χρώμα oor Russies

χρώμα

/ˈxɾɔma/, /ˈxroma/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

цвет

naamwoord manlike

Ο Tom κρεμάει τα ρούχα του κι έπειτα τα οργανώνει σύμφωνα με το χρώμα.
Том развешивает свою одежду, а затем распределяет её по цвету.

краска

[ кра́ска ]

naamwoord vroulike

Στην άμαξά μου, έχω ένα κουβά με λευκό χρώμα.
В своем фургоне я держу ведро с белой краской.

румянец

[ румя́нец ]

naamwoord manlike

Το ροδαλό σου χρώμα ίσως αναδεικνύει το σχέδιο διαφορετικά.
Твой здоровый румянец может исказить, представленную мной картинку.

масть · морилка · цвет лица · колорит · колер

Χρώμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

цвет

naamwoord

качественная субъективная характеристика электромагнитного излучения оптического диапазона

Ο Tom κρεμάει τα ρούχα του κι έπειτα τα οργανώνει σύμφωνα με το χρώμα.
Том развешивает свою одежду, а затем распределяет её по цвету.

Soortgelyke frases

υδατοδιαλυτό χρώμα
акварельная краска

χρώμα ματιών
цвет глаз

χρώμα συνδυασμού
цвет схемы

ωσότου αποκτήσει λευκό χρώμα
добела

χρώμα θέματος
цвет темы

προσαρμοσμένο χρώμα
дополнительный цвет

χρώμα μαλλιών του ανθρώπου
цвет волос

κατηγορία με χρώμα
цветовая категория

συμπληρωματικό χρώμα
дополнительный цвет

voorbeelde

Ούτε το τελικό χρώμα που είχαν οι άλλοι στα μαλλιά τους.
И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.

Κάθε χρώμα έχει ένα νόημα.
У каждого цвета есть значение.

Τότε το τεχνούργημα στιλβώνεται με ένα κομμάτι αχάτη, διαδικασία που δίνει στο χρυσό σύρμα ακτινοβόλο χρώμα το οποίο δημιουργεί τέλεια αντίθεση με το κατάμαυρο φόντο.
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.

Αυτό το μεγάλο πουλί, που έχει καφέ χρώμα με άσπρες κηλίδες, ονομάζεται ‘πουλί που κλαίει’ επειδή ακούγεται σαν καταλυπημένος άνθρωπος ο οποίος θρηνεί απελπισμένα.
Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.

Το πράσινο είναι το χρώμα που δείχνει τις νεκρές περιοχές του εγκεφάλου.
Видите, зеленый - это холодный цвет, он указывает на мертвые зоны мозга.

Τι χρώμα ειναι;
Какого они цвета?

Το τελευταίο που μένει να οργανώσω για όταν αποχωρίσω, είναι ένα μεγάλο πάρτι, με πολλή σαμπάνια, χρώμα, γέλιο, και φυσικά, μουσική για να με θυμούνται.
Осталось спланировать проводы, большую вечеринку, много шампанского, цвет, смех и, конечно же, музыку, чтобы запомнили меня.

Οι στολές θέλουν λίγο πράσινο χρώμα, κολλητέ.
Здесь немного не хватает зелёного, друг.

Με αυτό το κουμπί, μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα από την αρχική εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό των επιπέδων υψηλού τόνου στην είσοδο των καναλιών κόκκινου, πράσινου, μπλε και φωτεινότητας
Нажав на эту кнопку вы можете выбрать цвет на оригинале, который будет использоваться как цвет светов сразу для всех каналов: Красного, Зелёного, Синего и Яркости

Ένας φίλος με τους αδελφούς μου με μπλε χρώμα.
Друг моего брата в синем

Συνήθως δεν φυσάει, και το φως έχει πιο ζεστό χρώμα.
Обычно в это время бывает затишье, а у света более теплые тона.

Διαβάστε το προσεκτικά· δεν λέει τίποτα για το χρώμα του δέρματος.
Но заметьте, что здесь ничего не говорится о цвете кожи.

Τι χρώμα είναι αυτές;
И какого же они цвета?

Η σηματοδότηση είναι συνήθως με πινακίδες σε μπλε χρώμα και με την γραμματοσειρά DIN 1451.
Надпись выполняется чёрным цветом, шрифтом DIN 1451.

Μόνο έπ ειτα μπορούμε να π α ί ξουμε μπάντζο, να γράψ ουμε ερωτική ποίηση ή να αλλάξουμε χρώμα δωματίου.
Только после этого мы можем начинать учиться играть на банджо, сочинять эротические стихи или рисовать парадный подъезд.

Μου αρέσει αυτό το χρώμα.
Мне нравится этот цвет.

Η διαφορά είναι η μελανίνη, το χρώμα του δέρματος.
Все отличие в меланине – пигменте кожи.

Το χρώμα σου πάει πάρα πολύ.
Цветное тебе идет.

Είναι μία Σέβι Ελ Καμίνο του'87 με αυτό το χρώμα.
Итак, это Шевроле Эль Камино 1987 года в таком же цвете.

Όπως το γιγάντιο καλαμάρι, έτσι και το γιγάντιο χταπόδι μπορεί να καμουφλάρεται αλλάζοντας χρώμα, να χρησιμοποιεί την αεριώθηση για να κινείται μέσα στο νερό και να αποφεύγει τον κίνδυνο εκτοξεύοντας ένα πυκνό σύννεφο μελανιού.
Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».

Πολύ ωραίο...... χρώμα
Очень хороший... цвет, сэр

Το χρώμα προστέθηκε για δύο λόγους.
Цвет добавлен по двум причинам.

Όταν οι ερευνητές διοχέτευσαν ηλεκτρισμό στο δέρμα, οι συσκευές προκάλεσαν συμπίεση και διεύρυνση των μαύρων δίσκων, με αποτέλεσμα να σκουρύνει και να αλλάξει το χρώμα του τεχνητού δέρματος.
Когда ученые пропускали через кожу электрические импульсы, эти устройства расплющивали и растягивали черные диски, меняя цвет искусственной кожи на более темный.

Καλό χρώμα.
Хороший цвет.

Φαίνεται ότι η τέχνη της γλυπτικής «για τους Έλληνες και τους Ρωμαίους ολοκληρωνόταν μόνο όταν πρόσθεταν χρώμα», καταλήγει το άρθρο.
Вероятно, «греки и римляне считали скульптуру завершенной только тогда, когда она была закончена в цвете».