Φρούτα oor Russies

Φρούτα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

фрукт

naamwoord

пища, съедобна в сыром виде

Αυτοί πουλάνε φρούτα, ψωμί, πίτες και πολλά άλλα πράγματα.
Они продают фрукты, хлеб, пирожные и множество других товаров.

φρούτα

naamwoord

voorbeelde

Τα φρούτα και τα λαχανικά σάς κάνουν καλό
Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.

Η γη παράγει φρούτα όπως ανανάδες, αβοκάντο, παπάγιες και εννιά διαφορετικά είδη μπανάνας.
Здесь растут, например, ананасы, авокадо, папайя и девять разновидностей бананов.

Ναι, ο Ρόσσι κέρδισε μία φρουτο- σαλάτα με το μεσημεριανό του
И Росси получает пирожок

Πήρα υλικά της βιβλιοθήκης που είχαν ονομασίες φρούτων στον τίτλο τους και τα χρησιμοποίησα για να κάνω ένα μονοπάτι περιβολιού με τα φρούτα της γνώσης.
Я выбрала те книги в билиотеке, в названии которых есть какой-то фрукт, и создала из них фруктовый сад с этими плодами знания.

Ναι, και κόβω μερικά φρούτα.
Да, и я режу немного фруктов.

Κατόπιν, έβγαλε δύο τσάντες με κονσερβοποιημένα φρούτα από το αυτοκίνητό του και μου τα πρόσφερε ως δώρο.
Потом он достал из машины две сумки с консервированными фруктами и подарил их мне.

Οταν λειψουν τα φρουτα απο τους μοχθους τους, θα μας λειψουν.
И когда мы возьмем плоды их трудов и обретем то, что потеряли... именно тогда мы будем скучать по ним.

Όταν γέννησε ένα γιο, ο θεός τον σκότωσε και διαμέλισε το πτώμα του, απ' όπου φύτρωσαν τα φρούτα και τα λαχανικά στη φύση.
Позднее он убил её сына и разрубил его тело на куски, каждый из которых стал съедобным плодом или растением.

Πρέπει να υπερασπιστείς τα φρούτα σου.
Вы должны поддерживать свои фрукты.

Έξω από την πόλη του Νοτόι υπάρχει ένα γκέτο τσιγγάνων που είναι γνωστό για τα αποξηραμένα φρούτα του. Ειδικά για ροδάκινα.
За городом Монтрёй есть цыганский табор, знаменитый сухофруктами, особенно персиками.

Στην πλωτή αγορά της Γκανβιέ, έμποροι, κυρίως γυναίκες, κάθονται στα κανό τους με τα αγαθά τους στοιβαγμένα μπροστά τους—μπαχαρικά, φρούτα, ψάρια, φάρμακα, καυσόξυλα, μπίρες, ακόμη και ραδιόφωνα.
На плавающем рынке в Ганвье торговцы, в основном женщины, сидят в каноэ, выложив перед собой высокой кучей товар: пряности, фрукты, рыбу, лекарства, дрова, пиво и даже радиоприемники.

Ερευνητές από όλο τον κόσμο ακόμη δεν ξέρουν τι το προκαλεί αυτό, αλλά αυτό που ξέρουμε είναι ότι με τη μείωση του αριθμού των μελισσών, το κόστος περισσότερων από 130 φρούτων και λαχανικών στα οποία βασιζόμαστε για τη διατροφή μας πρόκειται να αυξηθεί.
Непонятное явление — исследователи во всём мире до сих пор точно не знают, чем оно вызвано. Но нам известно, что с уменьшением количества пчёл более 130 фруктовых и овощных культур, которые мы употребляем в пищу, поднимаются в цене.

Θεός ξέρει έχω δοκιμάσει το μερίδιό μου απαγορευμένων περιοχή σπίτι φρούτων κατά τη διάρκεια των ετών.
Бог знает, сколько я испытала муки запретного плода за эти годы.

Για την εξυπηρέτηση των Βουδιστών επισκεπτών, μπορούν να γίνονται προσφορές φρούτων, λουλουδιών, θυμιάματος και οινοπνευματωδών ποτών στον εικονικό τάφο τα οποία επιλέγονται με το ποντίκι.
Специально для буддистов предусмотрена возможность с помощью мыши «принести» на виртуальную могилку дары в виде фруктов, цветов, ароматических палочек и алкогольных напитков.

Ξέχνα φρούτα και λαχανικά στις 5 π.μ.
Никаких фруктов и овощей в пять утра.

Πολλά φρούτα, ήπιο κλίμα.
Много еды, умеренный климат.

Έτσι, όταν το Υπουργείο Γεωργίας των ΗΠΑ αναγνώρισε ότι ήταν τα φυτά, παρά τα ζώα, που έκαναν τους ανθρώπους υγιείς, μας ενθάρρυναν, μέσω της υπέρ-απλουστευτικής πυραμίδας τροφίμων, να τρώμε πέντε μερίδες φρούτα και λαχανικά τη μέρα, μαζί με περισσότερους υδατάνθρακες.
Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все-таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.

Δουλεύουμε ένα σκετς για ένα πολεμοχαρές φρούτο.
Мы репетируем скетч про новый агрессивный фрукт.

Αρέσουν τα φρούτα στον Τομ.
Том любит фрукты.

Η μαμά λέει να έρθεις να φας φρούτα.
~ мама зовет нас поесть фруктов.

Η Πέσεσετ εξετάζει τον όγκο τον βρίσκει δροσερό στο άγγιγμα και σκληρό σαν ένα άγουρο φρούτο χέματ.
Песешет исследует опухоль: на ощупь она холодная и твёрдая, как незрелая груша.

Αφυδατώνω φρούτα.
Обезвоживаю фрукты и овощи.

Τα " Φρούτα " και το " Τυρί " είναι φυσικοί σύμμαχοι τώρα, έ;
Фрукты и сыр - такое естественное сочетание, не правда ли?

Μπορεί να έρχονταν στο μυαλό σας τα φρέσκα φρούτα και λαχανικά της πατρίδας σας ή ίσως να σκεφτόσασταν το νόστιμο μαγειρευτό φαγητό με κρέας ή ψάρι που έφτιαχνε η μητέρα σας.
О свежих фруктах и овощах из родных краев, о тушеном мясе или рыбе, которую готовила ваша мама?

Επίσης, ίσως διαπιστώσεις ότι το διαιτολόγιό σου δεν είναι αρκετά ισορροπημένο —ότι περιέχει πολλές πρόχειρες τροφές όπως χάμπουργκερ και πίτσες, ενώ είναι ελλιπές σε φρούτα και λαχανικά.
Возможно, ты поймешь, что питаешься не совсем правильно: часто перекусываешь на ходу бутербродами и пиццей, а вот фруктов и овощей в твоем рационе не хватает.