προσωρινή κράτηση oor Slowaaks
προσωρινή κράτηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
väzba pred začatím procesu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Προσωρινή κράτηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
Väzba (právo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bero προκύπτει ότι δεν κρατήθηκε χωριστά από τις κρατούμενες του κοινού δικαίου και από πρόσωπα σε προσωρινή κράτηση.
Kľúčové výsledky sú zhrnuté v nasledujúcej tabuľkeEurLex-2 EurLex-2
Λοιπές πληροφορίες: σήμερα βρίσκεται υπό προσωρινή κράτηση στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Na čo sa liek Apidra používa?EurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: σήμερα βρίσκεται υπό προσωρινή κράτηση στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Áno, presne to ma napadloEurLex-2 EurLex-2
Σωφρονιστικές υπηρεσίες και προσωρινή κράτηση
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, úradníckej vláde Bangladéša, bangladéšskej volebnej komisii a generálnemu tajomníkovi OSNEurLex-2 EurLex-2
Διευκρινίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να υποχρεούνται να εξασφαλίζουν τη δέουσα ιατρική περίθαλψη στους χώρους προσωρινής κράτησης
Tak zúfalo túžite po úspechu, že používate skratkyoj4 oj4
Το καλώς εννοούμενο συμφέρον του παιδιού αποτελεί πρωταρχικό μέλημα κατά την προσωρινή κράτηση παιδιών εν αναμονή απομακρύνσεως.
Ak by bolo dodržané štvrté kritérium rozsudku v prípade Altmark (účinnosť), prevádzkový deficit by musel klesnúťnot-set not-set
Η κακή μεταχείριση ατόμων που τελούν υπό προσωρινή κράτηση εξακολουθεί να αφορά κυρίως τους Ρομ.
Kritéria schválenia látky, ktorá sa má nahradiťEurLex-2 EurLex-2
Αμοιβαία αναγνώριση στις αποφάσεις περί μέτρων επιτήρησης εναλλακτικά προς την προσωρινή κράτηση (
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# zo #. augusta #, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokEuroparl8 Europarl8
Η προσωρινή κράτηση γίνεται σε ειδικές εγκαταστάσεις προσωρινής κράτησης.
Európska rada rozhodla, že vymenuje osobitného zástupcu EÚ (OZEÚ) pre krízu v Gruzínskunot-set not-set
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι ανήλικοι να μην τίθενται σε προσωρινή κράτηση σε συνήθη σωφρονιστικά καταστήματα.
Pred podaním nechajte, aby naplnené pero dosiahlo izbovú teplotunot-set not-set
«Την παραγραφή διακόπτουν η έκδοση δικαστικής αποφάσεως και η έκδοση διατάξεως προσωρινής κρατήσεως.
Napadnutým rozhodnutím žalovaná sčasti zamietla žiadosť žalobcu z #. júla #, aby boli v konečnom znení rozhodnutia žalovanej z #. decembra # o uložení pokuty vo veci COMP/E-#/#.# – Organické peroxidy, ktoré bude zverejnené, odstránené všetky informácie týkajúce sa údajného konania žalobcu v rozpore s právom na ochranu hospodárskej súťažeEurLex-2 EurLex-2
Λοιπές πληροφορίες: σήμερα βρίσκεται υπό προσωρινή κράτηση στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Rozhodnutie #/EHS sa zrušujeEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν μέγιστα χρονικά όρια προσωρινής κράτησης που προβλέπονται από το νόμο.
Ako rýchlo zomierajú z vlastnej vôleEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη Σουηδική Κυβέρνηση, η προσωρινή κράτηση διατάσσεται από δικαστήριο κατόπιν αιτήσεως του εισαγγελέα.
V prípade závažného neplnenia zmluvných záväzkov zo strany dopravcu sa k dopravcovi bude pristupovať tak, ako keby zrušil zmluvu bez výpovednej lehoty, ak neobnoví službu v zmysle uvedených záväzkov do jedného mesiaca od dátumu upomienkyEurlex2019 Eurlex2019
Η προσωρινή κράτηση έχει επίσης σοβαρές συνέπειες από την άποψη του κόστους για τις εμπλεκόμενες δημόσιες αρχές.
Vysvitlo, že ho nechala na Meyer' s Salvage, v Septemberi ' #, pár týždňov po svojom výleteEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε να ενθαρρυνθεί η χρήση των εναλλακτικών προς την προσωρινή κράτηση μέτρων.
Predpokladá sa, že tento proces je prinajmenšom čiastočne zodpovedný za rozličné bunkové odozvy na interferón, vrátane tlmenia replikácie vírusu v bunkách infikovaných vírusom, potlačenia proliferácie bunky a takých imunomodulačných účinkov, ako je zvýšenie fagocytárnej aktivity makrofágov a zvýšenie špecifickej cytotoxicity lymfocytov pre cieľovú bunkuEurLex-2 EurLex-2
Συνθήκες προσωρινής κράτησης παιδιών και οικογενειών
Všetky informácie poskytnuté v rámci konzultácií zostanú dôvernénot-set not-set
Επί της προβαλλόμενης ζημίας που προκλήθηκε από την προσωρινή κράτηση του πρώτου ενάγοντος στο αεροδρόμιο του Heathrow
keďže článok #a ods. # nariadenia č. #/EHS stanovuje, aby Rada prijala kritériá, podľa ktorých je na trhu spoločenstva mobilizovaný olivový olej a ostatné rastlinné oleje, ktoré majú byť dodané ako potravinová pomocEurLex-2 EurLex-2
Συμπληρωματικές πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλονται σε σχέση με το μέτρο της προσωρινής κράτησης
odborná príprava a posilňovanie, povedomie verejnosti a kampane environmentálneho vzdelávania a šírenie poznatkov o technikách týkajúcich sa udržateľného riadenia prírodných zdrojov aEurLex-2 EurLex-2
να λαμβάνουν ταχέως αποφάσεις προσωρινής κράτησης
Takisto znížil riziko iných zlomenín o # %, avšak nezredukoval riziko bedrových zlomenínoj4 oj4
Αιτιολόγηση Ένας μη σοβαρός κίνδυνος διαφυγής δεν μπορεί να δικαιολογεί την προσωρινή κράτηση με στόχο την απομάκρυνση.
počet a všeobecný opis laboratórií a inštitúcií zapojených do monitoringunot-set not-set
Βελτίωση των όρων προσωρινής κράτησης στην αστυνομία.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1999 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.