ύποπτος oor Russies

ύποπτος

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сомнительный

[ сомни́тельный ]

adjektief

Κανένας ύποπτος ντελιβεράς ή οδηγός φορτηγού με ταμπόν;
Ни подозрительный парней из службы доставки, ни сомнительный лузеров в грузовике с тампонами?

подозреваемая

[ подозрева́емая ]

vroulike

Και πάλι είναι ο ύποπτος που συμπαθούσε λιγότερο την Νατάσα.
И всё же, это подозреваемый, который недолюбливал Наташу.

подозреваемый

[ подозрева́емый ]

noun particle

Και πάλι είναι ο ύποπτος που συμπαθούσε λιγότερο την Νατάσα.
И всё же, это подозреваемый, который недолюбливал Наташу.

voorbeelde

Οι πέντε οδηγοί είναι ύποπτοι φόνου.
Эти пятеро водителей - подозреваемые в убийстве.

Θα κάνουμε βάρδιες τη νύχτα και θα καλούμε την αστυνομία αν δούμε κάποιον ύποπτο.
По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.

Δεν ξέρω πως πήρες την λίστα των υπόπτων.
Я не знаю, как ты получил список подозреваемых.

Σε μία σειρά φωτογραφιών υπόπτων.
Опознание по фотографии.

Και γιατί ξαφνικά, έγινε ύποπτος;
И почему вдруг он стал подозреваемым?

Δείξαμε στην οικογένεια του'λεξ Πίτερμαν το σκίτσο του υπόπτου μας.
И к тому же мы показали семье Алекса Петермана портрет нашего подозреваемого.

Αν δείτε κάτι ύποπτο, να το καταγγείλετε.
Если вы увидите что-то подозрительное, сообщайте об этом.

Ο Λούις Μπόουμαν ήταν ο μόνος ύποπτος.
Луис Бауман был единственным подозреваемым.

Ο Πήτερσον δεν είναι ύποπτος.
Питерсон - не подозреваемый.

Παράξενος και ύποπτος είναι αρκετό να μπει κάποιος φυλακή, έχεις πάει.
Если бы этого было достаточно, чтобы посадить кого-то в тюрьму... ты бы уже был там.

Έχουμε κάποιους ύποπτους
У нас есть подозреваемые

Που είναι ο ύποπτος μας;
Где наш подозреваемый?

Το πτώμα του υπόπτου, που πλέον θεωρούμε ως μιμητή του Τζακ του Αντεροβγάλτη, βρέθηκε αργά, χθες τη νύχτα.
Тело подозреваемого, как мы считаем, нашего подражателя Джеку Потрошителю, найдено прошлой ночью.

Δεν το πιστεύω ότι μιλάμε γι'αυτόν ως ύποπτο φόνου.
Поверить не могу, что мы даже говорили о нем как о подозреваемом в убийстве.

Τότε μου εξηγείς την ύποπτη ομάδα αντρών που στέκονται εκεί πίσω στις σκιές δίπλα στο αμάξι μου;
Тогда может объяснишь мне зловещую группу мужчин стоящих в тени около моего автомобиля?

Και μπορέσαμε να πάρουμε ένα καθαρό ζεύγος αποτυπωμάτων που ταιριάζουν σε αυτόν που θεωρείτε ύποπτο, τον Τζόσουα Βίκνερ.
И нам удалось снять набор чётких отпечатков, который принадлежит тобой подозреваемому Джошуа Викнеру.

Δε φαίνεται ύποπτο;
Подозрительно?

Ο ύποπτος που μόλις συλλάβαμε;
Подозреваемый, которого только что арестовали?

Γι'αυτό και οι φωτογραφίες υπόπτων τραβιούνται προφίλ.
Вот почему задержанных фотографируют в профиль.

Αν δεν είναι όγκος τότε ποιοι είναι οι ύποπτοι;
Если это не опухоль, то кто наши подозреваемые?

Δεν είμαι σίγουρος, αλλά τελείωσε τη δουλειά σου και έχε το νου σου για οτιδήποτε ύποπτο.
Не уверен, но закончи дело и следи в оба, нет ли чего подозрительного.

Ο ύποπτος δεν φαίνεται πουθενά.
В настоящий момент подозреваемого не видно.

Βρέθηκαν τίποτε ύποπτοι με βάση ότι γνωρίζετε;
Бросились ли вам в глаза какие-нибудь подозреваемые, основываясь на ваших знаниях о деле?

Ο ύποπτος είναι νεκρός.
Подозреваемый мёртв.

Το σπίτι του υπόπτου είναι εκεί.
Там дом подозреваемого.