χρεώνω oor Russies

χρεώνω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

брать плату

Крупнейшие мобильные операторы России начали брать плату за сим-карту при заключении контракта на услуги связи. Οι μεγαλύτερες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας στη Ρωσία άρχισαν να χρεώνουν για την κάρτα SIM κατά τη σύναψη σύμβασης για υπηρεσίες επικοινωνίας.

взять

werkwoord

дебетовать

[ дебетова́ть ]

werkwoord

записывать в счет долга

voorbeelde

Μπορεί να χρεώνω τους πελάτες μου λίγο παραπάνω, αλλά απλά υπακούω το νόμο προσφοράς και ζήτησης.
Я мог бы продавать и больше, но я просто подчиняюсь законам спроса и предложения.

Χρεώνει το διπλάσιο από τους άλλους σιδηρουργούς στην πόλη.
Он берёт вдвое больше чем любой оружейник в городе.

Πολλοί νέοι ενήλικοι στον κόσμο χρεώνονται για να σπουδάσουν, μόνο και μόνο για να ανακαλύψουν ότι το κόστος των σπουδών είναι μεγαλύτερο από αυτό που μπορούν να αποπληρώσουν.
Многие молодые взрослые в миру влезают в долги, чтобы получить образование, а потом выясняют, что обучение обходится им гораздо дороже, чем средства, которые они могут вернуть.

Δεν χρεώνεις $ 100 για την πρώτη ώρα;
Ты же 100 $ за первый час берёшь?

Να τον βάζεις σαν ζέβρα και να χρεώνεις τους μπαλαμούς.
Покрасьте его в зебру и берите с гринго деньги.

Θα χρεώνεις το 2πλάσιο της τωρινής τιμής γι'αυτό που θα σου προσφέρω και οι πελάτες σου θα το πληρώνουν.
Вы можете вдвое увеличить... и ваши покупатели все равно заплатят.

Και τώρα χρεώνουμε δυο πελάτες για να ερευνήσουμε την ίδια υπόθεση;
Итак, теперь мы берем оплату с двух клиентов для расследования одного дела?

Ναι, αλλά πως γίνεται να χρεώνεις διακόσια δολάρια για να βάλεις σανίδες στο σπίτι κάποιου και να καταλήγεις με ένα χοντρό μάτσο μετρητά;
Да, но каким образом списывание пары сотен баксов на обшивку дома может принести кому-то кучу денег?

Αυτή τη φορά κρύβεται πίσω από δικηγόρο που χρεώνει $ 800 την ώρα.
Сейчас она прикрывается адвокатом, берущим 800 долларов за час.

Πόσα χρεώνετε για μια επίσκεψη;
Сколько вы берёте за один обычный визит, доктор?

Τους χρεώνουμε για το χρόνο και το γραφείο βγάζει περισσότερα χρήματα.
Они платят нам за время и агентсво зарабатывает больше денег.

'κουσα ότι χρεώνεις 3 νιανγκ για κάθε ερωτική επιστολή...
Я слышал, Вы берете 3 нянга за любовное письмо...

Χρεώνοντάς σας 100 εκατομμύρια $.
Вам это стоило 100 миллионов.

Τώρα, τι γίνεται με αυτό το φόρο πολέμου που σας χρεώνει;
А как насчёт этого военного налога?

Κανονικά, για κάτι τέτοιο, θα χρέωνα μια περιουσία.
Обычно в такой ситуации я бы брал втридорога.

Και αυτό αν δεν χρέωνε τίποτα άλλο σε αυτή την κάρτα!
И это — если по карточке ничего больше не покупать!

Οπότε... πόσο θα χρέωνες τρεις πολύ καλές και υπεύθυνες, μα απίστευτα κακοπληρωμένες δασκάλες αγγλικών
И за сколько бы ты сдал трём училкам, красивым и ответственным, но мало оплачиваемым?Зависит

Ο Λάρι Γουντ, καθηγητής οικονομικών στο Πανεπιστήμιο του Κάλγκαρι, είπε: «Μολονότι οι άνθρωποι έχουν τα χρήματα για να αγοράσουν κάτι τοις μετρητοίς, χρεώνουν την κάρτα τους για να έχουν ανταμοιβές ή να κερδίσουν βαθμούς, πιστεύοντας ότι θα χρησιμοποιήσουν τα μετρητά για να πληρώσουν το χρέος στο τέλος του μήνα.
Ларри Вуд, профессор экономики из университета Калгари, говорит: «Имея наличные, люди предпочитают расплачиваться карточкой в надежде получить скидки или подарки, рассчитывая в конце месяца возместить недостающую сумму наличными.

Χρέωνες για την είσοδο όμως.
Значит вы за всё ответственны.

Το προγενέστερο μυθιστόρημα του Έκο, Το όνομα του Ρόδου, "χρεώνεται" επίσης στον Μπόρχες, αυτή τη φορά στο έργο του "Η βιβλιοθήκη της Βαβέλ", καθώς ο Έκο σιωπηρά αναγνωρίζει, δίνοντας κεντρικό ρόλο στον τυφλό μοναχό Χόρχε του Μπούργκος, που ονομάζει έτσι ως φόρο τιμής στον τυφλό Αργεντινό συγγραφέα.
Ранний бестселлер Эко Имя розы был также вдохновлён Борхесом — в этот раз новеллой «Вавилонская библиотека» — что Эко молчаливо подтвердил, отведя ключевую роль в романе слепому монаху по имени Хорхе де Бургос, названом в честь великого слепого Аргентинца.

Κάθε φορά μας χρεώνει περισσότερο.
Каждый раз он берет больше.

Την επόμενη στιγμή, κάποιος βλάκας με πλακώνει, και χρεώνομαι εγώ την έξτρα ποινή;
Следующее что произошло, один толстозадый сукин сын накинулся на меня, и только мне одному добавили срок.

Στη συνέχεια, το ταχύτερο ήρθε το σφουγγάρι από το πλυντήριο? Και στη συνέχεια την προεδρία, πετώντας τη παλτό ξένος και παντελόνι απρόσεκτα κατά μέρος, και το γέλιο στεγνά σε μια φωνή μεμονωμένα όπως του ξένου, στράφηκε το ίδιο με τέσσερα πόδια του σε κα Hall, φάνηκε να παίρνει στόχο της για μια στιγμή, και χρεώνονται κατά της.
Тогда, как быстро пришли губки из рукомойника, а затем кресло, бросив чужое пальто и брюки небрежно в сторону, и смеялись сухо в голосе сингулярно, как чужой, повернулся сама с четырех ног на миссис Холл, казалось, прицелиться на нее момент, а взимается на нее.

Χρεώνω πέντε για κάθε κεφάλι νεοϋορκέζου.
Я удержал по пять штук за голову каждого парня из Нью Йорка.

Είπες ότι χρεώνεις 25.
Вы же сказали, что берете 25.