νόμιμη διάρκεια της εργασίας oor Slowaaks
νόμιμη διάρκεια της εργασίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
zákonný pracovný čas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συγκεκριμένα, ο εν λόγω νόμος ρυθμίζει όχι μόνο τη νόμιμη διάρκεια της εργασίας, την υπέρβαση της εν λόγω διάρκειας, τη νυχτερινή εργασία και την εργασία με βάρδιες, καθώς και τις περιόδους αναπαύσεως και την εργασία την Κυριακή, αλλά καθορίζει επίσης τις οφειλόμενες αμοιβές για διάφορους λόγους, όπως υπερωριακή εργασία και εργασία την Κυριακή.
Uznanie výšky pohľadávky je úkon, ktorým povoľujúci úradník alebo povoľujúci úradník vymenovaný delegovanímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει, επιπροσθέτως, ότι ο νόμος περί του χρόνου εργασίας ρυθμίζει όχι μόνο τον χρόνο εργασίας, τη νόμιμη διάρκεια της εργασίας, την υπέρβαση της εν λόγω διάρκειας, τη νυχτερινή εργασία και την εργασία με βάρδιες καθώς και τις περιόδους ανάπαυσης και την εργασία την Κυριακή, αλλά καθορίζει επίσης τις οφειλόμενες αμοιβές για διάφορους λόγους, όπως υπερωριακή εργασία και εργασία την Κυριακή.
Dobre teda, ale budeme najprv o tom hlasovať, dobre?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στην αγωγή της υποστήριξε ότι δεν υπήρχαν νόμιμοι λόγοι δικαιολογούντες τον περιορισμό της διάρκειας της σύμβασης εργασίας της.
termíny oblek a kostým znamenajú súpravu odevov, ktorá sa skladá z dvoch alebo troch kusov vyrobených, pokiaľ ide o vonkajší povrch, z rovnakej textílie a ktorá obsahujeEurLex-2 EurLex-2
Προς τούτο, το άρθρο 6, παράγραφος 1, ορίζει ότι τα δικαιώματα ενός Τούρκου εργαζόμενου επεκτείνονται σταδιακώς, αναλόγως της διάρκειας της νόμιμης μισθωτής εργασίας στο κράτος μέλος υποδοχής (7).
Vec: Bezpečnosť pracovníkov v továrni ThyssenKrupp v TuríneEurLex-2 EurLex-2
22 Μετά την ολοκλήρωση της εκπαίδευσής του, ο ενδιαφερόμενος εργάστηκε νόμιμα σε διάφορους εργοδότες, αλλά η διάρκεια της εργασίας του στον ίδιο εργοδότη ήταν πάντοτε μικρότερη του έτους.
Nie v Daliho posteliEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ο Τούρκος σύζυγός της δεν απέδειξε την ένταξή του στη νόμιμη αγορά εργασίας, δεδομένου ότι, κατά τη διάρκεια της συμβιώσεώς τους, εργάσθηκε μόνον για σύντομα χρονικά διαστήματα.
Mickey IdiotEurLex-2 EurLex-2
Για να αντιμετωπιστεί ο κίνδυνος οικειότητας και, συνεπώς, να ενισχυθεί η ανεξαρτησία των νόμιμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων, είναι σημαντικό να καθοριστεί η μέγιστη διάρκεια της ελεγκτικής εργασίας ενός νόμιμου ελεγκτή ή ενός ελεγκτικού γραφείου σε μια συγκεκριμένη ελεγχόμενη οντότητα.
Smernica Komisie #/#/ES z #. februára #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o emisiách plynných a tuhých znečisťujúcich látok motorov na pohon poľnohospodárskych alebo lesných traktorov a ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o typovom schválenípoľnohospodárskych a lesných traktorovnot-set not-set
Για να αντιμετωπιστεί ο κίνδυνος οικειότητας και, συνεπώς, να ενισχυθεί η ανεξαρτησία των νόμιμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων, είναι σημαντικό να καθοριστεί η μέγιστη διάρκεια της ελεγκτικής εργασίας ενός νόμιμου ελεγκτή ή ενός ελεγκτικού γραφείου σε μια συγκεκριμένη ελεγχόμενη οντότητα.
granulometriaEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β), i, πρώτη περίπτωση, της οδηγίας #/# έχει την έννοια ότι επιτάσσει τη ρητή και ελεύθερη συναίνεση κάθε εργαζομένου προσωπικώς προκειμένου να είναι νόμιμη η υπέρβαση της μέγιστης εβδομαδιαίας διάρκειας εργασίας των # ωρών, την οποία προβλέπει το άρθρο # της εν λόγω οδηγίας
Globálny prístup k migrácii o rok neskôr: smerom ku komplexnej európskej migračnej politikeoj4 oj4
Βάσει της γαλλικής συλλογικής σύμβασης εργασίας για το προσωπικό των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης, η διάρκεια της νόμιμης άδειας μητρότητας είναι δυνατόν να παραταθεί για μια πρόσθετη περίοδο.
Nedostatok informačných a komunikačných technológií (IKT), spôsobuje, podobne ako aj uplatňovanie, využívanie a rozvoj týchto technológií, negatívny vedľajší efekt (spillover effect): zväčšuje a prehlbuje digitálne rozdielyEuroParl2021 EuroParl2021
Το άρθρο 18, παράγραφος 1, στοιχείο β), i, πρώτη περίπτωση, της οδηγίας 93/104 έχει την έννοια ότι επιτάσσει τη ρητή και ελεύθερη συναίνεση κάθε εργαζομένου προσωπικώς προκειμένου να είναι νόμιμη η υπέρβαση της μέγιστης εβδομαδιαίας διάρκειας εργασίας των 48 ωρών, την οποία προβλέπει το άρθρο 6 της εν λόγω οδηγίας.
Správa Daul AEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 6 της αποφάσεως 1/80 απαιτεί να «είναι ενταγμένος [ο εργαζόμενος] στη νόμιμη αγορά εργασίας κράτους μέλους» ως αναγκαία προϋπόθεση για την πρόσβαση, ανάλογα με τη διάρκεια αυτής της εντάξεως, σε διάφορα δικαιώματα.
Mazetti, do otvoru.Ballantine, skontroluj hydraulikuEurLex-2 EurLex-2
Εξ αντιδιαστολής, αυτό σημαίνει ότι ο «νόμιμος» χρόνος εργασίας των εργαζομένων, δηλαδή η νόμιμη διάρκεια της εργάσιμης εβδομάδας πέραν της οποίας οι εργοδότες υποχρεούνται συχνά να πληρώνουν υπερωρίες, δεν ρυθμίζεται από την οδηγία αλλά επαφίεται στα κράτη μέλη, με σεβασμό του μέγιστου ορίου της μέσης εβδομαδιαίας διάρκειας εργασίας το οποίο καθορίζεται στο άρθρο 6 της οδηγίας (βλέπε κεφάλαιο VI).
Komisia prijme do #. decembra # opatrenia uvedené v článku #a ods. # nariadenia (ES)č. #/# zmeneného a doplneného týmto nariadenímeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Με την επιφύλαξη του άρθρου 38 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, οποιαδήποτε αρμόδια αρχή ορίστηκε από κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, προωθεί τις πληροφορίες σχετικά με την απόλυση ή την παραίτηση του νόμιμου ελεγκτή ή του ελεγκτικού γραφείου κατά τη διάρκεια της εργασίας και επεξηγεί δεόντως τους σχετικούς λόγους στην αρμόδια αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1.
Keď si povedal myEurLex-2 EurLex-2
▌Με την επιφύλαξη του άρθρου 38 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, οποιαδήποτε αρμόδια αρχή ορίστηκε από κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, προωθεί τις πληροφορίες σχετικά με την απόλυση ή την παραίτηση του νόμιμου ελεγκτή ή του ελεγκτικού γραφείου κατά τη διάρκεια της εργασίας και επεξηγεί δεόντως τους σχετικούς λόγους στην αρμόδια αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1.
Rozhodne by však nemalo zostať len pri ňom.not-set not-set
Κατά το άρθρο του 7, στοιχείο δ ́, «[τ]α συμβαλλόμενα κράτη αναγνωρίζουν το δικαίωμα κάθε προσώπου να απολαμβάνει δίκαιες και ευνοϊκές συνθήκες εργασίας οι οποίες εξασφαλίζουν ειδικότερα: [...] [τ]ην ανάπαυση, άνεση, λογικό περιορισμό της διάρκειας της εργασίας, περιοδικές άδειες με αποδοχές, καθώς και την καταβολή αμοιβής για τις νόμιμες αργίες».
Klinická účinnosťEurLex-2 EurLex-2
– Κατά το άρθρο 2, για τον υπολογισμό του νομίμου χρόνου εργασίας, όσον αφορά τα ως άνω ιδρύματα και θέσεις εργασίας, το διάστημα ασκήσεως καθηκόντων εποπτείας κατά τη διάρκεια της νύχτας σε θάλαμο υπηρεσίας ισοδυναμεί με τρεις ώρες πραγματικού χρόνου εργασίας για τις πρώτες εννέα ώρες και σε μισή ώρα πραγματικού χρόνου εργασίας για κάθε ώρα πλέον των εννέα πρώτων.
POLITIKA PREVENCIE ZÁVAŽNÝCH HAVÁRIÍ A INFORMÁCIE, KTORÉ SA OZNAMUJÚ DOTKNUTEJ VEREJNOSTIEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η κατά τα ανωτέρω αρχή θα προκαλούσε ορισμένες αδικίες, η παράγραφος 2 απαριθμεί διάφορες εξαιρέσεις, κάνοντας διάκριση, ανάλογα με το είδος και τη διάρκεια των διακοπών εργασίας, μεταξύ αυτών που παράγουν θετικά αποτελέσματα, ως εκ του ότι ο διαδραμών χρόνος εξομοιώνεται προς αυτόν της νόμιμης εργασίας (ετήσιες άδειες, μητρότητα και εργατικά ατυχήματα ή ασθένειες σύντομης διάρκειας), και αυτών που εμποδίζουν την επέλευση αρνητικών αποτελεσμάτων, διότι δεν θίγουν τα προηγουμένως κτηθέντα δικαιώματα (ακούσια ανεργία προσηκόντως διαπιστωμένη και ασθένεια μακράς διάρκειας).
Účelom ex post overenia dokumentov a v prípadoch, kedy je to vhodné, overenie priamo na mieste je overiť, či operácie financované z rozpočtu boli správne vykonané, a najmä potom preveriť, či boli splnené kritériá uvedené v ods. # Tieto overenia sa môžu vykonať na základe vybraných vzoriek pomocou rizikovej analýzyEurLex-2 EurLex-2
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Verwaltungsgericht Aachen — Ερμηνεία του άρθρου 10, παράγραφος 1, της αποφάσεως 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας — Απαγόρευση δυσμενών διακρίσεων σε βάρος Τούρκων εργαζομένων ενταγμένων στη νόμιμη αγορά εργασίας όσον αφορά τους όρους εργασίας — Άρνηση παρατάσεως της άδειας διαμονής, που επιφέρει τη λήξη της απασχολήσεως εποχιακού Τούρκου εργαζομένου, κατόχου άδειας εργασίας αορίστου διαρκείας
Chyby vo vyhláseníEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 6 της αποφάσεως 1/80, το οποίο παρέχει στον Τούρκο εργαζόμενο δικαίωμα προσβάσεως στην απασχόληση προοδευτικώς, ανάλογα με τη διάρκεια απασχολήσεως στη νόμιμη αγορά εργασίας του οικείου κράτους μέλους, έχει ως εξής:
Približovacie padáky a padáky na spomaľovanie pristátiaEurLex-2 EurLex-2
52 Ειδικότερα, στο πλαίσιο εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως η εφαρμοστέα στην υπόθεση της κύριας δίκης, κατά τη διάρκεια γονικής άδειας μερικού χρόνου, ο εργαζόμενος υπό καθεστώς πλήρους απασχολήσεως συνεχίζει να αποκτά εντός της επιχειρήσεως αρχαιότητα, η οποία λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της νόμιμης προθεσμίας καταγγελίας της συμβάσεως εργασίας, ως εάν δεν είχε μειώσει την παρεχόμενη εργασία του.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]EurLex-2 EurLex-2
55 Κατά συνέπεια, οι περίοδοι απασχολήσεως που συμπληρώθηκαν από τον προσφεύγοντα της κύριας δίκης μετά τη λήψη άδειας διαμονής και άδειας εργασίας και πριν την αναδρομική ανάκληση της παρατάσεως ισχύος της εν λόγω άδειας διαμονής πρέπει να θεωρηθεί ότι πληρούν την προϋπόθεση της νόμιμης απασχολήσεως διάρκειας ενός έτους υπό την έννοια του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση, της αποφάσεως 1/80.
Zdá sa mi, že hospodárska nerovnováha sa v rámci eurozóny enormne prehĺbila.EurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.