χαράρε oor Russies

χαράρε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

хараре

Η βάση της θα είναι στη Ν. Αφρική μέχρι να χρειαστεί στη Χαράρε.
Она разместится В ЮАР, пока не понадобится в Хараре.

voorbeelde

Εννέα χρόνια μετά, η Αντίς Αμπέμπα συνδέθηκε τηλεφωνικά με τη Χαράρε, που απέχει 500 χιλιόμετρα.
И всего девятью годами позднее Аддис- Абеба была соединена телефонной линией с Хараром, который находится в 500 километрах.

Αλήθεια έφυγες από το Χαράρε όταν ήσουν 10?
Ты правда уехала из Хараве, когда стукнуло 10?

Ο σύζυγός μου βρισκόταν στη φυλακή στο Σόλζμπερι (τώρα Χαράρε).
Мой муж находился в тюрьме города Солсбери (теперь Хараре).

Εσύ και ο Συντ / χης Τσούμα στη Χαράρε, πριν από τέσσερις εβδομάδες.
Вы и полковник Tчума, Хараре, 4 недели назад.

Δυο φορές, είχαμε σοβαρά προβλήματα με το αυτοκίνητό μας και χρειάστηκε να μας ρυμουλκήσουν μέχρι το Σόλζμπερι (την τωρινή Χαράρε).
Два раза у нас были серьезные повреждения машины, так что нас приходилось тащить в Солсбери (теперь Хараре).

Τον Σλομό Χαράρι.
Шломо Харрари.

Ο πρώτος ιεραποστολικός οίκος στο Σόλζμπερι (σημερινή Χαράρε της Ζιμπάμπουε), το 1950
Первый миссионерский дом в Солсбери (теперь Хараре, Зимбабве). 1950 год

Η βάση της θα είναι στη Ν. Αφρική μέχρι να χρειαστεί στη Χαράρε.
Она разместится В ЮАР, пока не понадобится в Хараре.

Παρακαλώ, ένα θερμό καλωσόρισμα για τον Γιουβάλ Νόα Χαράρι.
Давайте поприветствуем Ювала Ноя Харари.

Αυτό θα εκτοξευόταν σε έναν ανά τέσσερις ενήλικες μέχρι που έφυγα από το Χαράρε, 17 χρόνια μετά.
Отметка возросла до каждого четвёртого взрослого к моменту, когда я покинула Хараре 17 лет спустя.

Εξαιτίας των ταραχών στο ανατολικό μέρος της χώρας, ο δρόμος προς την πρωτεύουσα από την Ντιρεντάουα και τη Χαράρ είχε αποκλειστεί.
Из-за беспорядков в восточной части страны дорога к столице от Дыре-Дауа и Харэра была перерезана.

Όταν μετακόμισα στη Χαράρε το 1985, η κοινωνική δικαιοσύνη ήταν ο πυρήνας της εθνικής πολιτικής υγείας της Ζιμπάμπουε.
Когда я переехала в Хараре в 1985 году, социальная справдливость была ключевым моментом в политике здравоохранения Зимбабве.

Ο ίδιος εξηγεί: «Ζούσα μόνος μου στη Χαράρε και έκανα δρομολόγια οδηγώντας από τη Ζάμπια, μέσα από τη Ζιμπάμπουε, μέχρι πιο κάτω στην Μποτσουάνα και στη Σουαζιλάνδη.
Он объясняет: «Я жил в Хараре один и работал на машине по маршруту Замбия — Зимбабве — Ботсвана — Свазиленд.

Τον Οκτώβριο του 1991, οι ηγέτες των κυβερνήσεων της Κοινοπολιτείας που συναντήθηκαν στη Χαράρε της Ζιμπάμπουε πήραν ένα δυσοίωνο υπόμνημα σχετικά με το AIDS στην Αφρική.
Когда в октябре 1991 года главы правительств Содружества встретились в Хараре (Зимбабве), им был представлен тревожный меморандум о СПИДе в Африке.

Το Χαράρι (αμχ.
Хара́ри (амх.

Ο Αχμέντ Χαράρα έχασε το δεξί του μάτι στις 28 Ιανουαρίου, κι έχασε το αριστερό του μάτι στις 19 Νοεμβρίου, από δύο διαφορετικούς ελεύθερους σκοπευτές.
Ахмед Харара потерял правый глаз 28 января и левый глаз — 19 ноября по вине двух снайперов.

Σε ένα διεθνές συνέδριο που διεξάχθηκε στη Χαράρε της Ζιμπάμπουε τον Ιούνιο του 1997, εκπρόσωποι από 138 χώρες ψήφισαν να χαλαρώσει η εφτάχρονη παγκόσμια απαγόρευση του εμπορίου ελεφαντόδοντου.
На международной конференции, проходившей в июне 1997 года в Хараре (Зимбабве), делегаты из 138 стран проголосовали за ослабление семилетнего запрета на торговлю слоновой костью.

Εννέα χρόνια μετά, η Αντίς Αμπέμπα συνδέθηκε τηλεφωνικά με τη Χαράρε, που απέχει 500 χιλιόμετρα.
И всего девятью годами позднее Аддис-Абеба была соединена телефонной линией с Хараром, который находится в 500 километрах.

Μια γυναίκα στη Χαράρε, στη Ζιμπάμπουε, άρχισε να μελετάει την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, χρησιμοποιώντας το βιβλίο Ζείτε για Πάντα.
Одна женщина, живущая в Хараре (Зимбабве), начала изучать Библию со Свидетелями Иеговы при помощи книги «Жить вечно».

Χωρίς να έχουν την οικονομική δυνατότητα να πληρώσουν αεροπορικό εισιτήριο, αλλά αποφασισμένοι να παρευρεθούν στη συνέλευση, οχτώ αδελφοί από τη Χαράρ πήγαν σε μια στρατιωτική βάση και ζήτησαν να τους μεταφέρουν με στρατιωτικό αεροπλάνο.
Восемь братьев из Харэра не могли позволить себе лететь самолетом, но они были исполнены решимости присутствовать на конгрессе; они пришли на военную базу и попросили разрешения лететь на военном самолете.

Αργότερα διοριστήκαμε στο γραφείο τμήματος στο Σόλζμπερι (σημερινή Χαράρε), όπου ήταν προνόμιό μας να συνεργαζόμαστε με άλλους πιστούς υπηρέτες του Ιεχωβά, όπως ο Λέστερ Ντέιβι και ο Τζορτζ και η Ρούμπι Μπράντλεϊ.
Позже нас назначили в филиал в Солсбери (теперь Хараре). Нам довелось там сотрудничать с другими верными служителями Иеговы, например с Лестером Деви, а также с Джорджем и Руби Брэдли.

Εσύ και ο Συντ/χης Τσούμα στη Χαράρε, πριν από τέσσερις εβδομάδες
Вы и полковник Tчума, Хараре, # недели назад

Πάνω από εκατό πόλεις παγκοσμίως, από το Κίτο μέχρι το Όσλο, από το Χαράρι μέχρι το Χόμπαρτ, ήδη παράγουν πάνω από το 70% του ηλεκτρισμού τους από τον ήλιο, τον άνεμο και τα κύματα.
Более ста городов по всему миру, от Киото до Осло, от Хараре до Хобарта, уже производят более 70% потребляемого ими электричества из энергии солнца, ветра и волн.

Για παράδειγμα, στη Ζιμπάμπουε υπήρχαν περίπου δώδεκα ψυχίατροι, οι περισσότεροι από αυτούς ζούσαν και εργάζονταν στην πόλη Χαράρε, και υπήρχαν μόνο δύο για να φροντίζουν τις ανάγκες ψυχικής υγείας των εννέα εκατομμυρίων που μένουν στην επαρχία.
В Зимбабве, к примеру, было около дюжины психиатров, большинство из которых жило и работало в городе Хараре, оставляя нескольких для помощи всем нуждающимся в поддержке из 9- миллионного населения, живущего не в столице.

Σκεφτείτε το παράδειγμα μιας οικογένειας που ζούσε κοντά στη Χαράρε, την πρωτεύουσα της Ζιμπάμπουε.
Вот что произошло с семьей, живущей близ города Хараре — столицы Зимбабве.