανάγινε φεουδαρχική.
Привет, ваш Командор на бортуLiterature Literature
Ο τίτλος Κόμης του Μαρς έχει δημιουργηθεί πολλές φορές στην Σκωτία και την Αγγλία, προέρχεται από τα "μαρς" ή "σύνορα" ανάμεσα στην Αγγλία με την Ουαλία και την Σκωτία που κατείχαν μεγάλες φεουδαρχικές οικογένειες σε διακριτές εκτάσεις.
Я хочу знать какая здесь глубина?WikiMatrix WikiMatrix
Οι συμμετέχοντες ανέφεραν την εμμονή για φεουδαρχικές αντιλήψεις όπως η παλιά πεποίθηση της Ιάβας ότι οι γυναίκες είναι καλές μόνο για “macak, masak, manak” (να είναι ελκυστική για τον σύζυγό της, να μαγειρεύει για την οικογένειά της και να κάνει παιδιά).
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяgv2019 gv2019
Σ' αυτούς όλους μπορεί ο φεουδαρχικός χα ρακτήρας της γαιοκτησίας να φαίνεται σαν κοινός εχθρός.
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!Literature Literature
Ήδη η αρχαία δουλεία και η φεουδαρχική υποτέλεια ήταν μέ¬ θοδοι υποταγής.
Я не могу их зарезатьLiterature Literature
Είναι καιρός, να πούμε αντίο στη φεουδαρχική Ιαπωνία.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέβη όταν η φεουδαρχική Ευρώπη τέθηκε υπό τον έλεγχο βασιλείων με κεντρική εξουσία, έτσι ώστε σήμερα ένας Δυτικοευρωπαίος έχει μία πιθανότητα στις 35 να δολοφονηθεί σε σύγκριση με τους προγόνους του κατά τον Μεσαίωνα.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на Землеted2019 ted2019
Τώρα θα σας ταξιδέψουμε στην φεουδαρχική Ιαπωνία!
Отдай ему его бумажкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη φεουδαρχική Ιαπωνία, τα ανομήματα μεταξύ πολεμιστών μετρούνταν με τον κώδικα του μπουσίντο.
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.