χρήματα oor Russies

χρήματα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

деньги

[ де́ньги ]

naamwoord p

средство платежа

Η Καρολάιν δεν είναι τόσο ανόητη που να ξοδεύει όλα της τα χρήματα για ρούχα.
Кэролайн не так глупа, чтобы тратить все деньги на одежду.

Soortgelyke frases

βγάζω χρήματα με τη δουλειά μου
заработать

αγοράζει το χρήμα
купить за деньги

έλλειψη χρημάτων
безденежье

πλαστά χρήματα
фальшивые деньги

ο χρόνος είναι χρήμα
время — деньги

απόσπαση χρημάτων
развод на деньги

τί μπορώ να αγοράσω με κάποια χρήματα
купить на

πάρεργη ασχολία ή εργασία• τα χρήματα από τέτοια εργασία ή ασχολία.
халтура

συγκέντρωση χρημάτων για μη κερδοσκοπικούς σκοπούς
фандрайзинг

voorbeelde

Χρειαζόμαστε χρήματα για να πειραματιστούμε για να φέρουμε τα εργαλεία της τεχνολογίας εκεί.
Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.

Και τα έδωσα πίσω γιατί δεν ήθελα κανέναν να πιστεύει πως κάνω αυτό που κάνω για χρήματα -- δεν το κάνω γι ́ αυτό.
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.

Η πειθώ σε παρόμοια ζητήματα μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο με τον οποίο βλέπουμε και ξοδεύουμε τα χρήματα.
Подобные внушения могут повлиять на наше отношение к деньгам и как мы расходуем их.

Όμως η Μαίρη θα έχει τα χρήματά της, ένα ποσό διόλου ευκαταφρόνητο.
Но Мэри все равно получит приданое, и оно будет щедрым, уверяю вас.

Χρειαζόταν τα χρήματα, για να ταΐσει το κοριτσάκι της.
Ей нужны были деньги, чтобы кормить дочку.

Θα χρειαστεί χρήματα.
Ей будут нужны деньги.

Αν θέλετε χρήματα, μπορούμε να το συζητήσουμε, αλλά το να μας απαγάγετε...
Если вам нужны деньги, мы договоримся, но похищать нас...

Όταν η γιακούζα κατάλαβε πόσο εύκολο ήταν να δανείζεται και να κερδίζει χρήματα στη δεκαετία του 1980, σχημάτισε εταιρίες και ασχολήθηκε εντατικά με κερδοσκοπικές επενδύσεις που περιλάμβαναν ακίνητη περιουσία και μετοχές.
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.

Κάτι που σημαίνει περισσότερους πόρους και χρήματα για άντρες σαν εσένα.
Что означает больше ресурсов и денег для таких, как вы.

Αν κάνουμε διακανονισμό τώρα, αυτά είναι χρήματα που μπορείς να χρησιμοποιήσεις.
Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.

Ότι δεν θα ήξερα, μέχρι να πάρουν τα χρήματα.
Что я не буду знать, пока они не получат деньги.

Με αυτά τα χρήματα η Beall σκοπεύει να “πληρώσει τα υλικά, να κορνιζάρει τα πορτραίτα, να βοηθήσει να αποσταλούν στην Γάζα και να οργανώσει έναν χώρο για να τα εκθέσει μέχρι να τα αποστείλει.”
Бэлл рассчитывает [анг] использовать деньги для того, чтобы «оплатить расходы, необходимые для показа своих работ в Газе и чтобы иметь возможность выставлять их до тех пор, пока они не будут туда привезены».

Σκεφτόμουν να έδινα μερικά χρήματα σε φιλανθρωπία.
Я думаю отдать немного денег на благотворительность.

□ Αφού είχατε μείνει άνεργοι για πολλούς μήνες, βρίσκατε ένα μεγάλο ποσό χρημάτων με το οποίο θα μπορούσατε να πληρώσετε τους λογαριασμούς σας και να σας μείνει και περίσσευμα;
□ если бы ты был несколько месяцев безработным и нашел большую сумму денег, которая хватила бы, чтобы оплатить ею свои счета и еще осталось бы кое-что на запас?

(Εκκλησιαστής 9:11, ΜΝΚ) Τα χρήματα είναι ‘για προστασία’, και ο προσεκτικός προγραμματισμός πολλές φορές μπορεί να αποτρέψει τις ταλαιπωρίες.
Ведь служители Бога не защищены от «времени и случая» (Екклесиаст 9:11).

Έτσι κάνεις κακό στην υγεία σου, και στα χρήματά μου.
За счёт своего здоровья и моих денег.

Ήξερα ότι χρειαζόταν τα χρήματα.
Я знал, что ей нужны деньги.

Κάποιοι λένε ότι βγάλατε πολλά χρήματα... μοιράζοντας παράνομο υλικό.
Некоторые говорят, что вы заработали кучу денег, распространяя нелегальные материалы.

Χρειάζεσαι τα χρήματα.
Эй, тебе нужны деньги.

Οπότε ο Mendoza σκέφτηκε οτι θα έβρισκε κάποιον άλλο τρόπο για να βγάλει τα χρήματα που υπολόγιζε απο εσένα.
Мендоза подумал, что найдет другой пусть получить деньги от тебя

Πού είναι τα χρήματα;
Где деньги?

Κύριοι, έχετε συνειδητοποιήσει ότι το μόνο λογικό... είναι να πουλήσουμε το δαχτυλίδι και να μοιράσουμε τα χρήματα;
Господа, до вас ещё не дошло что единственный разумный выход это продать кольцо и разделить деньги?

Ξέρεις, τα χρήματα είναι απλά ένα μπόνους.
Знаете, деньги это просто бонус.

Δεν είχες ιδέα από που προήλθαν αυτά τα χρήματα.
Что ты понятия не имела, что это были за деньги.

Μπορείς να μας αφήσεις χρήματα και τροφή;
Вы могли бы оставить нам деньги и еду?