χωμένος oor Russies

χωμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

внедрённый

[ внедрё́нный ]

deeltjie

встроенный

[ встро́енный ]

adjective particle

voorbeelde

Μετά με φλέρταρε χωμένος μέχρι το γόνατο στα νερά.
Так он пленил меня - по колено в сточных водах.

Θα είναι προφανώς με κανένα πρεζάκι χωμένη σε καμιά τρώγλη και θα φτιάχνεται.
Она, скорее всего, зависла где-нибудь, нагрузившись наркотой.

Είσαι ήδη χωμένος βαθιά.
Ты уже по пояс в дерьме.

Σ'αυτή την ηλικία, είναι ήδη χωμένοι βαθιά.
К этому возрасту они уже по уши в игре.

Έχω ένα κομπόδεμα χωμένο στο στρώμα μου.
У меня заначка небольшая припасена.

Ναι, βρήκαμε αυτό χωμένο στο στόμα του.
Ах да, вот что затолкали ему в рот.

Η ιδέα να'μαι χωμένος στ'άπλυτα σώβρακα... δε μου άρεσε και πολύ.
При одной только мысли, что придется лежать уткнувшись носом в чьи-то засранные подгузники у меня пропадало желание чистить зубы по-утрам...

Αυτός απλά... έπεσε κάτω με αυτό χωμένο μέσα στου προ - σπαθώντας να αναπνεύσει μέσα από το αίμα.
Он просто упал на землю вместе с этой палкой,

Αν, λοιπόν, με βοηθήσεις με τη διοικητική πλευρά, τότε μπορώ να πειραματιστώ με αυτό, και θα είμαι βαθιά χωμένη στο δίκτυο και θα είμαι ευτυχισμένη.
И если бы ты помогла мне с руководством, то я могла бы что-нибудь с этим придумать, и в то же время не выпускать из внимания сеть, и тогда меня бы больше ничего не волновало.

Θα υπογράψεις τα έγγραφα ή θα έχεις μικρόφωνα χωμένα στη μούρη σου να σε ρωτάνε γιατί ο μισθός σου είναι ένα μεγάλο μέρος απ'τα λεφτά που κέρδισες για την πόλη.
Вы подпишите эту бумагу, или вам в лицо будут тыкать микрофоном, и спрашивать, как так вышло, что ваша зарплата, это большой кусок тех денег, что вы забрали у города.

Τα πράγματα που θέλεις να αλλάξεις, ειναι τόσο βαθιά χωμένα μέσα στον βασικό σου κώδικα, που κανένας δεν μπορεί να τ'αγγίξει.
То, что надо поменять, заложено в твоем основном коде, до него не добраться.

Ήταν χωμένο κάτω απ'τον πνεύμονά της.
Попало под легкое.

Είμαι κάπως βαθιά χωμένος στην πολιτική.
Я политикой интерисуюсь.

Είστε χωμένοι σε τρελά πράγματα!
Вы парни в сумасшедшем дерьме!

Είμαστε ήδη χωμένοι σ'αυτό.
Мы и так по уши завязли в этом.

Όχι, δεν φοβόταν μήπως περνούσε ακόμα περισσότερες ώρες χωμένη ως τους αγκώνες στο καυτό νερό.
Нет, Найнив нисколько не страшило провести еще несколько часов по локоть в горячей воде.

Είμαστε χωμένοι σε κάτουρο και σκατά εξ αιτίας σας.
Нас смешали с дерьмом и мочой, потому что вы...

Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι πάνω από όλους... αλλά εσύ είσαι χωμένος στα σκατά, όπως βλέπω.
Ты ведешь себя так, как будто ты выше всего этого... но, похоже, что ты больше всех в дерьме.

Ο Ματ, με τα χέρια χωμένα ως τον καρπό στα πλούτη εμπρός του, απάντησε αφηρημένα, “Η Μουαραίν και ο Λαν.
Мэт, по локоть зарывшись в громоздящиеся перед ним богатства, ответил рассеянным тоном: - Морейн и Лан.

Τέλειωσα με το να είμαι χωμένος σε μικρούς χώρους.
Насиделся в тесноте.

Το δαχτυλίδι ήταν χωμένο εδώ.
Кольцо было засунуто вот сюда.

Αν οι Πάνθηρες μπορούν κάτι τέτοιο τότε είναι χωμένοι βαθιά στη ρώσικη κυβέρνηση.
Если Пантеры могут такое провернуть, значит, они могут дотянуться до самых верхов в российских органах управления.

Ο Ντέιβ είχε χρειαστεί να έρθει να με πάρει απ'το νοσοκομείο... επειδή βρήκαν 13 Πόκεμον παγκ και μια διάτρητη κουτάλα... χωμένα στον κώλο μου.
Дейву пришлось забрать меня из больницы, потому что в моей заднице нашли 13 картонных фишек Покемонов и одну пластиковую.

Βρήκαμε τα πτώματά τους κοντά στο αεροδρόμιο. Χωμένα στις βαλίτσες που πήρες από το σπίτι της Σύνθια.
Мы нашли их тела рядом с аэропортом в чемоданах, которые вы забрали из дома Синтии.

Είμαι βαθιά χωμένος μέσα στο φτωχό μυαλουδάκι σου.
Я - в твоей полной тревог головушке.