υποσημείωση oor Russies
υποσημείωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
сноска
[ сно́ска ]
Όταν μιλάμε για τα χρονικά του εγκλήματος, δεν είσαι παρά μια υποσημείωση.
Если говорить о хрониках преступлений, ты ничуть не больше сноски в описании.
примечание
[ примеча́ние ]
Είναι λες κι ο Ρον είναι υποσημείωση... στον ίδιο του φόνο!
Рон, он как примечание... к собственному убийству!
пояснение
[ поясне́ние ]
комментарий
[ коммента́рий ]
аннотация
[ аннота́ция ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πιούζι, σε μια υποσημείωση στο κείμενο κάποιας διάλεξης που εκφώνησε στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, παρατήρησε σχετικά με τη Μασοριτική στίξη: «Οι Ιουδαίοι έθεσαν την κύρια παύση του εδαφίου κάτω από το השִׁבְעָ [εφτά], με πρόθεση να διαχωρίσουν τους δύο αριθμούς, 7 και 62.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!jw2019 jw2019
Ο Παύλος δήλωσε: «Ευχαριστούμε τον Θεό, τον Πατέρα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, πάντοτε όταν προσευχόμαστε [«προσευχόμενοι πάντοτε», υποσημείωση στη ΜΝΚ] για εσάς».
И рады устроить кошачий концертjw2019 jw2019
16 Αναμφίβολα σας είναι γνωστή η νουθεσία που έδωσε ο Παύλος στους Εφεσίους: «Ντυθείτε ολόκληρη την πανοπλία του Θεού για να μπορέσετε να μείνετε σταθεροί ενάντια στις μηχανορραφίες [«πανούργες πράξεις», υποσημείωση στη ΜΝΚ] του Διαβόλου».
О, я думала, что она может передуматьjw2019 jw2019
Η απόδοση στην υποσημείωση της Μετάφρασης Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών με Παραπομπές είναι: ‘Μπείτε κάτω από το ζυγό μου μαζί μου’.
Если только ты не захотел поехать с ними?jw2019 jw2019
* Η Μετάφραση Νέου Κόσμου, σε υποσημείωση του εδαφίου Έξοδος 12:40, δείχνει ότι η ελληνική Μετάφραση των Εβδομήκοντα, η οποία είναι βασισμένη σ’ ένα εβραϊκό κείμενο αρχαιότερο από το Μασοριτικό, προσθέτει, μετά τις λέξεις «εν γη Αιγύπτω», τις λέξεις «και εν γη Χαναάν».
Ни за что на ней не женюсьjw2019 jw2019
Αυτή περιέχει όλα τα παραπάνω χαρακτηριστικά και πολλά άλλα, περιλαμβανομένων και περιεκτικών υποσημειώσεων, για τις οποίες επίσης υπάρχει ευρετήριο.
Ты был прав насчёт погодыjw2019 jw2019
15 Ο άγγελος είπε στον Δανιήλ: «Από του καιρού, καθ’ ον η παντοτεινή [‘συνεχής’, υποσημείωση ΜΝΚ] θυσία αφαιρεθή και το βδέλυγμα της ερημώσεως [το αηδιαστικό πράγμα που προκαλεί ερήμωση, ΜΝΚ] στηθή, θέλουσιν είσθαι ημέραι χίλιαι διακόσιαι και ενενήκοντα».
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуjw2019 jw2019
(Εφεσίους 6:11, υποσημείωση στη ΜΝΚ) Πρέπει να ζητάμε από τον Θεό να μας βοηθάει να αναγνωρίζουμε τους πειρασμούς και να έχουμε τη δύναμη να αντιστεκόμαστε σε αυτούς.
В его желудке было что- то странноеjw2019 jw2019
Είναι ενδιαφέρον ότι στο εξώφυλλο της Νέας Αμερικανικής Στερεότυπης Βίβλου (New American Standard Bible), Έκδοση με Υποσημειώσεις του 1971, δηλώνεται παρόμοια: «Δεν έχουμε χρησιμοποιήσει το όνομα κανενός λογίου ως πηγή αναφοράς ή επιβεβαίωση επειδή πιστεύουμε ότι ο Λόγος του Θεού πρέπει να στηρίζεται στη δική του αξία».
Но...... мы все равно его любилиjw2019 jw2019
(Να συμπεριλάβετε την υποσημείωση.)
Это был твой маленький толстый дружок, Хейлjw2019 jw2019
Πώς μπορώ να τους βοηθήσω να χρησιμοποιούν υποσημειώσεις, τον Οδηγό των γραφών και άλλα βοηθήματα μελέτης για να καταλάβουν καλύτερα τις γραφές;
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиLDS LDS
Γιατί ξέρεις ότι η εξέταση δεν ήταν στις υποσημειώσεις.
Вы на моей территорииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Βλέπε την υποσημείωση στη σελίδα 31.)
Кочнице шкрипеjw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης υποσημείωση.)
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атакиjw2019 jw2019
Η υποσημείωση γι’ αυτό το σούρα που περιέχεται στη μετάφραση AYA του Κορανίου παραπέμπει τον αναγνώστη στα εδάφια Ψαλμός 25:13 και 37:11, 29, καθώς και στα λόγια του Ιησού στο εδάφιο Ματθαίος 5:5.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоjw2019 jw2019
(Ψαλμ. 110:3, υποσημείωση στη ΜΝΚ) Αυτό σίγουρα εκπληρώνεται ανάμεσα στην παγκόσμια αδελφότητά μας.
Как- то мне не по себе, мистер Дюрантjw2019 jw2019
23 Η δεύτερη αναθεώρηση της Μετάφρασης Νέου Κόσμου κυκλοφόρησε το 1970 και η τρίτη, που είχε και υποσημειώσεις, το 1971.
Параметры Настроить панели инструментовjw2019 jw2019
(Mo, La, ΛΧ) Μολονότι η φράση «στον Χεν το γιο του Σοφονία» υπάρχει στο κυρίως κείμενο του εδαφίου Ζαχαρίας 6:14 στην Αμερικανική Στερεότυπη Μετάφραση, σε μια υποσημείωση δίνεται μια εναλλακτική απόδοση, η οποία λέει: «Ή, για την καλοσύνη του γιου [του Σοφονία]».
Да, ты уже все мне рассказалjw2019 jw2019
(Ρωμαίους 10:13-15) Το να είμαστε δραστήριοι στη Χριστιανική διακονία αποτελεί προστασία από τις «μηχανορραφίες», ή αλλιώς τις «πανούργες πράξεις» του Σατανά.—Εφεσίους 6:11· υποσημείωση στη ΜΝΚ.
Держи...Это тебе... подарокjw2019 jw2019
Όπως έδειχνε η υποσημείωση, ωστόσο, κάποιος που έχει υπέρταση ή μια παρόμοια πάθηση πρέπει να συμβουλευτεί γιατρό.
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаjw2019 jw2019
Και απ'ότι βλέπω, δεν τα διάβαζε, έκανε όλο υποσημειώσεις.
Вы знали Биксио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, εισήγαγε τη χρήση υποσημειώσεων και περιθωριακών σημειώσεων στις γεωργιανές μεταφράσεις.
Пока ничегоjw2019 jw2019
(Εβραίους 13:7, ΜΝΚ) Σε ποιους αναφερόταν ο Παύλος όταν είπε, ‘Να θυμάστε εκείνους που αναλαμβάνουν την ηγεσία ανάμεσά σας’ ή, αλλιώς, ‘που είναι κυβερνήτες σας’;—Μετάφραση Νέου Κόσμου με Παραπομπές, υποσημείωση.
Что ты натворил?jw2019 jw2019
Η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών —με Υποσημειώσεις (στην αγγλική) χρησιμοποιεί τον ίδιο όρο, προσθέτοντας την υποσημείωση: «Ή αλλιώς, “όσια αγάπη”».
Пришельцы ответили ужасающимjw2019 jw2019
Μια υποσημείωση που υπάρχει στο σύγγραμμα Δε Σοντσίνο Χούμας (The Soncino Chumash) σχετικά με αυτό το εδάφιο αναφέρει: «Ώστε να αξίζουν εκδίωξη, εφόσον ο Θεός δεν τιμωρεί κάποιο έθνος μέχρις ότου η αμαρτία του γίνει πλήρης».
Ты ведь... совсем ничего не понялjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.