φρούριο oor Russies

φρούριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

крепость

[ кре́пость ]

naamwoord vroulike

O Πέρεντορ θα σας πληρώσει καλά αν τον βοηθήσετε να ανακτήσει το φρούριο.
Меня послали сказать, что Передур хорошо заплатит, если поможешь вернуть крепость.

детинец

[ дети́нец ]

дети́нец (истор.) = центральная укреплённая часть древнерусского города, обнесённая стенами

кремль

naamwoord

Το Κρεμλίνο (Ρωσικά: кремль, προφορά σύμφωνα με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο: [krjemlj]) είναι η Ρωσική λέξη για το «φρούριο», ή το «κάστρο» και αναφέρεται σε οποιοδήποτε μείζον οχυρωμένο κεντρικό σύμπλεγμα στις ιστορικές ρωσικές πόλεις.

форт

naamwoord

большое замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений фортеции

Αν δεν φτάσουμε στο φρούριο ως το σούρουπο, Θα στείλουν στρατιώτες ξοπίσω μας.
Если мы не доберемся до форта до сумерек, они отправят вслед за нами солдат.

Soortgelyke frases

θαλάσσιο φρούριο
морской форт

voorbeelde

Δεν είναι η πρώτη φορά που καταστρέφεται το φρούριο.
Не в первый раэ рушится крепость.

Δεδομένου τού ποιοι είναι, θα πρόκειται για φρούριο.
Учитывая, кто на территории, она будет здорово охраняться.

Η αδερφή μου θα σου ζήτησε να πας με τις ευγενείς στο Φρούριο του Μαίγκορ.
Уверен, моя сестра просила вас присоединиться к другим знатным дамам в твердыне Мейегора.

Ένα νησί- φρούριο για την ακρίβεια
Это остров- крепость

Αυτά τα εκατομμύρια είναι κυρίως άτομα από τα «άλλα πρόβατα» του Χριστού, οι οποίοι προ πολλού διεξάγουν το μεγαλύτερο μέρος του παγκόσμιου έργου επίδοσης μαρτυρίας, και ‘η χαρά του Ιεχωβά είναι η δύναμή τους και το φρούριό τους’.
Большинство из них принадлежит к «другим овцам» Христа, которые уже давно несут основное бремя всемирного дела свидетельствования, и „радость Иеговы — их сила или крепость“ (Неемия 8:10, НМ).

Έφυγε από το Κόκκινο Φρούριο.
Он оставил замок, Ваше Величество.

Από τις 22 Ιουνίου 1847 έως τις 11 Μαΐου 1848, το φρούριο του Ορσκ ήταν το σπίτι του εξορκισμένου ουκρανικού ποιητή και ζωγράφου Ταράς Σεβτσένκο.
С 22 июня (4 июля) 1847 года по 11 (23) мая 1848 года в Орской крепости находился в ссылке украинский поэт и художник Тарас Шевченко.

Είσαι στο Φρούριο.
Ты в крепости.

Περίπου ενάμισι χιλιόμετρο προς τα ανατολικά, υψώνεται ένα άλλο τεράστιο φρούριο που ονομάζεται Σαν Κριστόμπαλ, το οποίο προάσπιζε την «πρύμνη» από πιθανές χερσαίες επιθέσεις.
К востоку, на расстоянии мили, расположена еще одна крепость — Сан-Кристобаль. Она обороняла «корму» от возможных нападений с суши.

Όταν αποπερατώθηκε το 1784, το Τερεζίν ήταν το μεγαλύτερο φρούριο στην επικράτεια των Αψβούργων.
По окончании работ в 1784 году эта крепость стала самой большой в габсбургских землях.

Ο Λορέντζο νομίζει πως ήδη βρίσκεσαι στο φρούριο!
Лоренцо думает, что ты на кузне! [ стуки в дверь ]

Καταστρέφεται το φρούριο!
Рушится крепость!

Και γύρω από αυτό το φρούριο υπάρχει αυτό το απέραντο πεδίο των ταμπού ενάντια στο σεξ πριν το γάμο, ενάντια στα προφυλακτικά, ενάντια στις αμβλώσεις, ενάντια στην ομοφυλοφιλία, πείτε το όπως θέλετε.
А вокруг этой крепости цветёт огромное поле запретов: нет сексу до брака, нет презервативам, нет абортам, нет гомосексуализму. Вы уже знаете это.

Το φρούριο του Σουράμ θα κατασκευαστεί.
Сурамская крепость будет построена!

Αργότερα έγινε Βυζαντινό και Βουλγαρικό φρούριο.
Позже была построена болгарская крепость Козяк.

Αν είναι Κρυπτονιανή λες να την πήγε στο Φρούριο
Если это вещь с Криптона, может быть она отнесла это в Крепость?

Μια από αυτές ήταν το φρούριο Άντελσον, εκεί σε γνώρισα.
Одной из них был форт Адлсон, где я встретила тебя.

Δίπλα στο κυρίως φρούριο υπήρχε και ένα μικρότερο που χρησίμευε ως στρατιωτική φυλακή.
Рядом с главной крепостью располагалась малая — служившая военной тюрьмой.

Θα μείνω εδώ να προσέχω το φρούριο.
О, нет, я останусь здесь охранять крепость.

Ήρθα κατευθείαν από το φρούριο Λη μόλις άκουσα ανησυχητική αναφορά.
Я приехал прямо из Форта Ли, услышав тревожное сообщение.

Σε ένα σχετικό ζήτημα, θα μεταφέρετε αυτόν τον σάκο με γράμματα κατευθείαν στον Αη-Βασίλη στο φρούριό του στον Ποσειδώνα.
У-у это выглядит, как радиоактивные отходы!

83 Ο Πέτρος οδηγείται από έναν άγγελο. Το Φρούριο Αντωνία είναι ο πιθανός τόπος κράτησης του Πέτρου.
83 Ангел ведет Петра; крепость Антония, где, возможно, содержали под стражей Петра.

Έχτισε ένα φρούριο και ένα στρατό από Έκπτωτους στα βουνά έξω από το Μπόλντερ.
Он построил крепость и собрал армию одержимых в горах, что за Боулдером.

Απ' έξω, είναι γεμάτη αγκάθια, αληθινό φρούριο
Она колючая на внешней стороне, настоящая крепость

Το Φρούριο και η Πόλη
Крепость и город