φλοιός oor Russies
φλοιός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
кора
[ кора́ ]
H οροφή κατέρρευσε πάvω της όταv μετατοπίστηκε ο φλοιός.
Из-за сдвига земной коры на него обрушилась часть крыши.
шелуха
[ шелуха́ ]
Πίσω στο σπίτι η οικογένειά μου καίει σωρούς από φλοιούς ρυζιού.
¬ озвраща € сь домой, мо € семь € жгла рисовую шелуху.
корка
[ ко́рка ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
скорлупа · кожа · кожица · кожура · шкурка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας κακός υπολογισμός και θα μπορούσαμε να βλάψουμε το φλοιό του εγκεφάλου της.
Я бы всё равно не отдалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα εμφυτεύσω νανο-ίνες στο φλοιό του εγκεφάλου σου.
Кто этот Артур?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι διεγέρσεις φτάνουν κατόπιν σε ένα «σταθμό αναμετάδοσης» στο θάλαμο και, από εκεί, οι επόμενοι νευρώνες μεταδίδουν τα σήματα στην περιοχή που βρίσκεται στο πίσω μέρος του εγκεφάλου και ονομάζεται οπτικός φλοιός.
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымjw2019 jw2019
Στην ανατολικά άκρη του υψώματος είναι ένα κολοσσιαίο σχίσμα...... στον φλοιό του κόκκινου πλανήτη
Он хорошо поетopensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να επιχειρήσω μηχανική αποκατάσταση φλοιού.
Его надо немного подрессировать, конечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόσο κοντά λοιπόν είναι η νοητική σας εμπειρία με τη δραστηριότητα των νευρώνων στον αμφιβληστροειδή χιτώνα, ο οποίος είναι μέρος του εγκεφάλου τοποθετημένος στο βολβό του ματιού, ή σε σχέση με το θέμα μας, με ένα κομμάτι του οπτικού φλοιού.
Слушай, прости насчет того,на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеted2019 ted2019
Είναι φτιαγμένη από 16 ομόκεντρους φλοιούς. Ο κάθε ένας έχει 92 σφαίρες
Откуда я всё это знаю?ted2019 ted2019
Εκεί δεν φτάνει σε περιοχές όπως ο οπτικός φλοιός ή το κέντρο δημιουργίας λέξεων -- αλλιώς, όταν χωνεύαμε, θα βλέπαμε περίεργα χρώματα ή θα κάναμε περίεργους ήχους.
Мы же братьяted2019 ted2019
Και καθώς εξαφανίζεται, ένα ηλεκτρόνιο από ένα πιο μακρινό φλοιό εισέρχεται στη θέση του.
Ну давай, занимайся этимted2019 ted2019
Πράγματι, μπορείτε να το δείτε στον ανθρώπινο ενδορινικό φλοιό, ο οποίος είναι το μέρος του εγκεφάλου που αντιστοιχεί σε αυτό των νευρικών κυττάρων των αρουραίων.
На станциях бунтуют рабочие, требуют выдать ВасQED QED
Τι συμβαίνει στον προμετωπιαίο φλοιό;
Ты будешь его мамой и папойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιδέξιοι εργάτες αφαιρούν προσεκτικά το φλοιό
Он выглядел... напуганным... беспомощнымjw2019 jw2019
Στη Νότια Αμερική, οι Περουβιανοί Ινδιάνοι χρησιμοποιούσαν το φλοιό ενός δέντρου, της κίνας.
Хотите сказать, здесь только Вы?jw2019 jw2019
Βασικά είμαστε μπιζέλια στον ίδιο φλοιό.
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο εγκεφαλικός φλοιός αντέδρασε φυσιολογικά.
Вы говорили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από φλοιό σταριού.
Это будет стоить $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρεμπιπτόντως, ήθελα να αναφέρω, ότι οι πόλεις αποτελούν μόνο το 2% του φλοιού της γης, μα φιλοξενούν το 50% του παγκόσμιου πληθυσμού.
И теперь я не могу туда вернутьсяted2019 ted2019
Διακυμάνσεις στον έσω φλοιό.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν τω μεταξύ ήρθε και η chickadees σε κοπάδια, τα οποία, μαζεύοντας τα ψίχουλα the σκίουρους είχε πέσει, πέταξε στο πλησιέστερο κλαδί και, την υπαγωγή τους στο νύχια τους, hammered μακριά σε τους με μικρή τους λογαριασμούς, σαν να ήταν ένα έντομο στο φλοιό, μέχρι να ήταν αρκετά μειώνεται για slender λαιμό τους.
Не только для своей дочериQED QED
Αλλά αν μεταφράσουμε αυτή την πληροφορία σε μια φυσική αντιπροσώπευση, μπροούμε να αράξουμε και να αφήσουμε τον οπτικό φλοιό μας να δουλέψει.
Рон, как можно быть в двух местах сразу?ted2019 ted2019
Δοκιμάσατε ηλεκτρόδια φλοιού;
Эти парни вам по- настоящему дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ίσως κάνει αυτό με το δεξί του χέρι, επειδή η αριστερή μεριά είναι ενεργοποιημένη στον κινητικό φλοιό.
Даже если это спасет семью или жизнь?QED QED
Όμως βρίσκονται πολύ πιο κάτω από τον εγκεφαλικό φλοιό, πολύ πιο κάτω από το μεταιχμιακό σύστημα, όπου αισθανόμαστε και ενεργοποιούμε τα συναισθήματά μας.
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейted2019 ted2019
Ύπαρξη άφθονου νακουάντρια σε όλον το φλοιό του πλανήτη.
А вот и ваши друзьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να φλοιό ένα σκίουρο.
Да хватит тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.