χάνω oor Russies

χάνω

/ˈxa.no/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

терять

[ теря́ть ]

werkwoord

Όταν είναι μεθυσμένος χάνει τον έλεγχο του εαυτού του.
Когда он пьян, он теряет контроль над собой.

проиграть

[ проигра́ть ]

werkwoord pf

Αυτός που αγωνίζεται μπορεί να χάσει, όμως αυτός που δεν αγωνίζεται ήδη έχει χάσει.
Кто борется, может проиграть. Кто не борется - уже проиграл.

проигрывать

[ прои́грывать ]

werkwoord impf

Δεν ξέρει να χάνει.
Он не умеет проигрывать.

потерять · упустить · сдаться · быть в проигрыше · пережить · пропустить · опоздать · сбросить · худеть · сдаваться · похудеть

Soortgelyke frases

χάνω στα στοιχήματα
проиграть на ставках

χάνω τον καιρό μου
тратить время

χάνω τη ζωή
погибнуть

χαμένη συνομιλία
пропущенная беседа

τα χάνω
оглупеть

χάνω μέσα από τα χέρια μου
упустить

γεροξεκουτιάζω, τα χάνω από τα γεράματα
выжить из ума (из памяти)

χάνω στα χαρτιά
проиграть в карты

χάνω τη φρεσκάδα
отцвести

voorbeelde

Εάν είσαι στο δρόμο, πες στη Χάνα πως μόλις προδόθηκε και πάλι.
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.

Χάνεις το νούμερο και τη διεύθυνσή μου.
Забудь мой номер и адрес.

Κοίτα, ζούσα εδώ όλη μου τη ζωή, κι ακόμα χάνομαι στο σπίτι.
Слушай, я живу здесь всю свою жизнь и я все еще ощущаю потерянность в этом доме.

Ελάτε, χάνουμε χρόνο.
Давайте. Мы теряем время.

Επιπλέον, μετά την φυγή του Κιμ Χι Χαν, εκτέθηκε η ύπαρξη του Τομέα 5446.
что 5446-я военная часть была рассекречена.

Και θα συνεχίσουμε να χάνουμε αν την μπαίνουμε ο ένας στον άλλον.
И это будет продолжаться, пока мы не перегрызем друг другу глотки

Οι ασφαλιστικές εταιρίες στην Αργεντινή χάνουν περίπου 200 εκατομμύρια δολάρια (περ. 50 δισ. δρχ.) ετησίως εξαιτίας των αθέμιτων μέσων που χρησιμοποιούν οι πελάτες τους.
Из-за клиентов-обманщиков аргентинские страховые компании ежегодно теряют около 200 миллионов долларов США.

Βούλωσ'το, χάνεις το νόημα.
Заткнись, ты ничего не понял.

Αλλά πολύ περισσότεροι άνθρωποι χάνουν στα τυχερά παιχνίδια παρά κερδίζουν.
Но люди намного чаще проигрывают, чем выигрывают.

Κοίτα, οι ηθοποιοί χάνουν ρόλους συνέχεια.
Слушай, актёры не всегда получают роли.

Ότι δεν ξέρεις να χάνεις;
Что ты жалкая, мать твою, неудачница?

Όταν θα αρχίζω να χάνω βάρος προς το σημείο όπου θα αρχίσω να αισθάνομαι καλύτερα για τον εαυτό μου, και να είμαι σε θέση να κάνω πράγματα με τον νεότερο γιο μου,... θα πάω για ποδόσφαιρο ή μπέιζμπολ στο πάρκο.
Когда я начну возвращаться к своему прежнему состоянию, когда я был доволен собой, смогу проводить время с моим младшим сыном, пойти с ним в парк, попинать мяч или покидать мяч в кольцо.

Πληρώσαμε πρόθυμα φόρο, Μεγάλε Χαν.
Мы рады преподнести дань, Великий Хан.

Αν νιώσεις ότι αρχίζεις να χάνεις τον έλεγχο, κάνε ένεση στον εαυτό σου.
Если почувствуешь, что начинаешь терять контроль, сделай себе инъекцию.

Απέλυσες την Πωλίνα, Χαν;
Ты уволил Полину, Хан?

Χάνουμε πολύ αίμα.
Теряем слишко много крови.

Η αγάπη ποτέ δεν χάνεται».
Любовь никогда не перестает».

Νόμιζα πως το μόνο που θα μου έλειπε χάνοντας την αρχηγία... ... θα ήταν το χρήμα, το κύρος.
Знаешь, я думал, что когда отдам молоток, у меня начнётся ломка по всей этой херне типа денег, власти.

Ξέρετε ότι, από το 1,3 δισεκατομμύριο Κινέζων, πάνω από 90 τοις εκατό πιστεύουν πως ανήκουν στην ίδια φυλή, τους Χαν;
Вы знаете, что среди 1,3 млрд китайцев более 90% считают, что они принадлежат одной и той же этнической группе - хань.

Το αναισθητικό χάνει την επίδρασή του.
Обезболивающее прекратило действовать.

Όσο περισσότερη πίεση μας ασκείται τόσο περισσότερα λεφτά χάνετε.
Чем сильнее вы будете на нас давить, тем дороже вам это обойдётся.

Και ως άτομα, αρρωσταίνουμε, υποφέρουμε, χάνουμε αγαπημένα μας πρόσωπα.
Люди болеют, страдают, теряют близких.

Ποιο στόχο χάνουμε όλοι μας;
В какую цель никто из нас не может попасть?

Κάθε χρόνο, πολλές ζωές χάνονται εξαιτίας της συντριβής ιδιωτικών ή πολιτικών αεροπλάνων.
Каждый год аварии частных самолетов и самолетов пассажирских авиалиний уносят много жизней.

Σε κάποια ταινία, οι άγγελοι βοηθούν μια ομάδα του μπέιζμπολ που χάνει.
В одном фильме ангелы помогают бейсбольной команде, которая проигрывает.