χρυσοχόος oor Russies

χρυσοχόος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ювелир

[ ювели́р ]

naamwoord manlike

Η εμπειρία μου ως χρυσοχόος μου επέτρεψε να επισκευάσω αυτό θαυμάσιο αντικείμενο.
И как назло, мой опыт ювелира позволил мне отремонтировать это чудо.

золотых дел мастер

[ золоты́х дел ма́стер ]

naamwoord manlike

Ο χρυσοχόος συνέκρινε το σημάδι με ένα χρώμα στον πίνακα διαβαθμισμένων χρωμάτων.
Золотых дел мастер сверял цвет отметины со своей таблицей оттенков.

кузнец золота

naamwoord

золотильщик

[ золоти́льщик ]

manlike

voorbeelde

Ο χρυσοχόος συνέκρινε το σημάδι με ένα χρώμα στον πίνακα διαβαθμισμένων χρωμάτων.
Золотых дел мастер сверял цвет отметины со своей таблицей оттенков.

Μεξικανός χρυσοχόος.
Да, мексиканский ювелир начала 20-го века.

Είχα 700 από αυτά γίνονται από χρυσοχόο στο Μπουένος Άιρες.
Я попросил ювелира в Буэнос-Айресе сделать мне 700 молний.

Όταν, όμως, του το παρέδωσε, ο βασιλιάς υποπτεύθηκε ότι ο χρυσοχόος τον εξαπάτησε προσθέτοντας λίγο ασήμι στο στέμμα και κρατώντας μέρος του χρυσού για τον εαυτό του.
Но когда корона была готова, у короля появились подозрения, что кузнец добавил в корону серебро, а часть золота оставил себе.

Χρυσοχόος που βοήθησε στην επισκευή του τείχους της Ιερουσαλήμ υπό την κατεύθυνση του Νεεμία. Ήταν γιος του Αρχαΐα.—Νε 3:8.
Мастер по работе с золотом, который помогал ремонтировать иерусалимскую стену под руководством Неемии. Сын Харгаии (Не 3:8).

Μάθαμε στους εβραίους χρυσοχόους μπέιζ- μπωλ
Мы показали как надо играть, этим еврейским ювелирам

Αντί να πετούν τα χαλασμένα χρυσά αντικείμενα, οι χρυσοχόοι επεξεργάζονται και πάλι το πολύτιμο μέταλλο για να κατασκευάσουν ένα νέο έργο τέχνης, επειδή το χρυσάφι διατηρεί την αξία του.
Так как золото сохраняет свою ценность, испорченные вещи из этого благородного металла не выбрасываются, а ювелиры создают из него новые шедевры искусства.

Τα πρώτα χαρτονομίσματα ήταν απλώς αποδείξεις για το χρυσό που αφήνονταν για φύλαξη στους χρυσοχόους.
А первые бумажные деньги представляли собой расписку за золото, сданное на хранение ювелиру.

Ο πατέρας της είναι χρυσοχόος.
У её отца ювелирная фабрика.

Οι χρυσοχόοι έδιναν μια απόδειξη παραλαβής για κάθε αντικείμενο που παραδινόταν για φύλαξη.
За каждый вложенный предмет выдавалась квитанция.

Τελικά οι χρυσοχόοι παρατήρησαν ότι μόνο ένας μικρός αριθμός καταθετών εμφανίζονταν για να πάρουν τον χρυσό τους, κάθε δεδομένη στιγμή.
¬ конце концов ювелиры заметили, что лишь небольшое количество вкладчиков имеет обыкновение приходить и требовать свои ценности обратно.

Ή ο χρυσοχόος που το έφτιαξε.
Или ювелира за то что он изготовил это кольцо.

Μόλις επέστρεψα απ ́ τους χρυσοχόους.
Он вернул колье.

Αλλά ο χρυσοχόος, ο οποίος ακόμα αμφισβητούσε την καθαρότητα, εκτελούσε μια πιο ακριβή δοκιμασία με το να χρησιμοποιεί τη διαδικασία που περιελάμβανε φωτιά.
Однако ювелир, который все еще сомневался в чистоте металла, проводил гораздо более точный тест, в котором участвовал огонь.

31 Έπειτα από αυτόν έκανε επισκευές ο Μαλχίας, μέλος της συντεχνίας των χρυσοχόων,+ μέχρι την κατοικία των Νεθινίμ+ και των εμπόρων,+ μπροστά από την Πύλη της Επιθεώρησης και μέχρι το ανώγειο της γωνίας.
31 За ним до дома нефине́ев+ и торговцев+, около Смотровых ворот и до верхней угловой комнаты ремонтировал Ма́лхия, член общины мастеров по работе с золотом+.

Μέλος της συντεχνίας των χρυσοχόων που επισκεύασε μέρος του τείχους της Ιερουσαλήμ στις ημέρες του Νεεμία.—Νε 3:31.
Член общины мастеров по работе с золотом, который ремонтировал часть иерусалимской стены в дни Неемии (Не 3:31).

Οι Αργυραμοιβοί γενικά ήταν οι χρυσοχόοι.
¬ большинстве своем это были ювелиры.

Οι αρχαίοι χρυσοχόοι ανακάλυψαν ότι θα μπορούσαν να αποκομίσουν επιπλέον κέρδη οδηγώντας την οικονομία μεταξύ εύκολου χρήματος και σφιχτού χρήματος.
ƒревние ювелиры обнаружили, что сверхприбыли можно получать за счет регулировани € количества денег на рынке между Ђлегкими деньгамиї и Ђсв € занными деньгамиї.

Όπως φαίνεται στις φωτογραφίες σε αυτές τις σελίδες, οι Κέλτες χρυσοχόοι ήταν ιδιαίτερα επιδέξιοι.
Как можно видеть на фотографиях на этих страницах, кельтские мастера золотых дел были необычно искуссны.

Αλλά ακόμη κι έτσι κατάφερα να βρω την πύλη και να που καθόμουν στην κάμαρα της γυναίκας του χρυσοχόου.
Но я всё-таки нашёл лазейку, и вскоре сидел в комнате жены золотопромышленника.

Άτομα με διαφορετικό παρελθόν —ιερείς, χρυσοχόοι, μυροποιοί, άρχοντες, έμποροι— όλοι τους υποστήριξαν το έργο. —Εδάφια 1, 8, 9, 32.
Самые разные люди — «священники», «серебряники», «составители мастей» (ПАМ), «начальники», «торговцы» — все помогали в строительстве (Неемия 3:1, 8, 9, 32).

Με τον τρόπο αυτό, οι χρυσοχόοι συσσώρευαν όλο και περισσότερο πλούτο και χρησιμοποιούσαν αυτόν τον πλούτο για να συσσωρεύσουν όλο και περισσότερο χρυσάφι.
" ак ювелиры сосредотачивали в своих руках все больше бумажных денег дл € покупки все большего количества золота.

Έτσι βλέπουμε την επανάληψη της απάτης των παλιών χρυσοχόων, να αναπαράγεται σε εθνική κλίμακα, με Κεντρικές Τράπεζες, όπως η Fed, και σε διεθνή κλίμακα, από τα τρία σκέλη της Παγκόσμιας Κεντρικής Τράπεζας.
" аким образом мы наблюдаем испытанный трюк ювелиров, повторенный на национальном уровне, где национальные центральные банки действуют как'едеральный – езерв, а на международном уровне действуют 3 оруди € мирового центрального банка.

Κι αυτός είναι χρυσοχόος.
тоже ювелир.

Στο Λονδίνο μερικοί άρχισαν να τοποθετούν μέσα στα ασφαλή θησαυροφυλάκια των χρυσοχόων το χρυσό και τα τιμαλφή τους.
Лондонские золотых дел мастера начали хранить для других золото и ценные предметы в своих безопасных сейфах.