χαρακτήρας oor Russies

χαρακτήρας

/xaraˈktiras/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

характер

[ хара́ктер ]

naamwoord manlike

Όπως λέει ο πατέρας μου, ο χαρακτήρας καθορίζεται από τις αποφάσεις που παίρνεις όταν όλα μπορούν να χαθούν.
Как любит говорить мой отец, все определяет только характер решений которые ты делаешь, когда можешь все потерять.

символ

[ си́мвол ]

naamwoord manlike

αλφαριθμικό σύμβολο

наименьшая линейная составляющая текста

Ένας μονός χαρακτήρας που καθορίζεται σε μία περιοχή
Один символ, определённый в диапазоне значений

буква

[ бу́ква ]

naamwoord vroulike

Αν σε κάθε θύμα αντιστοιχεί ένας αριθμός ή χαρακτήρας απομένουν τρία θύματα.
Если для каждой жертвы отведена цифра или буква, то осталось ещё три.

персонаж · знак · природа · герой · направленность · личность · героиня · иероглиф · мнение · действующее лицо · отличителная черта · символьный тип

Χαρακτήρας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

cимвольный тип

простой тип данных

Soortgelyke frases

βιβλικός χαρακτήρας
библейский персонаж

χαρακτήρας εικονιδίου
анимированный значок

χαρακτήρας με υπερδυνάμεις
супер-человек

χαρακτήρας διαφυγής ταυτότητας
escape-последовательность удостоверения

κινηματογραφικός χαρακτήρας
киноперсонаж

χαρακτήρας επαναφοράς
возврат каретки

χαρακτήρας υπογράμμισης
символ подчеркивания

λογοτεχνικός χαρακτήρας
литературный герой

χαρακτήρας κενού διαστήματος
пробел

voorbeelde

Η'μπυ Φίτζγουϊλιαμ είναι κορίτσι της διασκέδασης, με επαναστατικό χαρακτήρα.
Эбби Фицуильям - тусовщица с бунтарской жилкой.

Πρέπει να δοθεί νέα έμφαση στην εντιμότητα, τον χαρακτήρα και την ακεραιότητα στην εποχή μας.
В наше время необходимо вновь подчеркнуть важное значение честности, силы воли и верности своим принципам.

Ο Τσιπ και ο Ντέιλ είναι χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων της Disney.
Чип и Дейл — главные персонажи одноимённых мультфильмов компании Disney.

Λίλι, αυτοί είναι χαρακτήρες από καρτούν... και είμαι σχεδόν σίγουρος ότι απλά επινοείς δικά σου επεισόδια.
Лили, это мультяшные персонажи, и ты сейчас на ходу выдумываешь серии.

Όχι, ξέρω το χαρακτήρα του και θα προτιμούσε να μην πει τίποτα από το να πει ψέματα εσκεμμένα.
Нет, я знаю его характер и он бы ничего не сказал а не заведомая ложь.

Καταλαβαίνω το χαρακτήρα ενός άντρα μόλις κοιτάξω τα μάτια του.
Я узнаю характер человека глядя ему в глаза.

Αν είναι καλύτερα, με φωνάζεις με όνομα χαρακτήρα μου.
Если вам так удобно, называйте меня именем моего персонажа.

Ο Drake, ο γυιος μας, άκουσε οτι η Emma είχε μπλέξει με έναν τύπο αμφίβολου χαρακτήρα
Наш сын Дрейк слышал, что Эмма была влюблена в сомнительного человека

Υπάρχουν Ουδέτεροι Χαρακτήρες που διαθέτουν ελεύθερη βούληση.
Есть нейтральные персонажи действующие по доброй воле

Χρειάστηκε να καταρτιστεί ένας κατάλογος με όλους τους χαρακτήρες και τους τόνους οι οποίοι ήταν απαραίτητοι για την εκτύπωση των εντύπων στις γλώσσες που αντιπροσώπευε το κάθε τμήμα.
Каждый филиал должен был составить список языковых знаков, нужных для печати литературы на языках, за которые он отвечает.

Αυτά τα πράγματα δοκιμάζουν τον χαρακτήρα.
Так испытывается характер.

Τα έργα του έχουν ονειρικό χαρακτήρα.
Лес о чем-то о своем мечтает.

Οι χαρακτήρες είναι όλοι φανταστικοί.
Все персонажи вымышленные.

Ένιωσα πως ο χαρακτήρας μου χρειαζόταν ένα αστείο
Мне просто показалось, что моему персонажу надо пошутить

Η επίσκεψη είχε αρκετά φιλικό χαρακτήρα, αλλά ο περιφερειακός διοικητής ήταν εντελώς σαφής σε ορισμένα σημεία, λέγοντας, για παράδειγμα, ότι δεν μας επιτρεπόταν πλέον να κηρύττουμε στα σπίτια των ανθρώπων αλλά θα έπρεπε να παραμένουμε στο ‘ναό’ μας.
Визит прошел довольно дружелюбно, но префект был решительно настроен в отношении некоторых вопросов, например, он сказал, что нам больше не разрешается проповедовать людям в их домах, и нам следует оставаться в своем „храме“.

Δεν είναι έτσι ο χαρακτήρας της.
Не так она устроена.

Για είσοδο και έξοδο χαρακτήρων, παρέχονται οι write-char, read-char, peek-char και char-ready?.
Для символьного ввода и вывода существуют write-char, read-char, peek-char и char-ready?.

Σύμφωνα με κάποιον λόγιο, η λέξη χαρίζομαι του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, η οποία αποδίδεται “συγχωρώ ανεπιφύλακτα”, «δεν είναι η συνηθισμένη λέξη για την άφεση ή τη συγχώρηση . . . αλλά μια λέξη με βαθύτερο περιεχόμενο που τονίζει το σπλαχνικό χαρακτήρα της συγνώμης».
По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».

Η κατάστασή της στη ζωή... ο χαρακτήρας του πατέρα της και της μητέρας της... και ο ίδιος της ο εαυτός και η συγκαταβατικότητα της... ήταν όλα εξίσου εναντίον της.
Ее детство, характер ее отца и матери, да и ее собственный готовили ее совсем к другой жизни.

Απλά έκανα κάποιον χαρακτήρα...
Мы только делали персонажей, как...

Ο αγαπημένος Χριστουγιενιάτικος χαρακτήρας κάθε παιδιού
Любимый рождественский персонаж детишек.

Εννοείς ο χαρακτήρας της Άρια.
Ты про героиню Арии.

Πιστεύω ότι η κουλτούρα θα προκύψει, θα αποκτήσει χαρακτήρα, αλλά έχουμε λίγα χρόνια ακόμα αναμονής μέχρι τότε, όπως φυσικά θα περιμένατε.
И я думаю,что культура будет настроена, она появится, но чтобы это произошло, нам придется переждать какое-то время, как вы и ожидаете.

Το εδάφιο Ιακώβου 1:13 δηλώνει ότι ο Θεός δεν δοκιμάζει τους ανθρώπους με κακά πράγματα, και το εδάφιο 1 Ιωάννη 4:8 συνοψίζει το χαρακτήρα του Θεού με τα λόγια «ο Θεός είναι αγάπη».
В Иакова 1:13 говорится, что Бог «никого не испытывает злом». А в 1 Иоанна 4:8 о главном качестве Бога сказано: «Бог есть любовь».

Στη γραπτή κινεζική δεν χρησιμοποιείται αλφάβητο, αλλά χαρακτήρες που μπορεί να αποτελούνται από αρκετά στοιχεία.
В письменном китайском используются не буквы, а иероглифы.