Φρουρά oor Russies

Φρουρά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Гарнизон

Εγώ, θα έμενα στη Φρουρά μου και δεν θα άφηνα τους άντρες μου με κάθε ευκαιρία.
А когда был им, сидел в гарнизоне, а не разъезжал по заданиям с подчиненными.

φρουρά

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

охрана

[ охра́на ]

naamwoord vroulike

Είμαι ο επικεφαλής της φρουράς σου και καθήκον μου είναι να σε προστατεύω.
Я, начальник вашей охраны и моим долгом является, защищать вас.

стража

[ стра́жа ]

naamwoord vroulike

Το γεγονός πως μόλις σκότωσες έξι άντρες της παπικής φρουράς, σε θέτει εκτός του κύκλου των υπόπτων.
Нет, тот факт, что ты убил шесть стражей папы исключает тебя из круга подозреваемых.

дружина

[ дружи́на ]

naamwoord

охранять

[ охраня́ть ]

werkwoord

Ο Πάμπλο ζει σ'ένα σπίτι που το φυλάει η προσωπική του φρουρά.
Пабло живёт в своей крепости, которую охраняет его личная армия.

сторож

[ сто́рож ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ελβετική φρουρά
швейцарская гвардия

voorbeelde

Υπήρξαν καταστάσεις στις οποίες φάνηκε ότι μόνο οι άγγελοι θα μπορούσαν να κρατήσουν τα έντυπα μακριά από τα χέρια των φρουρών της φυλακής.
Были ситуации, когда казалось, что только ангелы смогли защитить литературу от рук охранников.

Έβαλαν αμέσως φρουρούς στα γραφεία και στο εργοστάσιο.
У административного корпуса и у типографии сразу же поставили охрану.

Θα φρουρούν.
Они будут тебя охранять.

Έχει να κάνει με τον φρουρό ασφαλείας που δολοφονήθηκε.
С Вами хотят поговорить в отделе внутренних расследований.

Σύμφωνα με αρχαιολογική έρευνα, ένα μεγάλο χωριό βρίσκεται κοντά στο λοφώδες φρούρο.
Согласно археологическим исследованиям, рядом с крепостью существовало крупное поселение.

Πότε θα ευλογηθεί η Φρουρά με το πρώτο της παιδί;
Когда гарнизон будет осчастливлен первенцем?

Το πρωί της όγδοης μέρας, μπήκαν δύο φρουροί και με διέταξαν να μαζέψω τα πράγματά μου.
На восьмой день утром двое стражников приказали мне собираться.

(Ησαΐας 21:8) Ναι, μαζί με τον σύγχρονο φρουρό, μπορείτε και εσείς να υπερασπίζετε την αλήθεια της Αγίας Γραφής.
Да, вместе с сегодняшним сторожем и ты можешь отстаивать библейскую истину.

Φρουρέ.
Охрана.

Το αίτιο θανάτου της Βρετανίδας φρουρού.
Да, как насчёт причины смерти вашей британской охранницы?

Σε ανοιχτή επιστολή της 7ης Σεπτεμβρίου 2013, ο Babadi δήλωσε ότι βασανίστηκε, ενώ ανακρίθηκε από το Σώμα Ισλαμιστών Φρουρών της Επανάστασης (IRGC).
В открытом письме [пер] от 7 сентября 2013 года Бабади рассказал, что представители Корпуса Стражей Исламской революции (КСИР) пытали его во время допроса.

Οι Φρουροί ήταν πολύ λιγότεροι.
Стражи были в меньшинстве.

Προσωπικούς φρουρούς, δοκιμαστές φαγητών, γυμναστές, όλους.
От личной охраны, пробовальщиков пищи, докторов, от всех.

Πήγαινε αυτό τον τύπο στο ασθενοφόρο, βρες έναν άλλο φρουρό και πήγαινε αυτούς τους δύο πίσω στη πτέρυγα " Β ", εντάξει;
Следи за парнем в скорой, найди еще охранника и отведите этих двоих обратно в блок Б.

Να δουν αν λειτουργεί ο Φρουρός.
Чтобы выяснить функционирует ли Страж.

Πριν την εκλογή του Λίνκολν πέντε πολιτείες είχαν ψηφίσει κατά της απόσχισης συμπεριλαμβανομένου της Βιρτζίνια και ο Λίνκολν ανοιχτά δήλωσε υπέρ της εκκένωσης του φρουρίου σε περίπτωση που αυτό εξασφάλιζε την πίστη της πολιτείας.
После инаугурационной речи Линкольна пять штатов проголосовали против сецессии, в их числе Виргиния, и Линкольн открыто предложил эвакуировать форт Самтер, если это обеспечит лояльность Виргинии.

Πολλοί από τους γείτονες επίσης έχουν σπίτια και κτήματα που μοιάζουν με φρούρια.
Дома и участки многих людей напоминают крепости.

Στη διάρκεια του πολέμου ο Βίλι μπορούσε να μας επισκέπτεται συχνά λόγω της καλής σχέσης του με τα Ες-Ες (την επίλεκτη φρουρά του Χίτλερ).
Во время войны Вилли мог часто приезжать к нам, поскольку он был на хорошем счету у эсэсовцев (Schutzstaffel — элитные охранные отряды Гитлера).

Φρουροί!
Стража!

Όπου υπάρχει είσοδος, πρέπει να υπάρχουν φρουροί.
ј там, где есть вход, должны быть и часовые.

Να φέρεσαι καλά στους φρουρούς.
Запомни, будь вежлив с охранниками.

Θα είσαι η καλύτερη μεθυσμένη φρουρός που πέρασε ποτέ απο τη χώρα.
И будешь лучшим пьяным полицейским в этой стране.

Κατά την άφιξη θα σας καλωσορίσουν υψηλοί αξιωματούχοι της προσωπικής φρουράς της Σκιά Του.
По прибытии вас поприветствуют элитные офицеры службы личной охраны Его Тени.

Κι αυτοί είναι οι φρουροί.
И это только охрана.

Εκεί καίγονταν στρώματα, οι κρατούμενοι έτρεχαν προς όλες τις κατευθύνσεις και ένας τραυματισμένος φρουρός βρισκόταν στο πάτωμα.
Там горели матрасы, беспорядочно бегали заключенные, а на полу лежал раненый охранник.