εκατό oor Albanees

εκατό

/ekaˈto/ naamwoord, Syfer

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

qind

Syfer

το ποσοστό αποτυχίας είχε πέσει στο εννέα τοις εκατό.
shkalla e dështimit ra me nëntë për qind.

njëqind

Έχω δει εκατό συνεργεία για αμάξια κατά παραγγελία αφότου έφυγα.
Kam parë njëqind ofiçina makinash me porosi që kur kam ikur prej këtu.

Soortgelyke frases

τοις εκατό
përqind

voorbeelde

Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) θα επενδύσει περίπου # με # εκατ. ευρώ στην Κροατία μέχρι τα τέλη του # ανακοίνωσε τη Δευτέρα ( # Φεβρουαρίου) ο πρόεδρος της ΕΤΑΑ Τόμας Μίροου, εν όψει της πρώτης επισκέψεώς του στη χώρα την Πέμπτη και την Παρασκευή
Banka Evropiane për Rindërtimin e Zhvillimin (EBRD) do të investojë midis # milion dhe # milion euro në Kroaci deri në fund të # njoftoi të hënën ( # shkurt) Thomas Mirov, presidenti i EBRD, përpara vizitës së tij në vend të enjten e të premten

Το αναμενόμενο κόστος της ανακαίνισης ανέρχεται στα # εκατ. ευρώ και άνω
Kostoja e pritëshme e rinovimit është më shumë se # milionë euro

Οφείλει # δισ. δηνάρια, ή # εκατ. ευρώ
Ajo detyrohet # miliard dinarë apo # milion euro

Και βρήκαν ότι το 100 τοις εκατό των παιδιών που δεν είχαν φάει το ζαχαρωτό ήταν πετυχημένα.
Dhe zbuluan se 100 perqind te femijeve qe nuk e kishin ngrene marshmallou ishin te suksesshem.

Το κρέας από τη Σερβία το οποίο εξάγεται στην Β- Ε θα επιβαρυνθεί με δασμό # τοις εκατό. [ Getty Images ]
Mishi nga Serbia që eksportohet në BiH do të taksohet me # përqind të normës doganore. [ Getty Images ]

Το Δεκέμβριο του # η Pliva δημοσίευσε έσοδα λειτουργίας # εκατομμύρια ευρώ και ανάπτυξη εισοδήματος περίπου # τοις εκατό. [ Pliva ]
Në dhjetor # liva raportoi një fitim operacional prej # milion dhe një rritje në të ardhurat me rreth # përqind. [ Pliva ]

Ο αριθμός τουριστών που επισκέφθηκαν την Τουρκία αυξήθηκε κατά # τοις εκατό σε ετήσια βάση το Φεβρουάριο, φθάνοντας στους
Numri i turistëve që vizitojnë Turqinë u rrit me # përqind nga viti në vit, në shkurt, duke arritur

Μέσα σε μια πενταετία (1993-1998), ο αριθμός των ζώων σχεδόν υποδιπλασιάστηκε, ενώ ως το 2002 ο πληθυσμός τους είχε μειωθεί κατά 97 τοις εκατό.
Vetëm për pesë vjet (1993-1998) numri i kafshëve pothuajse ishte përgjysmuar, dhe, në vitin 2002 kishte rënë 97 për qind.

Από τότε η συγκέντρωση των CFCs «υποχωρεί κατά ένα περίπου τοις εκατό κάθε χρόνο», αναφέρει το περιοδικό.
Qysh atëherë, siç pohon edhe ECOS-i, përqendrimet e CFC-ve kanë «zbritur gati një për qind çdo vit».

Η κυβέρνηση δαπάνησε περίπου # εκατ. ευρώ σε μπόνους για νέα αυτοκίνητα στο πλαίσιο του προγράμματος
Qeveria harxhoi rreth # milion euro në bonuse për makinat e reja brenda programit

Ξέρετε ότι, από το 1,3 δισεκατομμύριο Κινέζων, πάνω από 90 τοις εκατό πιστεύουν πως ανήκουν στην ίδια φυλή, τους Χαν;
A e dini se, nga 1.3 miliard kinez, mbi 90 për qind e tyre mendojnë se ata i përkasin të njëjtës racë, Han.

Εάν το έλλειμμα του προϋπολογισμού αυξηθεί σημαντικά κατά τα προσεχή έτη, χωρίς παράλληλη μείωση των ορέξεων του ιδιωτικού τομέα για κατανάλωση και δανεισμό, το έλλειμμα του τρέχοντος λογαριασμού θα μπορούσε εύκολα να ανέλθει άνω του # τοις εκατό του ΑΕΠ
Në se defiçiti buxhetor rritet në mënyrë të konsiderueshme gjatë viteve të ardhshëm, pa një zvogëlim në oreksin e sektorit privat për konsum dhe hua, defiçiti i llogarisë rrjedhëse mund të arrijë lehtësisht në mbi # përqind të PKB- së

Ο προϋπολογισμός έχει έλλειμμα # εκατ. ευρώ, δηλαδή το # % του ΑΕΠ
Buxheti parashikon për një deficit # milion euro që është # % e GDP

Ένας εθισμένος ξόδεψε την κληρονομιά του, πούλησε το σπίτι του και επιβαρύνθηκε με χρέος 18.000 λιρών (περ. 7,9 εκατ. δρχ.) προκειμένου να αγοράζει κάθε εβδομάδα 70 μπουκαλάκια για να ικανοποιεί τον εθισμό του.
Një narkoman harxhoi trashëgiminë e tij, shiti shtëpinë dhe grumbulloi një borxh prej 29.000 $ për të paguar 70 shishe me ilaçe çdo javë.

Το κυβερνών Εθνικό Κίνημα Συμεών # (NMS- II) ακολουθεί με # έως # τοις εκατό, σύμφωνα με τελευταίες δημοσκοπήσεις που διεξήχθησαν από το πρακτορείο δημοσκοπήσεων Alpha Research και το Ίδρυμα Αξιολόγησης Κινδύνου
Lëvizja Kombëtare për Simeonin # (NMS- II) që është në pushtet, vjen e dyta me # deri në # përqind, sipas anketave të fundit të kryera nga Alpha Research dhe Risk Assessment Foundation

Ωστόσο, στους δυο κρίσιμους τομείς-- γεωργία και δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις-- το # τοις εκατό των δεσμεύσεων της Βουλγαρίας μάλλον δεν έχει εφαρμοστεί, ανέφερε το OSI
Megjithatë, në dy fusha kryesore, bujqësi dhe drejtësi e punë të brendshme # përqind e angazhimeve që Bullgaria ka bërë janë disi të pazbatuara, thoshte OSI

Τώρα η ιστορία που έχουμε επιτύχει είναι ότι έχουμε αναπτυχθεί 2 τοις εκατό ετησίως κατά τη διάρκεια ολόκληρης της περιόδου, από το 1891 μέχρι το 2007, και να θυμάστε ότι είναι λίγο αρνητική μέχρι το 2007.
Tani historia qe kemi arritur eshte qe jemi rritur me 2.0 perqind ne vit pergjate gjithe periudhes, nga 1891 ne 2007, dhe mos harroni qe ka qene pak negative qe nga viti 2007.

Ο ετήσιος πληθωρισμός έπεσε από το # τοις εκατό που ήταν το # στο προβλεπόμενο # τοις εκατό αυτό το έτος
Inflacioni vjetor ka rënë nga # përqind në # në shifrën # përqind të projektuar për këtë vit

Σε όλη τη γη, ο συνολικός ανώτατος αριθμός βοηθητικών και τακτικών σκαπανέων ήταν 1.110.251, μια αύξηση 34,2 τοις εκατό σε σχέση με το 1996!
Në shkallë globale, numri i pionierëve ndihmës dhe të rregullt së bashku ishte 1.110.251, një rritje prej 34,2 përqind në krahasim me vitin 1996!

Ένα μερίδιο του # τοις εκατό του Τουρκικού Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών θα ιδιωτικοποιηθεί με δημόσιο διαγωνισμό έως το τέλος αυτού του μήνα, σύμφωνα με μια ανακοίνωση του τούρκου υπουργού Μεταφορών Μπινάλι Γιλντιρίμ στις # Απριλίου
Një pjesë prej # përqind e Telekomit turk do të privatizohet nëpërmjet ofertës publike deri në fund të këtij muaji, sipas një njoftimi më # prill të Ministrit turk të Transportit Binali Jildirim

Από την άλλη μεριά, κάποιος ερευνητής υπολόγισε ότι μια γυναίκα παγιδευμένη σε έναν πολυτάραχο γάμο διατρέχει 237 τοις εκατό μεγαλύτερο κίνδυνο να γεννήσει μωρό με συναισθηματικές ή σωματικές βλάβες από ό,τι η γυναίκα που έχει μια ασφαλή σχέση.
Nga ana tjetër, një studiues tha se rreziku që të lindë një foshnjë e dëmtuar emocionalisht ose fizikisht është 237 për qind më i madh te gratë që kanë një martesë me sherr e shamatë, sesa te gratë që ndihen të sigurta në martesë.

Το 1996 αυξήθηκε επίσης κατά 9 τοις εκατό το πραγματικό ποσοστό αυτοκτονιών μεταξύ ατόμων ηλικίας 65 ετών και άνω, για πρώτη φορά έπειτα από 40 χρόνια.
Në vitin 1996, u rrit me 9 për qind edhe përqindja ekzistuese e vetëvrasjeve ndër ata të moshës mbi 65 vjeç, për herë të parë në 40 vjet.

Από την άλλη μεριά, το 49 τοις εκατό των αγοριών θέλουν από τους γονείς να «αφήνουν τα παιδιά να παίζουν έξω», ενώ τα κορίτσια θα ήθελαν να «διασκέδαζαν οι γονείς παίζοντας με τα παιδιά τους».
Nga ana tjetër, 49 për qind e djemve duan që prindërit «t’i lënë që të luajnë jashtë», kurse vajzat dëshirojnë që prindërit «të zbaviten, duke luajtur me fëmijët e tyre».

Κατά μέσο όρο, περισσότεροι από # εκατ. άνθρωποι πέρασαν το καλοκαίρι τους στις αδριατικές ακτές της Κροατίας κατά την περίοδο αιχμής
Mesatarisht, më shumë se # milionë vetë kaluan verën e tyre në bregdetin adriatik kroat gjatë sezonit më të lartë

Οι διώκτες του πιστεύουν ότι ο Μλάντιτς κρύβεται στη Σερβία, όπου οι αρχές τοποθέτησαν πρόσφατα αφίσες " καταζητείται ", προσφέροντας # εκατ. ευρώ αμοιβή για πληροφορίες που θα οδηγήσουν στη σύλληψή του
Ndjekësit e tij mendojnë se Mlladiç fshihet në Serbi, ku autoritetet vunë kohët e fundit postera " kërkohet " ku ofrojnë një shpërblim # milion euro për informacionin që shpie në arrestimin e tij