φιλικός oor Russies

φιλικός

/filikoːs/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дружелюбный

[ дружелю́бный ]

adjektief manlike

Ο Τομ ήταν πολύ φιλικός.
Том был очень дружелюбен.

приветливый

[ приве́тливый ]

adjektief

Αρκετά φιλικός συνήθως, αλλά δεν είπε ούτε πέντε λέξεις.
Обычно он приветлив, но тогда и пары слов не сказал.

дружественный

[ дру́жественный ]

naamwoord

Δεν θα πρέπει να ήταν και πολύ φιλικός αν αποφασίσατε να τον πυροβολήσετε.
Должно быть, не очень дружественного, если вы решили пристрелить его.

дружеский · знакомый · близкий · неформальный · интимный · неофициальный · непринуждённый · любезный · товарищеский · известный

Soortgelyke frases

φιλική για το περιβάλλον διαχείριση
экологически ответственный менеджмент

Φιλική Εταιρεία
Филики Этерия

τοποθεσία web φιλική προς τα παιδιά
веб-сайт для детей

φιλικό για το περιβάλλον προϊόν
экологически чистый продукт

φιλικό όνομα
понятное имя

τοποθεσία Web φιλική προς τα παιδιά
веб-сайт для детей

με φιλικούς χαιρετισμούς
с наилучшими пожеланиями · с уважением

φιλική
дружественный · приветливый

φιλικά
дружелюбно · дружественно · любезно · по-дружески · приветливо

voorbeelde

Στα ερωτικά ραντεβού, η μετάβαση από μία φιλική σε μία σεξουαλική σχέση μπορεί να οδηγήσει, κατά διαβόητο τρόπο, σε διάφορες μορφές αμηχανίας όπως το ίδιο μπορεί να συμβεί και με την ανάπτυξη σεξουαλικών σχέσεων στο χώρο εργασίας κατά τις οποίες αποκαλούμε την αντιπαράθεση ανάμεσα σε μία σχέση κυριαρχίας και μία σεξουαλική σχέση ως " σεξουαλική παρενόχληση ".
В начале романтичных отношений переход от дружбы к сексуальным отношениям может, как всем известно, поставить людей в неловкое положение, точно так же как и сексуальные отношения на рабочем месте, могут стать конфликтом между доминирующим положением и сексуальными отношениями - в виде сексуального домогательства.

Ο Κέντρικ λέει: «Οι φιλικοί άνθρωποι ουσιαστικά γίνονται “σεβαστά” πρόβατα.
Кендрик говорит: «Дружелюбные люди легко становятся почетными членами стада.

Ακολούθησε μια ζωηρή συζήτηση, και ζήτησε συγνώμη που δεν ήταν και τόσο φιλικός στην αρχή επειδή ήταν πράγματι πολύ απασχολημένος.
За этим последовал оживленный разговор, во время которого он извинился, что встретил меня так неприветливо, объясняя, что он действительно был очень занят.

Μια φιλική κουβέντα πίνοντας καφέ μέχρι να φτάσουμε στο γραφείο;
Просто дружеский разговор за кофе и прогулка до офиса?

Φιλικοί, δεν είναι;
Дружелюбная компания, правда?

Οπότε είναι φιλική κι κοινωνική, αλλά δεν αστειεύεται σ ' ό, τι αφορά τη δουλειά της
Она доброжелательна и расположена к людям, но предельно серьезна, когда дело касается ее работы

Το πνεύμα τους συμβάλλει πολύ στο να είναι οι εκκλησίες ένθερμες και φιλικές, προς δόξα του Ιεχωβά Θεού.
Их дух согревает собрание, способствует дружелюбным отношениям, к славе Иеговы Бога.

Μια φιλική διαφωνία.
Просто дружеские разногласия.

Δεν είναι συνηθισμένος σε φιλικές συνομιλίες.
Он не привык вежливо разговаривать.

Την αφήνω για να φαίνομαι φιλικός στους γείτονες έτσι.
Оу, Я могу быть очень общительным в этом случае.

Θεέ μου, είσαι τόσο φιλικός τώρα.
Какой ты теперь дружелюбный.

Καθώς αρχίσαμε να συζητάμε, γινόταν όλο και πιο φιλικός.
В течение нашего разговора он становился все более и более дружелюбным.

Koρνίλιoυς, μια φιλική πρoειδoπoίηση.
Кopнeлиyc, xoчy вac пo-дpужecки пpeдyпpeдить.

Δεν ήτανε και πολύ φιλική, εδώ που τα λέμε.
Не очень дружелюбно, к тому же

Βλέπω ότι δεν θα είναι φιλική κουβέντα.
Полагаю, что не получится дружелюбный разговор.

Αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να φαίνονται φιλικοί, αλλά απειλούν όσα αγαπάμε.
Эти люди могут казаться дружелюбными, но они угрожают всему, чем мы дорожим.

Οι κινήσεις τους είναι φιλικές.
Они ему помогали.

Προσφέρει ακόμα οδηγίες σχετικά με τον τρόπο κατασκευής της δικής σας φιλικής προς το περιβάλλον σπιτικής σερβιέτας.
Она даже предлагает инструкции о том, как сделать свою собственную эко-гигиеническую прокладку.

Είπε πως ήταν φιλική τιμή αλλά έχω κι άλλα.
Он сказал, что это цена, как для старого друга, но у меня есть еще.

Πρέπει να είμαστε πιό φιλικοί.
Мы должны быть доступнее.

Είναι πολύ φιλική γειτονιά.
Соседи очень дружелюбные.

Η σύγχρονη κοινωνία έχει ενώσει τον κόσμο του άντρα και τον κόσμο της γυναίκας περισσότερο από ποτέ, και γίνεται ολοένα και πιο αναγκαίο για άτομα και των δύο φύλων να γνωρίζουν πώς να διατηρούν κατάλληλες, φιλικές σχέσεις μεταξύ τους.
В современном обществе мужчинам и женщинам приходится, как никогда, тесно общаться друг с другом, и поэтому им важно знать, какая дружба между ними будет уместной.

Η γνωριμία σας ήταν φιλική ή επαγγελματική
Вы знали его не формально или по работе?

Εντάξει, δηλαδή νόμιζες πως θα είμαι η φιλική δασκάλα στο ταξίδι σου στην αγάπη ή κάτι τέτοιο;
Понятно. И вы решили, что я стану вашим дружелюбным гидом в путешествии под названием любовь?

Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο να είναι κανείς φιλικός και στο να φλερτάρει;
В чем разница между дружелюбным отношением и флиртом?