αλβανική oor Albanees
αλβανική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
shqiptar
Ακόμη κι όταν πέφτουν οι τιμές στις διεθνείς αγορές, η μεταβολή αυτή συνήθως δεν εκφράζεται στην αλβανική αγορά
Edhe kur çmimet në tregun ndërkombëtar bien, ky ndryshim zakonisht nuk pasqyrohet në tregun shqiptar
shqip
Οι άνθρωποι έκλεισαν τα καταστήματά τους και ήρθαν να ακούσουν καθώς ο αδελφός Ιντρίζι μετέφραζε στην αλβανική.
Njerëzit mbyllën dyqanet dhe vajtën të dëgjonin vëlla Idrizin që përkthente në shqip.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι Αλβανικές αρχές εγκαινίασαν τη νέα Αρχαιολογική Υπηρεσία Διάσωσης τη Δευτέρα ( # Φεβρουαρίου) στα Τίρανα
Sepse është me fatSetimes Setimes
Η ΙΝΑ της Κροατίας είναι ένας από τους εννέα υποψήφιους αγοραστές της κρατικής Αλβανικής επιχείρησης επεξεργασίας πετρελαίου ΑRMO
Nuk kam parë ndonjë herë mjegull të tillëSetimes Setimes
Ο Μάρκοβιτς είπε ότι δεν υπάρχουν τεχνικοί λόγοι που να δικαιολογούν το μποϋκοτάζ της απογραφής αφού η απογραφή πληροί τα απαιτούμενα πρότυπα και ότι όλοι οι καταγραφείς στις αλβανικές κοινότητες θα είναι Αλβανοί
Ai raport i krijoji probleme karierës së Alekseit... me të njëjtën mënyre që Mojisiu i krijoi probleme faraonit... Më vjen keqSetimes Setimes
Η συμφωνία, που υπεγράφη το # έθεσε τέρμα στις ένοπλες συγκρούσεις μεταξύ σκοπιανών και αλβανικής μειονότητας και παραχωρούσε στην αλβανική μειονότητα μεγαλύτερη εκπροσώπηση στη χώρα
Epo, ku je duke shkuar?Setimes Setimes
Η εκδήλωση διοργανώθηκε από μέλη της Ένωσης Τουριστικής Βιομηχανίας της Αλβανίας-- με τη στήριξη της Αλβανικής Επιχειρηματικής Ανάπτυξης και το Πρόγραμμα Αγοράς Υπηρεσιών Εξαγωγής που χρηματοδοτούνται από την USAID-- και παρουσιάστηκε από ταξιδιωτικά πρακτορεία, ξεναγούς και ξενοδοχεία
Me emrat e të burgosurve dhe sulmetSetimes Setimes
Η συνοχή της κυβέρνησης, της αντιπολίτευσης και της πλειονότητας του αλβανικού λαού στο θέμα της ιρακινής κρίσης καταδεικνύει την επιθυμία της αλβανικής εξωτερικής πολιτικής και διπλωματίας να διαδραματίσει μεγαλύτερο ρόλο στο θέμα της συμβολής στην ειρήνη και τη σταθερότητα
Kisha një produkttë ri gati.Dërgon goditje frekuence të lartë... regjistron kohën e reagimit për hartimin e një mjedisiSetimes Setimes
Κατά την ανακοίνωση του φετινού νικητή, το ίδρυμα αποκάλεσε τον Κανταρέ " απόγειο της Αλβανικής λογοτεχνίας, ο οποίος, χωρίς να λησμονεί τις ρίζες του, διέσχισε σύνορα για να υψώσει μια παγκόσμια φωνή κατά του ολοκληρωτισμού "
Jo, unë jam në rregullSetimes Setimes
Η μία είναι η αλβανική κοινότητα η οποία ζητά την ένταξη στο ΝΑΤΟ και την ΕΕ, με όποιο κόστος, και η άλλη των σκοπιανών, για τους οποίους η ένταξη στο ΝΑΤΟ και την ΕΕ είναι σημαντική, αλλά όχι τόσο σημαντική όσο η ονομασία της χώρας
Nuk të shkon zilia miku imSetimes Setimes
Η Αλβανική πλευρά του Κοσσυφοπεδίου υποστηρίζει ανένδοτα ότι η διαδικασία πρέπει να ολοκληρωθεί στις # Δεκεμβρίου, χωρίς περαιτέρω καθυστερήσεις
Unë jam zëvendësuesi jot tek MayflowerSetimes Setimes
Ως επί το πλείστον, εθεωρείτο δεδομένο ότι το σχέδιο δράσης θα πρέπει να αντανακλά τη θέση της αλβανικής εθνοτικής πλειοψηφίας – αν και με σημαντικές εγγυήσεις που θα διασφάλιζαν ότι δεν θα δημιουργούνταν ένα ακόμα αμιγώς αλβανικό κράτος στα Βαλκάνια
Nuk shqetësohemSetimes Setimes
Το ζήτημα του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου μπορεί δυνητικά να επηρεάσει την ασφάλεια και σταθερότητα των Σκοπίων λόγω του ότι η δυτική ΠΓΔΜ κατοικείται από έναν σημαντικό αριθμό πολιτών αλβανικής καταγωγής
Kjo e keqe nuk mund të jetë fshehur nga fuqia e ElvesSetimes Setimes
« Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε από όλους τους ηγέτες, ειδικά από την Αλβανική ηγεσία του Κοσσυφοπεδίου, να αναλάβουν ευθύνη της κατάστασης και να εξασφαλίσουν τη μη επανάληψη παρόμοιων ενεργειών και βιαιοπραγιών », ανέφερε η δήλωση σύμφωνα με το Reuters
So...E gjetët duke punuar?Setimes Setimes
Της Αυστριακής Κυβέρνησης, η οποία χορηγούσε, περίπου, πέντε χιλιάδες δολλάρια ετησίως για τις αλβανικές ιεραποστολές, στα πλαίσια του ρόλου της ως Προστάτιδας Δύναμης των Χριστιανικών Κοινοτήτων υπό Τουρκικό ζυγό.
Pas shpërthimit, kapasur një luftë për pushtet në qeveriWikiMatrix WikiMatrix
Η αλβανική κυβέρνηση διέθεσε σχεδόν # δολάρια για την κατασκευή ενός δρόμου ο οποίος θα συνδέει την πόλη Τροπόια με το Κοσσυφοπέδιο
I takonte babait tënd!Setimes Setimes
Και στη Βοστόνη, επίσης, η αλβανική Μελέτη Σκοπιάς κάθε Δευτέρα βράδυ διεξαγόταν με την ελληνική έκδοση του περιοδικού.
Eshte shtepia jonejw2019 jw2019
Οι διαπραγματεύσεις ναυάγησαν στις # Μαρτίου όταν οι Σέρβοι εκπρόσωποι απέρριψαν προτεινόμενη συμφωνία, η οποία είχε υπογραφεί από την Αλβανική πλευρά του Κοσσυφοπεδίου
Dua dhe unë një emër të tillëSetimes Setimes
Διάφορες μελέτες αποδεικνύουν πως ο βαθμός παρατυπιών στην αλβανική οικονομία εξακολουθεί να είναι πάνω από το μέσο όρο στην περιοχή, κατά περίπου # %
Do të tregoj disa armëSetimes Setimes
Ένα μήνα μετά, διενεργήθηκε στη Βιέννη νέος διήμερος γύρος συνομιλιών, με τις Σερβικές και Αλβανικές ομάδες του Κοσσυφοπεδίου να σημειώνουν για άλλη μια φορά ελάχιστη πρόοδο, παρά το γεγονός ότι χαρακτηρίστηκαν " καλές και εποικοδομητικές συνομιλίες " από τον Ροχάν
Thjesht më quaj Huberti nga FrancaSetimes Setimes
Η οικοδόμηση της αξιοπιστίας, ως εκ τούτου, θα πρέπει να γίνει ένα από τα πρωταρχικά μελήματα της Επιστροφής, μια τροπή που είθε να αντιμετωπιστεί ενθαρρυντικά από την αλβανική πλευρά
Më mungon shumëSetimes Setimes
Ο άλλος ήταν η βραδύνοια της αλβανικής ηγεσίας του Κοσσυφοπεδίου να ανταποκριθεί στις προσδοκίες – ιδίως όσον αφορά την ανταπόκριση στις προδιαγραφές που τέθηκαν από τα ΗΕ και την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων
Vetëm pushimSetimes Setimes
Έφτασε βεβαίως ο καιρός, αν δεν είναι ήδη αργά, να γίνουν δραστικές αλλαγές στην Αλβανική κοινωνία στην προσπάθειά της να ξεφύγει από την ' νοοτροπία κρίσης ' που την χαρακτηρίζει
Kujdes bojënSetimes Setimes
Η Αλβανική πλειονότητα του Κοσσυφοπεδίου επιμένει για πλήρη ανεξαρτησία, ενώ Σέρβοι αξιωματούχοι στο Βελιγράδι και τη Σερβική μειονότητα του Κοσσυφοπεδίου επιθυμούν επιστροφή του Κοσσυφοπεδίου στις Σερβικές αρχές
Dhe sesa shumë të donteSetimes Setimes
Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, οι αδελφοί μετέφραζαν έντυπα στην αλβανική και στη γλώσσα της ΠΓΔΜ και έστελναν τα χειρόγραφα στο μικρό γραφείο του Βελιγραδίου.
Unë e dëshifrova fjalëkalimin e tijjw2019 jw2019
Οι αλβανικές αρχές ξεκίνησαν την αποκατάσταση της οικίας του διακεκριμένου συγγραφέα Ισμαήλ Κανταρέ στο Αργυρόκαστρο
Cfarë po ndodh këtu?Setimes Setimes
Η άσχημη εμπειρία της μακροχρόνιας καταπίεσης οδήγησε την αλβανική εξωτερική πολιτική στο να γίνει πιο ευαίσθητη και πιο συμπονετική στη μάχη υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κατά δικτατόρων όπως ο Σαντάμ Χουσεΐν
Vëllai, është hidhëruar me atë që ka dëgjuar...... ndoshta... i ati ishte i pazoti!Setimes Setimes
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.