χυτήριο oor Russies

χυτήριο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Литейное производство

литейная

[ лите́йная ]

vroulike

Ο μπαμπάς μου και ο αδελφός μου εργαζόταν στο χυτήριο.
Мои отец и брат работали в литейном цехе.

литейный завод

[ лите́йный заво́д ]

manlike

Λοιπόν, όπως έλεγα, το μνημείο βγαίνει από το χυτήριο την επόμενη εβδομάδα και θα είναι έτοιμο να εγκατασταθεί.
Так или иначе, как я и говорила, памятник будет готов на литейном заводе на следующей неделе и будет готов к установке.

литейный цех

[ лите́йный цех ]

manlike

Ο μπαμπάς μου και ο αδελφός μου εργαζόταν στο χυτήριο.
Мои отец и брат работали в литейном цехе.

voorbeelde

Εκεί είναι το χυτήριο μου.
Там находится мой литейный цех.

Για κάθε κανόνι, κάθε χυτήριο, ναι.
! Да, на каждую пушку в каждой литейной.

Ο πατέρας του πατέρα μου άνοιξε το χυτήριο το...
Мой отец открыл литейную...

Που στο διάολο είναι αυτό το χυτήριο!
Ниодного указателя этой дерьмовой литейни.

Κάθε χυτήριο στη Ρώμη θα χρηματοδοτηθεί γι'αυτό το σκοπό.
Все плавильни Рима будут выкуплены для этой цели.

Κι ένα χυτήριο.
Литейный завод.

Η επιχείρησή μου μεγάλωσε τόσο ώστε αποκτήσαμε τρεις εκθέσεις και ένα μεγάλο χυτήριο με 32 υπαλλήλους.
Наш бизнес процветал, и теперь у нас было уже три галереи и большой литейный цех, где работало 32 человека.

Χυτήριο (μήτρες -ου) μη μεταλλικές
Формы литейные неметаллические

Το χυτήριο ισχυρίζεται ότι δεν υπάρχει μπέρδεμα, και έχουν το χαρτι να το αποδείξουν.
Литейная заявляет, что ничего не перепутали, и у них есть бумаги, чтобы доказать это.

Η τελευταία της κλήση εντοπίστηκε από έναν πύργο κοντά στο παλιό χυτήριο Γκόντφρει.
Последний звонок она сделала из телефонной башни вблизи завода Годфри.

Προγραμμάτισα το σημείο της πίσω πόρτας σε πάρκο, όχι σε χυτήριο.
Точка выхода запасной двери запрограммирована в городском парке, а не на каком-то металлургическом комбинате.

Ο Βιτόριο έβαλε κάθε χυτήριο της Ρώμης να δουλεύει μέρα-νύχτα.
Сеньор Витторио заставил работать все литейщиков Рима день и ночь.

Πρέπει να το στείλω στο χυτήριο. Θα το λιώσω για το χρυσό.
Придется отправить эту штуку на плавильный завод, чтобы выплавить золото.

Πούλησα τις εκθέσεις και τελικά και το χυτήριο.
Я продал также галереи, а затем и литейный цех.

Πρέπει να πάω στο χυτήριο και να το ξεκαθαρίσω.
Мне надо в литейную, самому во всем разобраться.

Αργότερα, μου επιτράπηκε να χρησιμοποιήσω ένα χυτήριο ορείχαλκου στο υπαίθριο μουσείο Σκάνσεν στη Στοκχόλμη.
Позднее мне предоставилась возможность выливать из бронзы в парке-музее Скансен в Стокгольме.

Είναι στο χυτήριο αυτή τη στιγμή.
Сейчас он на литейном заводе.

Όταν ξεκίνησα στο χυτήριο ήμουν μόνος μου.
Когда я устраивался в подвале, я был один.

Δε ξέρω αν είδες, αλλά ήμουν στο χυτήριο όταν ο Κόλσον η Ντέιζι κ οι άλλοι πήδηξαν.
Не знаю, видел ли ты меня, но я был на сталелитейном заводе, когда Коулсон, Дейзи и стальные прыгнули.

Eίvαι στο χυτήριο μολύβδου με το τέρας.
B плaвильнe co cвятoшeй.

Το κτίριο, το οποίο προηγουμένως θεωρούνταν ότι ήταν χυτήριο, τώρα πιστεύεται ότι ήταν αποθηκευτικός χώρος στον οποίο θα μπορούσαν να φυλάσσονται και σιτηρά.
Здание, которое сначала приняли за плавильную печь, теперь стали рассматривать как зернохранилище.

Συνήθως την βρίσκεις στο χυτήριο.
Она ошивается у литейной.

Οχι, το χυτήριο είναι εγκαταλειμένο χρόνια, μόνο ναρκομανείς και πιτσιρίκια πάνε εκεί.
Нет, завод заброшен уже долгие годы, там бывают лишь бездомные и подростки.

Λοιπόν, όπως έλεγα, το μνημείο βγαίνει από το χυτήριο την επόμενη εβδομάδα και θα είναι έτοιμο να εγκατασταθεί.
Так или иначе, как я и говорила, памятник будет готов на литейном заводе на следующей неделе и будет готов к установке.

Και αυτός ο κινητήρας, έχει την έντιμη, no--nonsense μυϊκή ρώμη από έναν άνθρωπο ο οποίος πέρασε 40 χρόνια εργάζονται σε ένα χυτήριο.
У него честная, сугубо деловая мускулатура мужчины, который 40 лет проработал на литейном заводе.