φτερνίζομαι oor Russies

φτερνίζομαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чихать

[ чиха́ть ]

werkwoord impf

Από τότε που έκανα τον Τσάρλι, όποτε φτερνίζομαι, κατουριέμαι και λίγο.
После рождения Чарли, когда я чихаю, я немного писаюсь.

чихнуть

[ чихну́ть ]

werkwoord pf

voorbeelde

Και να αφήσω τους γείτονες να νομίζουν ότι έχω μια νοσοκόμα να τρέχει από πίσω μου όποτε φτερνίζομαι?
И заставить соседей думать, что у меня личная медсестра, прибегающая на каждый чих?

Πονάει το στομάχι μου, όταν βήχω... ή φτερνίζομαι ή κινούμαι μερικές φορές.
У меня болит живот, когда я кашляю... или чихаю... и иногда, когда двигаюсь.

Επειδή πριν κλείσει έβηχε και φτερνιζόταν.
потому что прежде, чем он отключился, он кашлял и чихал

Ένας μπάτσος από άλλο τμήμα δεν μπορεί ούτε να φτερνίζεται εδώ χωρίς την άδειά μου.
Коп из другого участка здесь даже чихнуть не посмеет без моего разрешения.

Κάποιος φτερνίζεται φαίνεται.
Кажется, кого-то обчихали.

Παλιά ένιωθα πολύ αμήχανα όταν φτερνιζόμουν μπροστά σε κόσμο.
Просто раньше мне было неловко, когда я чихала на публике.

Πώς να γελάμε, πώς να φτερνιζόμαστε, πώς να περπατάμε πώς να αναγνωρίζουμε μοτίβα, πώς να αναπαραγόμαστε πώς να χωνεύουμε ένα μήλο.
Как смеяться, как чихать, как ходить, как различать образы, как размножаться, как переваривать яблоки.

Οι άνθρωποι συνήθως κολλάνε βακτηριακή μηνιγγίτιδα εισπνέοντας μικροσκοπικά σωματίδια από βλέννες και σάλιο τα οποία κινούνται στον αέρα όταν ένας μολυσμένος άνθρωπος βήχει είτε φτερνίζεται.
Инфицирование бактериальным менингитом может произойти при вдыхании мельчайших частиц слизи и слюны, которые попадают в воздух, когда носитель инфекции чихает или кашляет.

Πρέπει να φτερνιζόσουν νωρίτερα.
У тебя, часом, уши не горели?

Το είδος του κρυώματος που φτερνίζεσαι από το... ξέρεις ποιο!
Такая простуда, от которой чихают из известного тебе места!

Αν ήταν στα αλήθεια αυτός, θα φτερνιζόταν λόγω της αλλεργίας του.
У него аллергия на кошек.

Μαύρες γκόμενες με μπικίνι που φτερνίζονται.
Кончающие чёрные тёлки в бикини.

Και τη διαδικτυακή επιτυχία, " το χαριτωμένο πάντα που φτερνίζεται ".
И интернет-сенсацию - милую чихающую панду.

Βλέπω γάτα και φτερνίζομαι.
Вижу кошку и сразу начинаю чихать.

Όχι, σοβαρά, έτσι φτερνίζομαι.
Нет, ну серьёзно, я так чихаю.

Ο νεότερος κάποτε φτερνιζόταν για τρεις μέρες συνεχόμενες.
Младший чихает уже три дня подряд.

Φτερνίζομαι και νομίζω πως θα κολλήσω HIV.
Чихну, и мне уже кажется, что подхватил ВИЧ,

Όταν φτερνίζεσαι τι κάνεις
Что делать, если вы собираетесь чихнуть?

Εσείς φτερνίζεστε, κι αρρωσταίνουμε όλοι.
Вы чихнете, все мы заболеем.

Τιμωρούνταν ορισμένες φορές ακόμη και στρατιώτες που απλώς φτερνίζονταν στη σκοπιά τους.
Иногда могут производиться и пехотинцы, которые дерутся только врукопашную.

Στα αλήθεια φτερνιζόταν.
Полное отвращение.

Τους ακολού - θησα, αλλά μετά άρχισα να φτερνίζομαι.
Я последовал за ними, но потом я начал чихать там.

Όταν φτερνίζεσαι τι κάνεις;
Что делать, если вы собираетесь чихнуть?

" Μιλάω σοβαρά στο αγόρι μου, τον νικήσει, όταν φτερνίζεται?
" Я говорю серьезно, чтобы мой мальчик, я бил его, когда он чихает;

" φτερνίζεσαι, πεθαίνεις από το κρύο. "
" Не спи, замерзнешь! "