είτε oor Albanees
είτε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
ose
Είτε για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας είτε για εγκλήματα πολέμου.
Ose krime kundër njerëzimit ose për krimet të luftës.
apo
Και τ'όνομά σου, είτε σ'αρέσει είτε όχι, είναι πολεμική ιαχή.
Emri yt, të pëlqen apo jo, është thirrja e një beteje.
a
Έχεις κι άλλο φίλο, είτε το πιστεύεις είτε όχι.
E ke një mik tjetër, besoje a jo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι Χριστιανοί σύζυγοι που συνεχίζουν να αγαπούν τις γυναίκες τους, είτε σε ευνοϊκούς είτε σε δυσμενείς καιρούς, δείχνουν ότι ακολουθούν πιστά το παράδειγμα που έθεσε ο Χριστός εκδηλώνοντας αγάπη για την εκκλησία και φροντίζοντάς την.
Kërko në çakten e tijjw2019 jw2019
Είτε ανήκαν στην βασιλική γραμμή είτε όχι, είναι λογικό να σκεφτούμε ότι κατάγονταν τουλάχιστον από οικογένειες με κύρος και επιρροή.
Ju lutem, cila eshte rruga jonë?jw2019 jw2019
Εντούτοις, όταν υποστηρίζουμε σταθερά το ορθό—είτε στο σχολείο είτε στο χώρο της εργασίας μας είτε σε κάποια άλλη κατάσταση—ο Ιεχωβά δεν λαβαίνει ως δεδομένη την όσια αγάπη μας.
Jo se ka ndonjë gjë gabim me prapanicë- dragoijw2019 jw2019
Περιστασιακά αισθανόμαστε κάτι είτε λανθασμένα είτε πολύ αργά.
Xhorxh, si të futën këtu?ted2019 ted2019
Είτε πρόκειται για θρησκευτικές είτε για κοσμικές γιορτές, το κοινό φαίνεται πως έχει μια ακόρεστη επιθυμία για μεγαλύτερες και καλύτερες επιδείξεις πυροτεχνημάτων.
E urrej ditën kur u bëra Fitimtar!jw2019 jw2019
Όταν η διαδικασία της δίκης περιλαμβάνει είτε το να σηκώσει κανείς το χέρι του είτε το να το βάλει πάνω στην Αγία Γραφή καθώς ορκίζεται, ο Χριστιανός ίσως επιλέξει να υπακούσει.
Largohu, shpirt i keq!jw2019 jw2019
Είτε αυτό έθετε σε κίνδυνο τη ζωή του είτε όχι, εκείνος ο άνθρωπος προσευχής ικέτευε τον Ιεχωβά ακατάπαυστα.
Mëfalni, që pengojjw2019 jw2019
13 Είτε για ραβδί+ είτε για τη γη+ του
Kujdes të voglin!jw2019 jw2019
Κάποιοι ερευνητές ζήτησαν από τυχαία επιλεγμένους φοιτητές και φοιτήτριες να παίξουν είτε βίαια είτε μη βίαια βιντεοπαιχνίδια για 20 λεπτά.
Çfarë do të rrëmbeje?jw2019 jw2019
Ο αδελφός Ρόδερφορντ έθεσε θαυμάσιο παράδειγμα για όλους τους επισκόπους, είτε αυτοί υπηρετούν σε κάποια εκκλησία είτε στο έργο περιοδεύοντα επισκόπου είτε σε ένα από τα τμήματα της Εταιρίας.
Ne duhet ta dimë që je atje, kjo është e gjithë idejajw2019 jw2019
«Τίποτα δεν εμποδίζει τον Ιεχωβά να σώσει είτε με πολλούς είτε με λίγους», είπε ο Ιωνάθαν.
Ça po presin?jw2019 jw2019
Είναι σημαντικό να μην υπάρχουν συνθήκες που εγκυμονούν κινδύνους είτε στην αίθουσα είτε στον περιβάλλοντα χώρο.
Është zilja e telefonit tim personaljw2019 jw2019
Κάποιοι αξιωματούχοι της ΕΕ έχουν εκφράσει ανησυχίες σχετικά με τις προοπτικές υπογραφής είτε της SAA είτε μιας νέας συμφωνίας, σε περίπτωση που κερδίσει ο Νίκολιτς την προεδρία
Atëherë shkojmë ta marrim!Setimes Setimes
Είτε έτσι είτε αλλιώς, αν θεωρείτε δύσκολο οι παραδοσιακές οικογένειες να διευθετήσουν τους νέους ρόλους, απλά φανταστείτε πώς είναι τώρα για τις μη παραδοσιακές οικογένειες: οικογένειες με δύο μπαμπάδες, με δύο μαμάδες, μονογονεϊκά νοικοκυριά.
Duke i çuar të gjitha depozitat në një zonë të sigurtë, jo në një bankëted2019 ted2019
Πολλοί ευφυείς επιχειρηματίες, όπως ο Χέρσι, ο Κόλερ, ο Λιντ, ο Νεστλέ, ο Πέτερ, ο Σουσάρ και ο Τόμπλερ —ονόματα που ίσως αναγνωρίζετε σε συσκευασίες σοκολάτας σήμερα— συνέβαλαν τα μέγιστα στη σοκολατοβιομηχανία, είτε εφευρίσκοντας αποτελεσματικότερα μηχανήματα είτε βελτιώνοντας τις συνταγές για σοκολάτα.
Dua të them se ju doni ta bëni pikërisht këtë përditë, por mohimi im është: kjo nuk duhet të jetë punë e përditshmejw2019 jw2019
Χρησιμοποιώντας “την επιθυμία της σάρκας και την επιθυμία των ματιών και την αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου” για να παρασύρει τους ανθρώπους, επιζητεί είτε να τους κρατάει μακριά από τον Ιεχωβά είτε να τους δελεάζει ώστε να απομακρύνονται από εκείνον.
Keto cfar ti bejmejw2019 jw2019
Οι αμαρτίες σου θα συγχωρεθούν, είτε ζήσεις.. είτε πεθάνεις.
Të premtoj se kurrë më nuk do të ndjejë keqardhje për vetvetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως συνέβαινε στις Χριστιανικές εκκλησίες του πρώτου αιώνα, έτσι και σήμερα οι πρεσβύτεροι λαμβάνουν οδηγίες και συμβουλές από το Κυβερνών Σώμα, είτε άμεσα είτε μέσω των εκπροσώπων του, όπως είναι οι περιοδεύοντες επίσκοποι.
Në rregull, kjo është e shpifurjw2019 jw2019
Παρ’ όλες αυτές τις κατηγορίες, δεν κατάφεραν να βρουν επαρκείς αποδείξεις για να καταδικάσουν είτε τον Μοντάνο είτε την Πολύγλωττο Βίβλο του.
Nëse nuk do ta kisha dëmtuar këmbën këto dy ditë e fundit, do të mund ta nxirrja vetë jashtëjw2019 jw2019
(Παροιμίες 24:10) Είτε ο Σατανάς ενεργεί σαν «λιοντάρι που βρυχιέται» είτε εμφανίζεται σαν “άγγελος φωτός”, η πρόκλησή του παραμένει η ίδια: Λέει πως όταν αντιμετωπίσετε δοκιμασίες ή πειρασμούς θα πάψετε να υπηρετείτε τον Θεό.
Mbylleni atë portëjw2019 jw2019
+ 31 Είτε κεράτισε γιο είτε κεράτισε κόρη, θα γίνει σε αυτόν σύμφωνα με αυτή τη δικαστική απόφαση.
Bëre mirë që përmende veprimet e tijajw2019 jw2019
9 Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε τέτοια άτομα, είτε είναι καθ’ ομολογία Χριστιανοί είτε άλλοι, να γνωρίσουν την αλήθεια για τον Θεό;
Ka edhe diçka pas së gjithashjw2019 jw2019
Για το θεϊκό όνομα, όμως, είτε προστέθηκαν τα φωνηεντικά σημεία της λέξης «Κύριος» ώστε να υπενθυμίζουν στον αναγνώστη ότι έπρεπε να προφέρει την υποκατάστατη λέξη είτε δεν προστέθηκε τίποτα απολύτως.
Kjo është mjaftjw2019 jw2019
2 Είτε συλλογιστούμε το άτομο είτε στρέψουμε την προσοχή μας στο αχανές σύμπαν, εντυπωσιαζόμαστε από τη φοβερή δύναμη του Ιεχωβά.
Rreth # metra nga reparti i tyrejw2019 jw2019
Αλλά η τοπική συναγωγή κάλυπτε τις ανάγκες της καθημερινής τους λατρείας, είτε ζούσαν στην Παλαιστίνη είτε σε κάποια από τις πολυάριθμες Ιουδαϊκές παροικίες που υπήρχαν αλλού.
Unë nuk do te kujdesitjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.