φιλιούμαι oor Russies

φιλιούμαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

целоваться

[ целова́ться ]

werkwoord

целовать друг друга

voorbeelde

Η ενασχόληση με τη δημόσια διακονία τόνωνε την αυτοεκτίμησή τους, και καθώς συναναστρέφονταν με τους ομοπίστους τους ενίσχυαν τις σταθερές τους φιλίες.
Участие в проповедническом служении укрепило их чувство собственного достоинства, а общение с соверующими помогло увидеть, что такое настоящая дружба.

Δεν το είχα σκεφτεί ως ταινία φιλίας αλλά ομολογώ ότι έχετε φοβερή χημεία παίδες.
Никогда не мог себе представить вас обоих, как приятелей, но вы идеально дополняете друг-друга.

Επιτρέψτε μου να σας προσφέρουμε ένα μικρό ποτό της φιλίας.
Позвольте предложить вам бокал дружбы.

Ίσως βρείτε προσωρινή ανακούφιση αν ισχυροποιήσετε παλιές φιλίες ή δημιουργήσετε καινούριες, αν αποκτήσετε νέες δεξιότητες ή αν διαθέσετε χρόνο για ψυχαγωγία.
Заведите новых друзей, больше общайтесь со старыми друзьями, научитесь чему-то новому или просто отдохните.

Στο πνεύμα της φιλίας.
В духе дружбы.

Σε όλες φιλιόμαστε.
Во всех мы должны были целоваться.

Γιατί προσπαθώ να κάνω φιλίες με άλλες γυναίκες;
Господи, почему я всегда пытаюсь подружиться с другими женщинами?

Αξίζει να συλλογιζόμαστε το παράδειγμά τους, επειδή η οικοδόμηση μιας τέτοιας φιλίας είναι ο πιο αξιόλογος στόχος που μπορούμε να επιδιώξουμε στη ζωή.
Полезно размышлять над их примером, поскольку стать другом Бога — самая стоящая цель в жизни.

Παράγοντας Φιλίας #3 —Θετική Επιρροή
3-е условие для дружбы: положительное влияние

Πιάσατε φιλίες, σκεφτήκατε την απάτη του εσωτερικού εμπορίου.
Подружились, договорились провернуть аферу с акциями.

Μια αρνητική πλευρά της παρακολούθησης τηλεόρασης είναι ότι δεν περιλαμβάνει αλληλεπίδραση, ανταλλαγή σκέψεων ή ευκαιρίες για δημιουργία φιλίας.
Вся беда в том, что телевизор лишает человека живого общения, обмена мыслями и настоящей дружбы.

Φιλίες κάναμε πολλές.
Совместный труд нас всех сплотил.

Στον πόλεμο δεν υπάρχουν φιλίες.
На войне нет места дружбе.

Τότε θα είμαι μόνο εγώ με σκορδάτη ανάσα και θα είναι αηδία όταν θα φιλιόμαστε μετά.
О, ну что ж, тогда я буду только один с чесночным ароматом и это будет действительно ощутимо, когда мы будем целоваться позже.

Δεν είναι αρκετός ο θησαυρός της φιλίας μας;
Неужто наша дружба не достаточное сокровище?

Έζησε και εργάστηκε σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, όπου δημιούργησε φιλίες με σημαίνοντα πρόσωπα σε βασιλικές αυλές και πανεπιστήμια.
Он жил и работал в нескольких европейских странах, где у него были весьма влиятельные друзья среди членов королевских семей и в университетах.

Πολλές από τις φιλίες μου ήταν προβληματικές και βασίζονταν στο φόβο».
Большинство моих бывших приятелей друзьями не назовешь — они просто боялись меня».

Ειναι ενα βραχιολι φιλιας
Это браслет дружбы.

ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΙΣ ΦΙΛΙΕΣ ΣΟΥ ΜΕ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΦΥΛΟ ΑΘΩΕΣ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
ОНА ПОМОЖЕТ ТЕБЕ СОХРАНЯТЬ ОТКРЫТЫЕ ДРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ С ЛЮДЬМИ ПРОТИВОПОЛОЖНОГО ПОЛА, ИЗБЕГАЯ ЛИШНИХ ПРОБЛЕМ.

Η Μπεάτα Κιτσίκη ανέλαβε να ιδρύσει τον Σύνδεσμο φιλίας Ελλάδος-Λαϊκής Κίνας, που γρήγορα γνώρισε τεράστια επιτυχία στην ελληνική κοινωνία.
Беата взялась за создание Союза дружбы Греция — Народный Китай, получившего вскоре большое признание в греческом обществе.

Έι, Τζουνγκ Τζου Ρι, αν με παρατήσεις και αρχίσεις να βγαίνεις ραντεβού, αυτό θα είναι το τέλος της φιλίας μας.
Чжун Чжу Ри, если ты меня бросишь и начнешь с ним встречаться, то конец нашей дружбе!!!

Είναι σύνοδος υποχρεωτικής φιλίας.
Это обязательная дружеская встреча.

2:19-22) Αυτές οι φιλίες στέριωσαν πρωτίστως για έναν λόγο: Βασίζονταν στη γνήσια αγάπη για τον Ιεχωβά.
2:19—22). Дружеские отношения между этими людьми были основаны в первую очередь на искренней любви к Иегове.

Όταν αυτός θα φτάσει στο τέλος του, πολλοί από εκείνους με τους οποίους είχε παλιότερα φιλίες και εμπορικές δοσοληψίες θα αναγκαστούν να σταθούν και να παρακολουθήσουν ανήμποροι την εκπλήρωση του λόγου του Ιεχωβά.—Ιερεμίας 25:31-33· Αποκάλυψη 17:15-18· 18:9-19.
Когда христианскому миру придет конец, многие из его прежних друзей и деловых партнеров будут вынуждены стоять и беспомощно наблюдать, как исполняется слово Иеговы (Иеремия 25:31—33; Откровение 17:15—18; 18:9—19).

Για τελευταία φορά, δε θέλουμε φιλίες μαζί σου!
В последний раз говорю, мы не хотим быть твоими друзьями.