φιλοξενούμενος oor Russies

φιλοξενούμενος

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гость

[ го́сть ]

naamwoord manlike

Άρα, αν ο μακαρίτης βούτηξε τη στολή του ήταν είτε φιλοξενούμενος, είτε υπάλληλος.
Так что, если мертвый парень украл его форму, он должен был быть или гостем или служащим.

гостья

[ го́стья ]

naamwoord vroulike

Πού είναι λοιπόν ο ξεχωριστός φιλοξενούμενος που μας υποσχεθήκατε;
А теперь, миледи, скажите, как же та особенная гостья, которую вы нам обещали?

размещенный

voorbeelde

Άρα, αν ο μακαρίτης βούτηξε τη στολή του ήταν είτε φιλοξενούμενος, είτε υπάλληλος.
Так что, если мертвый парень украл его форму, он должен был быть или гостем или служащим.

Ναι, αυτό είναι το δωμάτιο φιλοξενουμένων.
Ну, вот свободная комната.

Τι κάνει η άλλη μας φιλοξενούμενη;
Как наша гостья?

Ο Πετρόνιος και οι φιλοξενούμενοί του περιμένουν με μεγάλες προσδοκίες.
Петроний и его гости замерли в ожидании.

Τι θα μας βοηθήσει να είμαστε καλοί φιλοξενούμενοι;
Как быть хорошими гостями?

Οι φιλοξενούμενοι της Αυλής των Τριών Δαμάσκηνων δεν χρειάζονται σωματοφύλακες στα δωμάτιά τους».
Гостям «Двора трех слив» нет надобности прибегать к услугам телохранителей

Οι ειδικοί φιλοξενούμενοί μας για απόψε.
Наша особая гостья сегодня.

Μια φιλοξενούμενη της Αυλής.
О, она приглашена в суд

Στην πραγματικότητα, ο πατέρας είχε δίκιο όταν έλεγε: «Είμαστε απλώς φιλοξενούμενοι σε αυτόν τον πλανήτη».
Отец был прав, когда говорил: «Мы лишь гости на этой планете».

Επί μερικές εβδομάδες, ο προφήτης Ηλίας είναι φιλοξενούμενος της χήρας από τα Σαρεπτά και μένει σε ένα ανώγειο στο σπίτι της.
Вот уже несколько недель пророк Илия гостит у вдовы в Сарепте.

Στον αρχαίο Ισραήλ, ο φιλόξενος οικοδεσπότης προμήθευε το λάδι με το οποίο άλειβαν τα κεφάλια των φιλοξενουμένων του.
В древнем Израиле гостеприимный хозяин заботился о благовонном масле, которым помазывались головы его гостей.

Για να είμαστε, πρέπει να λαβαίνουμε υπόψη μας και να σεβόμαστε, όχι μόνο τον οικοδεσπότη, αλλά και τους άλλους φιλοξενούμενους.
Это требует должного внимания и уважения как в отношении хозяина, так и в отношении других гостей.

Είμαστε φιλοξενούμενοι εδώ, Ρικ.
Мы здесь гости, Рик.

Οι φιλοξενούμενοι μας θα παρατηρούν τον τρόπο ζωής των V. ... και έχουν πλήρη πρόσβαση στην καλύτερη τεχνολογία μας ... ...... στις δημιουργικές δραστηριότητες και στην ιατρική περίθαλψη
Наши гости познакомятся с образом жизни пришельцев, получат доступ к нашим лучшим технологиям, к развлекательным и медицинским центрам

Κάποιοι απ' αυτούς έχουν οργανωθεί από Φιλοξενούμενους βικιπαιδιστές.
Иногда такие мероприятия организуются вики-резидентами.

Εσύ...... μιλάς για την επίσημη φιλοξενούμενη
Ты... говоришь о женщинах- гостях?

Θα είστε φιλοξενούμενή μας.
Вы наша гостья.

Η Άννη είναι φιλοξενούμενη στην χώρα μας.
Энни гость в нашей стране.

(Ψαλμός 15:1· Ματθαίος 18:20) Είστε εσείς ένας καλός φιλοξενούμενος όταν έρχεστε στην Αίθουσα Βασιλείας;
Хороший ли ты гость, когда ты приходишь в Зал Царства?

Η στενή συνεργασία μεταξύ των ντόπιων Μαρτύρων και των φιλοξενουμένων τους έδειξε ότι είναι πραγματικότητα η ύπαρξη μιας διεθνούς αδελφότητας.
Тесное сотрудничество местных Свидетелей и их гостей убедительно доказывало реальность международного братства.

Σε ηλικία 99 χρονών, ο Βιβλικός πατριάρχης Αβραάμ “έτρεξε να συναντήσει” τους φιλοξενουμένους του.
В свои 99 лет библейский патриарх Авраам «побежал» навстречу гостям.

Συχνός φιλοξενούμενος της Αυτής Μεγαλειότητας στο Barlinnie.
Частый гость Её Величества в Барлинни.

Ο Μεσιέ Ντεβρω είναι σημαντικός φιλοξενούμενος των ΗΠΑ.
Господин Деверо очень важный гость в вашей стране.

Τα έντομα δεν πρέπει να είναι φιλοξενούμενοί μας.
В случае с насекомыми гостеприимство неуместно.

Πρέπει να ξέρει οτι ειμαι εδώ ως φιλοξενούμενη σου.
Да, но он должен знать, что я здесь - твой гость.