φορητός oor Russies

φορητός

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ноутбук

[ но́утбу́к ]

naamwoord manlike

Και τότε ξαφνικά, ο φορητός υπολογιστής άνοιξε μόνος.
И вдруг ноутбук словно включился сам по себе.

переносной

[ переносно́й ]

adjektief

Κάθε οργανισμός στη Γη περιέχει ως κληρονομιά και κληροδότημα του μια φορητή βιβλιοθήκη.
Каждый организм на Земле хранит переносную библиотеку со своим наследием.

лэптоп

[ лэпто́п ]

naamwoord manlike

портативный

[ портати́вный ]

adjektief

Είναι απλή φορητή συσκευή που παρέχει χαμηλό ηλεκτρικό ρεύμα ένα είδος μικρού κεραυνού.
Это простое портативное устройство подаёт низкий электрический ток, вроде крошечных ударов молнии.

переносный

[ перено́сный ]

adjektief

Κάθε οργανισμός στη Γη περιέχει ως κληρονομιά και κληροδότημα του μια φορητή βιβλιοθήκη.
Каждый организм на Земле хранит переносную библиотеку со своим наследием.

Soortgelyke frases

φορητή συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων
портативный мультимедиа-проигрыватель

Φορητά γραφικά δικτύου
формат PNG

Φορητός υπολογιστής
ноутбук

φορητή συσκευή
переносное устройство

φορητή φωτεινή πηγή
портативный источник света

φορητός υπολογιστής
лэптоп · ноутбук · портативный компьютер

voorbeelde

Κλέβει ο φορητός.
Крадёт её ноутбук.

Οι πρόσφυγες που επιθυμούν να παρακολουθήσουν στο Wings University χρειάζεται να έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο και σε φορητούς ή σταθερούς υπολογιστές, ώστε να φοιτήσουν.
Всё, что нужно студентам Wings University, — доступ к интернету, ноутбук и время и место для учёбы.

Να και κάτι άλλοι άθλιοι κόπανοι που θα'πρεπε να κλειδωθούν μέσα σε φορητές τουαλέτες και να καούν.
Вот ещё несколько второсортных уродов которых нужно запереть в передвижных туалетах и поджечь.

Και όπως αποδείχθηκε, αυτό είναι ένα πραγματικά δύσκολο πρόβλημα, γιατί πρέπει να δημιουργηθεί ένα μικρό, φορητό ρομπότ που δεν είναι μόνο πραγματικά οικονομικό, αλλά θα πρέπει να είναι τέτοιο ώστε οι άνθρωποι να θέλουν πραγματικά να το πάρουν σπίτι και να συνυπάρχει με τα παιδιά τους.
Оказывается, это действительно сложная проблема, так как вам надо построить маленький, портативный робот, который не только будет доступен по цене, но который будет чем- то, что люди действительно захотят держать дома рядом с детьми.

Το αγαπημένο μου φορητό μοριακό εργαστήριο.
Моя обожаемая молекулярная лаборатория.

Κάθε σημάδι του φορητού υπολογιστή Kilgallen του;
Нашли ноутбук Килгаллена?

Παρόλη όμως αυτή την οικειότητα, ο φορητός μου δεν είχε ιδέα πώς ένιωθα.
Но несмотря на эту близость, мой ноутбук не имел представления о моих чувствах.

Τα πρώτα χρόνια, χρησιμοποιούσαμε αυτοκίνητα με μεγάφωνα, ραδιοφωνικές εκπομπές και φορητούς φωνογράφους.
В ранние годы мы использовали автомобили с рупором, патефоны и возвещали весть по радио.

Έκλεισε πτήσεις χωρίς επιστροφή σε χώρες χωρίς συνθήκες έκδοσης, και πιστεύουμε ότι πήρε δύο φορητούς υπολογιστές από την Ο.Α.Γ.
Она заказала билеты в один конец в страны без экстрадиции, и мы полагаем, что она взяла с собой два ноутбука из ГНЗ.

Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα που χώσαμε μαζί με το raspberry pie ( μικρός φορητός υπολογιστής )...
Использовал бэкдор, который мы разместили с нашим Raspberry Pi.

Είναι το αμέσως καλύτερο πράγμα από το φορητό ραδιοτηλέφωνο.
Это почти как бэт-телефон.

Το 1934 μερικοί Μάρτυρες άρχισαν να παίρνουν μαζί τους ένα φορητό φωνογράφο όταν πήγαιναν να δώσουν μαρτυρία.
В 1934 году некоторые Свидетели начали брать с собой в служение патефоны.

Αυτή η συλλογή συναρτήσεων προέρχεται από την βιβλιοθήκη "portable I/O package" (=φορητή βιβλιοθήκη συναρτήσεων εισόδου/εξόδου) του Mike Lesk από τα εργαστήρια της Bell αρχές της δεκαετίας του 1970 .
Функциональность унаследована от «портативного пакета ввода-вывода» («portable I/O package»), написанного Майком Леском из Bell Labs в начале 1970-х.

Βρήκαμε ένα φορητό υπολογιστή σε μια από τις σανίδων του τόπου του TED με μια υπερσύγχρονη σύστημα κρυπτογράφησης.
Мы нашли ноутбук под одной из половиц в квартире Теда с весьма сложной системой шифрования.

Και κάποια στιγμή θα σας δείξω πώς μπορεί να μοιάζει ο φορητός υπολογιστής των 100 δολαρίων.
В определённый момент я даже покажу, каким может быть ноутбук за $100.

Παράλληλα με αυτό, ο Seymour Papert έπεισε τον κυβερνήτη του Maine να ψηφίσει νόμο για τη διανομή ενός φορητού υπολογιστή σε κάθε παιδί το 2002.
В это же время Сеймур Пейперт убедил губернатора штата Мэн принять в 2002 г. закон, что [ в школе ] каждому ребёнку положен свой ноутбук.

Φορητό μπάϊπας;
К портативному аппарату ИК?

Εξηγήστε πώς χρησιμοποιούνταν ο φορητός φωνογράφος.
Расскажите, как в проповедническом служении использовались патефоны.

Ξέχασε τον φορητό του στο ξενοδοχείο.
Он оставил свой лэптоп в номере.

Λοιπόν, ενδιαφέρεσε για αυτό πανέμορφο φορητό Royal μοντέλο του'40.
Ну, вам понравилась эта прекрасная Роял Портабл из 40-х.

ΟΚ, χρησιμοποιώ φορητούς υπολογιστές από τότε που πρωτοδημιουργήθηκαν.
Ноутбуками я пользуюсь с момента их появления.

Έτσι από την εμπειρία μου στην κατασκευή πολλών οργάνων για την Ορχήστρα Φορητών Η/Υ, και από την περιέργεια να αναρωτιέσαι, τι θα γινόταν αν πηγαίναμε αυτά τα εκφραστικά όργανα σε πολλούς ανθρώπους μαζί με μια υγιή δόση παράνοιας, μαζί και τα τρία αυτά πράγματα με οδήγησαν να γίνω συνιδρυτής της νεοφυής τότε εταιρείας Smule το 2008.
Из опыта создания множества инструментов для ноутбук-оркестра и из любопытства, что если взять эти, надеюсь, выразительные инструменты, дать их большому количеству людей, добавить добрый припадок безумия — эти три вещи вместе подтолкнули меня к соучреждению в 2008 году компании под названием Smule.

Σε καμιά περίπτωση δεν θα επιμείνεις, παρά μόνον στην ανταλλαγή του φορητού, με τη Μάττυ.
Ни в коем случае не доводи ситуацию до чего-то большего, чем обмен ноутбука на Мэтти.

Το λογισμικό αναπαράγεται σβήνοντας τον κώδικα που υπάρχει στον φορητό.
Вредоносная программа реплицирует себя и переписывает существующий на ноутбуке код.

Αυτό ήρθε από φορητό πομποδέκτη.
Это из рации.