χάντρες oor Russies

χάντρες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бусы

[ бу́сы ]

naamwoord

Θα πάμε εκεί και θα πάρουμε ό, τι έχουν με αντάλλαγμα χάντρες.
Мы приземлимся там и купим то, что у них есть за бусы в наших карманах.

Soortgelyke frases

περιδέραιο με χάντρες
бусы

voorbeelde

(Αρ 11:35· 12:1-16) Οι περισσότεροι λόγιοι συνδέουν την Ασηρώθ της Αγίας Γραφής με την όαση Έιν Χάντρα, περίπου 60 χλμ.
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).

Κοφτερά δόντια, μικρά μάτια σαν χάντρες.
Острые зубы, злые глазки.

Μπορεί να κοσμούνταν με χάντρες, κοράλλια ή πετράδια που κρέμονταν από τον κρίκο.
Кольца для носа могли украшаться подвешенными к ним бусинками, кусочками кораллов или небольшими драгоценными камнями.

Μερικά υφίστανται μηχανική επεξεργασία για να γίνουν σφαιρικές χάντρες.
Некоторые кусочки обтачивают на машинах, превращая в круглые бусины.

Αποκλείεται ο Χόπκινς να έχει περισσότερες χάντρες!
Я не допущу что бы у Энтони Хопкинса оказалось больше бус, чем у меня!

Οι Βουδιστές μοναχοί κρατούν ένα σπάγγο με 108 χάντρες, που τους βοηθάει στην προσευχή.
В качестве помощи при молитве буддийские монахи носят цепочку с 108 шариками.

Πέρασα πολύ χρόνο μετρώντας χάντρες και παρόμοια πράγματα.
Я провел много времени, считая бусинки и другие подобные вещи.

Η οπή που έχει δημιουργηθεί από τη ράβδο γίνεται η οπή από την οποία κρεμάνε τη χάντρα.
Отверстие, проделанное прутом, служит для нанизывания.

Περιδέραιο του 19ου αιώνα αποτελούμενο από 75.000 κοραλλένιες χάντρες
Ожерелье XIX века, сделанное из 75 000 коралловых бусин.

Ο Τζέφρι Γουίλερ, απόφοιτος της 33ης τάξης της Γαλαάδ, θυμάται: «Κοιτούσαμε προσεκτικά τα μωρά που κρατούσαν στην αγκαλιά τους οι μητέρες που ήθελαν να βαφτιστούν για να δούμε αν είχαν πάνω τους χάντρες και φυλαχτά.
Джеффри Уилер, выпускник 33-го класса школы Галаад, вспоминает: «Мы внимательно присматривались к младенцам, которых несли кормящие мамы, желавшие креститься, и старались рассмотреть, нет ли на детях амулетов и украшений, которые надевают из суеверий.

Πρώτα χάντρες και τώρα τούρτα.
Сначала бусы, теперь пирог.

Τα χέρια της δίνουν μορφή σε κορσέδες εκατοντάδων φορεμάτων, στα οποία δημιουργεί γραμμές, συνδυάζοντας χρώματα και υφές που δίνουν ζωή σε πέτρες, χάντρες, πούλιες και κρύσταλλα.
Её руки мастерят корсеты для сотен платьев, она создает линии, комбинирует цвета и текстуры, давая жизнь бисеру, блесткам и драгоценным камням.

Τα " Κουκούτσια ", δηλαδή " οι χάντρες ".
" Пипс " - шарики.

Τι σχέση έχει η χάντρα
И что бусинке делать с этим?А черт его знает, что сверкающей, мерцающей бусинке делать с этим

Τεράστιοι τυφώνες, ατελείωτη διασκέδαση και, ναι, χάντρες.
Фирменные коктейли, бесконечные вечеринки, и да, бусы.

Το 12ο αιώνα, το εξαγωγικό εμπόριο χαντρών, κουμπιών και άλλων αντικειμένων ανάμεσα στη Γένοβα και στην Κωνσταντινούπολη, καθώς και σε διάφορα λιμάνια της Μεσογείου, άνθιζε.
В XII веке Генуя очень успешно торговала с Константинополем и различными средиземноморскими портами бусинами, пуговицами и другими предметами из коралла.

Και οι χάντρες σκορπίστηκαν παντού.
Посыпались бусины.

Η νεκρή φίλη μου κρατούσε στη χούφτα της τέτοιες χάντρες.
Моя подруга умерла из-за этих плодов.

Έλεγα μήπως βάζαμε τις κόκκινες χάντρες σε συνδυασμό με τις μικρές γυάλινες κίτρινες.
Я подумала, может мы возьмём красные бусины в сочетании с маленькими жёлтыми стеклянными.

Αυτό οφείλεται στο ότι, ανόμοια με το στρείδι, το παούα έχει έναν μυ στο στομάχι του ο οποίος αποβάλλει οποιαδήποτε χάντρα τοποθετείται στο πεπτικό του σύστημα.
У них, в отличие от устриц, в желудке есть особая мышца, которая пытается вытолкнуть инородные тела из пищеварительной системы.

Το να δουλεύεις με χάντρες είναι δύσκολο για τα μάτια, καταλαβαίνεις;
Знаешь ли, бисероплетение плохо сказывается на зрении.

Αυτό είναι ένα γλυπτό φτιαγμένο από ένα εκατομμύριο γιάρδες καλωδίου και 150, 000 γυάλινες χάντρες στο μέγεθος μιας μπάλας του γκολφ.
Скульптура, сделанная из 100 000 метров проводов и 150 000 стеклянных бусинок размером с шарик для гольфа.

Οι έμπειροι χαντροποιοί κάνουν την εργασία να φαίνεται εύκολη, αλλά απαιτείται χρόνος για να αποκτήσει κάποιος την επιδεξιότητα που χρειάζεται ώστε να παραγάγει μια σειρά από χάντρες, μία χάντρα τη φορά, και να έχουν όλες ομοιόμορφο μέγεθος, σχήμα και σχέδιο.
Опытные мастера выполняют работу с кажущейся легкостью, но требуется время, чтобы овладеть необходимым мастерством для создания серий бусин, одну бусину за раз, всех одного размера и формы и с одинаковым узором.

Το να δουλεύεις με χάντρες είναι δύσκολο για τα μάτια, καταλαβαίνεις
Вы знаете, что бисероплетение вредит зрению?

Δεν είχα ξαναδεί εκείνη την κυρία με τις χάντρες ποτέ πριν από εκείνη την ημέρα κι όμως, είχε το όνομά μου καταχωρημένο σε δύο αποδείξεις.
До того дня я никогда не видела женщину из магазина с ручными изделиями, и тем не менее, моё имя было написано на двух кассовых чеках.