προσωρινή στέγαση oor Slowaaks
προσωρινή στέγαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
dočasné ubytovanie
Στη Σάμο, δημιουργήθηκε καλύτερη προσωρινή στέγαση για να αντικατασταθεί ο πρώην καταυλισμός με τα αντίσκηνα.
Na ostrove Samos bolo zriadené kvalitnejšie dočasné ubytovanie s cieľom nahradiť bývalý stanový tábor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
στ) διευκολύνσεις και υπηρεσίες σε τρίτες χώρες που διασφαλίζουν την κατάλληλη προσωρινή στέγαση και υποδοχή κατά την άφιξη·
Nič tu nie je, sú prečEurlex2019 Eurlex2019
Αξιοποίηση συνεδριακών κέντρων, συγκεκριμένα προσωρινή στέγαση για συνέδρια/συνελεύσεις
Pripomína sa, že obdobie vyšetrovania dumpingu a ujmy (ďalej len OV) trvalo od #. apríla # do #. marcatmClass tmClass
Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις: προσωρινή στέγαση των εκτάκτων υπαλλήλων
Opis poradového čísla # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Ένας μεγάλος αριθμός αστέγων έχουν στη διάθεσή τους μεταφερόμενες κατοικίες για την προσωρινή στέγασή τους.
doba platnosti osvedčenia, ktorá nesmie byť dlhšia ako doba platnosti poistenia alebo iného finančného zabezpečeniaEuroparl8 Europarl8
Παροχή προσωρινής κατάλυσης για επιχειρηματικούς σκοπούς, παροχή προσωρινής στέγασης γραφείων
investície v sektore spracovania a obchodovania s poľnohospodárskymi výrobkami (bodtmClass tmClass
Στη Σάμο, δημιουργήθηκε καλύτερη προσωρινή στέγαση για να αντικατασταθεί ο πρώην καταυλισμός με τα αντίσκηνα.
ČO SA STANE S PRIJATÝMI ŽIADOSŤAMI?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
εξασφάλιση προσωρινής στέγασης και χρηματοδότηση υπηρεσιών διάσωσης με σκοπό την κάλυψη των αναγκών του οικείου πληθυσμού·
Kombinovaná antiretrovírusová liečba bola spojená s metabolickými abnormalitami, ako napr. hypertriglyceridémiou, hypercholesterolémiou, inzulínovou rezistenciou, hyperglykémiou a hyperlaktatémiou (pozri časťEuroParl2021 EuroParl2021
Υπηρεσίες καταλυμάτων ή άλλων εγκαταστάσεων προσωρινής στέγασης
Protokol č. # sa mení a dopĺňa taktotmClass tmClass
Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις: προσωρινή στέγαση των εκτάκτων υπαλλήλων
Toto nariadenie sa uplatňuje na každú medzinárodnú prepravu v zmysle článku # ods. # aténskeho dohovoru a na prepravu po mori v rámci jedného členského štátu loďou tried A a B podľa článku # smernice #/#/ES, akEurLex-2 EurLex-2
διευκολύνσεις και υπηρεσίες σε τρίτες χώρες που διασφαλίζουν την κατάλληλη προσωρινή στέγαση και υποδοχή κατά την άφιξη·
Určená evidenčná/prevádzková najväčšia prípustná naložená hmotnosť [pre každú technickú konfiguráciu môžete uviesť viaceré údaje ]: ...EurLex-2 EurLex-2
Και, ειδικότερα, υπηρεσίες κρατήσεων σε ξενοδοχεία και σε καταλύματα προσωρινής στέγασης
Áno, presne tak.Ale potrebujú nové bicykle, aby sa dostali do prácetmClass tmClass
δ) διευκολύνσεις και υπηρεσίες σε τρίτες χώρες που διασφαλίζουν την κατάλληλη προσωρινή στέγαση και υποδοχή κατά την άφιξη·
Vôbec sa mi nechce ísť domovEurLex-2 EurLex-2
Παροχή προσωρινής στέγασης
falšovanie dokladov uvedených v tomto nariadení alebo používanie takýchto falošných alebo neplatných dokladovtmClass tmClass
Άρθρο 18: Προσωρινή στέγαση
Počas času pravidelného denného odpočinku, uvedeného v odseku #, má vodič prístup k lôžku alebo ležadluEurLex-2 EurLex-2
η όχι πλέον διαχωριστική και προσωρινή στέγαση των αποκαλούμενων δύσκολων οικογενειών
Tvoja show bude mať toľko pozornosti, prinúti to Marca Jacobsa začať piťoj4 oj4
Το καλοκαίρι του 2014 ολοκληρώθηκε η κατασκευή ενός κέντρου προσωρινής στέγασης παράνομων μεταναστών.
Politiky by mali vytvárať rámec pre inovatívne MSP, ktoré majú potenciál tvorby vysokej pridanej hodnoty a vysokého rastuEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες κρατήσεων σε ξενοδοχεία και σε καταλύματα προσωρινής στέγασης
Informácie podliehajúce procesu presmerovania prihlásenia zahŕňajú najmenejtmClass tmClass
β) εξασφάλιση προσωρινής στέγασης και χρηματοδότηση υπηρεσιών διάσωσης με σκοπό την κάλυψη των αναγκών του οικείου πληθυσμού·
v článku # ods. # sa do prvej vety dopĺňanot-set not-set
διευκολύνσεις και υπηρεσίες σε τρίτες χώρες που διασφαλίζουν την κατάλληλη προσωρινή στέγαση και υποδοχή κατά την άφιξη,
falšovanie dokladov uvedených v tomto nariadení alebo používanie takýchto falošných alebo neplatných dokladovnot-set not-set
1 1 8 5 Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις: προσωρινή στέγαση των εκτάκτων υπαλλήλων
Fínsko žiada o schválenie poskytnutia pomoci na hektár pre určité plochy, na ktorých sa pestujú druhy osiva Gramineae (trávy) a Leguminosae (strukoviny) uvedené v prílohe # k nariadeniu Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/#, s výnimkou Phleum pratense L. (timotejka), a pre určité plochy, na ktorých sa pestuje osivo obilnínEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες ενοικίασης καταλυμάτων προσωρινής στέγασης, υπηρεσίες ενοικίασης αιθουσών για συναντήσεις, επιμορφωτικές συναντήσεις και διασκέψεις
všetko pevné náradie s veľkosťou oka menšou ako # mm bude priviazané a uložené v súlade s ustanoveniami, určenými v článku # ods.# nariadenia (EHS) čtmClass tmClass
Άρθρο 18: Προσωρινή στέγαση
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
307 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.