βιβλικός χαρακτήρας oor Russies

βιβλικός χαρακτήρας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

библейский персонаж

άνθρωποι που αναφέρονται στην Παλαιά ή την Καινή Διαθήκη

упоминается в Ветхом или Новом Заветах

Soortgelyke frases

ανθρώπινος Βιβλικός χαρακτήρας
библейский персонаж-человек

voorbeelde

(β) Ποιους Βιβλικούς χαρακτήρες θα εξετάσουμε;
б) Какие примеры из Библии мы рассмотрим?

Σε μερικές Αίθουσες Βασιλείας υπάρχουν πίνακες που απεικονίζουν Βιβλικούς χαρακτήρες.
В некоторых Залах Царства висят картины с сюжетами на библейскую тему.

Θα διδαχτούμε από Βιβλικούς χαρακτήρες, κάποιους που ήταν ευγνώμονες και κάποιους που δεν ήταν.
В Библии рассказывается и о тех, кто проявлял благодарность, и о тех, кто этого не делал.

Οι Βιβλικοί χαρακτήρες έχουν γίνει πολύ οικείοι για εμένα.
Я хорошо знаю библейских персонажей.

2 Δεν θα ήταν θαυμάσιο να έχουμε φίλους πολλούς από αυτούς τους Βιβλικούς χαρακτήρες;
2 Разве не прекрасно иметь таких друзей?

Τους επόμενους μήνες, εκείνες οι δύο κούκλες υποδύθηκαν πολλούς Βιβλικούς χαρακτήρες.
Несколько месяцев эти куклы исполняли роли самых разных библейских персонажей.

Εκτός από αυτές τις πρόβες, εξετάστε κάποια πρακτικά μαθήματα που διδασκόμαστε από Βιβλικούς χαρακτήρες.
Не ограничивайтесь инсценировками — обсуждайте, какие уроки можно извлечь из библейских примеров.

Γιατί Δεν Κατονομάζονται Μερικοί Βιβλικοί Χαρακτήρες;
Почему не все, кто упоминается в Библии, названы по имени?

Ποιοι ήταν οι Βιβλικοί χαρακτήρες που είχαν το όνομα Ιάκωβος;
Какие мужчины называются в Библии Иаковами?

11 Δυστυχώς, ορισμένοι Βιβλικοί χαρακτήρες έδειξαν έλλειψη εκτίμησης.
11 Некоторые люди, о которых говорится в Библии, к сожалению, оказались неблагодарными.

Να προσπαθείτε να νιώθετε ό,τι ένιωθαν οι Βιβλικοί χαρακτήρες, να βλέπετε ό,τι έβλεπαν.
Ощутите то, что чувствуют библейские персонажи, постарайтесь увидеть то, что видят они.

Σύγκριναν θεούς των Ελλήνων με Βιβλικούς χαρακτήρες.
Так, греческих богов сравнивали с людьми, о которых говорится в Библии.

«ΜΙΛΑΕΙ για τους Βιβλικούς χαρακτήρες λες και είναι παλιοί του φίλοι».
«ОН ГОВОРИТ о библейских персонажах так, будто они его старые друзья»,— сказала одна христианка, внимательно прослушав доклад пожилого разъездного служителя.

Ποιους Βιβλικούς χαρακτήρες θέλετε ιδιαίτερα να συναντήσετε και να τους μιλήσετε;
С кем из библейских персонажей ты особенно хочешь познакомиться и пообщаться?

▪ Για Συζήτηση: Τι άλλο γνωρίζετε σχετικά με καθέναν από αυτούς τους Βιβλικούς χαρακτήρες;
▪ Для обсуждения. Что еще вы знаете об этих служителях Бога?

Αρκετά απόκρυφα βιβλία αποδίδονται σε Βιβλικούς χαρακτήρες, αλλά αυτό είναι εσφαλμένο.
Авторство некоторых апокрифических книг приписывается людям, упоминаемым в Библии.

▪ Ποιους Βιβλικούς χαρακτήρες μπορείς να θυμηθείς οι οποίοι δοκιμάστηκαν ως προς την οσιότητά τους σε κάποιον φίλο τους;
▪ Какие ты помнишь библейские примеры, когда верность другу подвергалась испытанию?

Οι προαναφερθέντες Βιβλικοί χαρακτήρες ήταν άγαμοι, αλλά είχαν την υποστήριξη του Ιεχωβά και ήταν πλήρως δοσμένοι στην υπηρεσία του.
Упомянутые выше Божьи служители библейских времен не состояли в браке, но Иегова поддерживал их, и они всецело были заняты служением ему.

Πώς θεωρούσε προφανώς κάποιος περιοδεύων επίσκοπος τους πιστούς Βιβλικούς χαρακτήρες, και γιατί θα ήταν θαυμάσιο να τους έχουμε φίλους;
Как один разъездной служитель рассказывал о верных служителях Бога, живших в древности, и почему было бы прекрасно иметь таких друзей?

Επιπλέον, ακόμη και γενικά γνωστοί Βιβλικοί χαρακτήρες, όπως ο Αβραάμ και ο Δαβίδ, μπορεί να μη σημαίνουν τίποτα γι’ αυτούς.
К тому, даже такие общеизвестные библейские личности, как Авраам и Давид, мало означают для них.

Αντί να χρησιμοποιείτε τη στερεότυπη μέθοδο της ερώτησης και της απάντησης, γιατί να μην τους αφηγείστε ιστορίες σχετικά με Βιβλικούς χαρακτήρες;
Вместо однообразной формы «вопрос — ответ» попробуйте рассказывать им истории о библейских персонажах.

Μου άρεσαν αυτά που μάθαινα για Βιβλικούς χαρακτήρες, όπως ο Νώε και ο Ιώβ, οι οποίοι υπηρετούσαν τον Θεό παρά τις δυσκολίες τους.
Мне нравилось узнавать о людях, о которых говорится в Библии, например о Ное и об Иове, служивших Богу, несмотря на трудности.

Οι Βιβλικοί χαρακτήρες που φαίνονται στο ημερολόγιο έβρισκαν ευχαρίστηση στο νόμο του Ιεχωβά, και αυτό ήταν ζωτικό στο χειρισμό των ιδιαίτερων προκλήσεων που αντιμετώπιζαν.
Библейские персонажи, изображенные в календаре, находили радость в законе Иеговы. Это помогало им справляться с трудностями, выпадавшими на их долю (Пс.