χαλαρώνω oor Russies

χαλαρώνω

Verb

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

расслабить

[ рассла́бить ]

werkwoord pf

Χρησιμοποιώ τα χέρια και το βάρος μου, για να χαλαρώνω μύες, ιστούς και τένοντες.
Я использую свои руки и вес своего тела, чтобы расслабить мышцы, фасции, сухожилия.

расслаблять

[ расслабля́ть ]

werkwoord impf

расстёгивать

[ расстё́гивать ]

werkwoord impf

расстегнуть · развязывать · развязать

voorbeelde

Μόνο τότε χαλαρώνω.
" олько так € могу расслабитьс €.

Είναι κάτι που κάνω για να χαλαρώνω.
Ну, это что бы расслабиться.

Τα πρωινά χαλαρώνουμε.
Утро, мы хаваем.

Δεν χαλαρώνεις λίγο με το γκάζι;
Эй, гонщик, поосторожнее с газом.

Πες μου, σε παρακαλώ, ότι δεν θα άρχισες να χαλαρώνεις.
Пожалуйста, скажи мне, что ты останешься равнодушна ко мне.

Καθώς απελευθερώνεται η μελατονίνη, η θερμοκρασία του σώματος και η ροή του αίματος προς τον εγκέφαλο μειώνονται ενώ οι μύες χάνουν σταδιακά τον τόνο τους και χαλαρώνουν.
Под действием мелатонина температура тела снижается, уменьшается кровоснабжение мозга, наши мышцы постепенно теряют тонус и становятся вялыми.

Ήλπιζα ότι μερικά ποτάκια θα τους χαλάρωναν, αφήνοντας τους πιο ευαίσθητους στην πειθώ σου.
Надеюсь, выпивка их успокоит для большей восприимчивости к вашим убеждения.

Άρχισα να χαλαρώνω κάπως.
Ну я начинаю потихоньку расслабляться.

" Τα χέρια σου χαλαρώνουν ".
Твои руки расслабляются.

Μαθαίνω να χαλαρώνω.
Я учусь сдерживать себя.

Ναι, χαλαρώνουμε.
Даа, прохлаждаемся тут.

" Όσο χαλαρώνεις, φαντάσου να κάθεσαι μπροστά στην τηλεόραση... "
Представь, что ты сидишь перед телевизором.

Ωστόσο, όταν το στρες είναι αδιάκοπο και το σώμα μας δεν χαλαρώνει, δημιουργούνται προβλήματα.
Проблемы возникают тогда, когда стресс не ослабевает и организм не может расслабиться.

(Ιακώβου 5:13-16) Ένας άντρας που πάσχει από βαριά, επιδεινούμενη κατάθλιψη δήλωσε: «Μερικές φορές το να μιλάς σε κάποιον που εμπιστεύεσαι σε βοηθάει να χαλαρώνεις διανοητικά και να ηρεμείς ψυχικά, με αποτέλεσμα να επικρατεί η λογική».
Библия советует нам обращаться к «пресвитерам», то есть к старейшинам собрания (Иакова 5:13—16).

Κι είμαι σίγουρος ότι ο Καβαλάρης του Πολέμου δεν χαλαρώνει για ένα τεμπέλικο Σάββατο.
И я уверен, что Всадник Войны не просто так проводит свой выходной.

Χαλαρώναμε, πηδιόμαστε και γυρίζαμε σε μπαράκια
Мы отдыхали и трахались и обходили бары

Είναι τόσο ωραίο να χαλαρώνεις και να απολαμβάνεις παγωμένο Λονγκ'ιλαντ.
О, так приятно сбросить напряжение и выпить парочку " лонг-айлендов ".

Έτσι χαλαρώνει κάπως η ένταση και η πίεση».
Это снимает давление и напряжение».

Ακόμη και αν μερικοί μπορεί να ψάχνουν σε μια περιοχή όπου βρίσκουν λίγους επιζώντες, δεν χαλαρώνουν ούτε παραιτούνται επειδή οι συνάδελφοί τους βρίσκουν περισσότερους επιζώντες κάπου αλλού.
Даже если некоторые спасатели проводят поиски там, где находят немного уцелевших, они не ослабляют своих усилий и не сдаются из-за того, что их коллеги-спасатели находят в другом месте больше уцелевших.

Δεξιά σφίγγει, αριστερά χαλαρώνει...
Справа - сильнее, слева - слабее.

Σε χαλαρώνει μετά από μια δύσκολη γυμναστική.
И реально хорош чтобы остыть после сложной работёнки

Θα χαλαρώνεις στο κάστρο σου όλη μέρα;
И что, собираешься целый день там торчать?

Απόψε, καθώς θα καθόμαστε στο τραπέζι κάποιου εστιατορίου ή θα χαλαρώνουμε μπροστά στην τηλεόραση, θα γνωρίζουμε τουλάχιστον τι κάνουν εκείνα;»
Сегодня вечером, когда мы пойдем посидеть в ресторане или расслабимся у экрана телевизора, будем ли мы знать, что они делают в это время?»

Φτάνοντας στό πέμπτο τόπι, ή ένταση χαλαρώνει, νεύει καταφατικά μέ τό κεφάλι καί κατεβάζει τό τόπι. (14γ).
Когда он подходит к пятому рулону, напряжение ослабевает, он кивает головой и снимает рулон.

Εγώ χαλαρώνω.
Я замерзла.