Ιράκ oor Serwies

Ιράκ

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

Ирак

eienaam manlike

Ήταν ένας από τους κύριους διοικητές στη δεύτερη εισβολή στο Ιράκ.
Он је био један од главних команданата у другој инвазији на Ирак.

Irak

manlike

Αποστρατεύτηκε με τιμές κατά τον πόλεμο με το Ιράκ.
Izgleda da je časno otpuštena iz vojske tokom rata u Iraku.

ιράκ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

ирак

Ήταν ένας από τους κύριους διοικητές στη δεύτερη εισβολή στο Ιράκ.
Он је био један од главних команданата у другој инвазији на Ирак.

voorbeelde

Αποστρατεύτηκε με τιμές κατά τον πόλεμο με το Ιράκ.
Izgleda da je časno otpuštena iz vojske tokom rata u Iraku.

Ο στρατός το χρησιμοποίησε στο Ιράκ για τον έλεγχο του κοινού
Vojska ih je postavljala u Iraku da bi kontrolisala masu

Αν και η στήριξη για ένταξη στην ΕΕ παραμένει σταθερή, γύρω στο # %, η στήριξη για ένταξη στο NATO έχει μειωθεί λόγω ανησυχιών σχετικά με το Ιράκ
Dok podrška pridruživanju EU ostaje stabilna, oko # odsto, podrška članstvu u NATO- u je opala, zbog zabrinutosti oko Iraka

Στάλθηκε πίσω από το Ιράκ περίπου πριν από 2 βδομάδες.
Poslan iz Iraka prije dva tjedna.

Τρεις εκδρομές στο Ιράκ, διακοσμημένο.
Три туре у Ираку, украшен.

Ένα από τα βασικά θέματα ήταν η κοινή ανησυχία για την αστάθεια στο βόρειο Ιράκ
Druga velika tema bila su zajednička strahovanja zbog nestabilnosti na severu Iraka

Ο γηραιότερος γιος σας υπερήφανα κατευθύνεται στο Ιράκ την άλλη εβδομάδα.
Vaš najstariji sin ponosno odlazi u Irak idući tjedan.

Η χρήση των βάσεων στην Τουρκία θα καταστήσει δυνατή τη δημιουργία ενός δεύτερου, βορείου μετώπου κατά του Ιράκ
Korišćenje turskih baza omogućiće otvaranje drugog, severnog fronta protiv Iraka

Ήμουν στο Ιράκ, μετά την εισβολή. Και εκ των υστέρων είχαμε αρκετές ευκαιρίες πριν όλα πάνε κατά διαόλου.
Bila sam u Iraku nakon invazije, i gledajući unazad, imali smo pregrš mogućnosti pre nego je sve postalo sranje.

Το αρχηγείο του βρίσκεται στο όρος Καντίλ στο βόρειο Ιράκ, ωστόσο έχει ισχυρό δίκτυο στην Ευρώπη, όπου η οργάνωση συγκεντρώνει μεγάλα ποσά εσόδων
Njeno sedište je na planini Kandil u severnom Iraku, ali ima snažnu mrežu u Evropi, gde ta organizacija prikuplja veliku količinu prihoda

Η εφημερίδα ανέφερε επίσης ότι ένα έγγραφο με ημερομηνία # Σεπτεμβρίου έδινε εντολή σε πέντε υπάλλήλους της Orao να παραμείνουν στο Ιράκ και να εξαφανίσουν όλα τα ίχνη της δραστηριότητας της εταιρίας εκεί
List takođe ukazuje da se u dokumentu od # septembra petorici radnika Orla nalaze da ostanu u Iraku i uklone sve tragove aktivnosti ove firme u toj zemlji

Παρόλα αυτά, είπε ο Πόουπ, οι διασυνοριακές επιθέσεις θα δημιουργήσουν επίσης ένταση μεταξύ της Τουρκίας και της Περιφερειακής Κυβέρνησης του Κουρδιστάν στο Ιράκ, το οποίο είναι σε μεγάλο βαθμό απών εδώ και λίγα χρόνια κατά τη διάρκεια του " Δημοκρατικού Ανοίγματος " της Τουρκίας
Međutim, Poup kaže da će taj napad, izveden preko granice, u severnom Iraku, pojačati napetost između Turske i regionalne vlade Kurdistana u toj zemlji, koja je uglavnom bila odsutna nekoliko godina za vreme procesa „ demokratskog otvaranja “ Turske

Ζήτω η Αμερική και ζήτω το ελεύθερο Ιράκ!
Bog blagoslovio Ameriku i slobodni Irak!

Περιποιήθηκα τα εγκαύματα των θυμάτων του Σαντάμ, στο Βόρειο Ιράκ.
LEÈILA SAM SADAMOVE ŽRTVE OD OPEKOTINA U SEVERNOM IRAKU.

Ήταν # χρόνια στο Ιράκ σαν ιδιωτικός φύλακας ασφαλείας
Proveo je tri godine u Iraku kao privatno osiguranje

Η εξαφάνιση του Συριακής καταγωγής επιχειρηματία που κατηγορείται ότι σχεδίασε την απαγωγή τριών δημοσιογράφων στο Ιράκ το Μάρτη του # πυροδότησε τις παραιτήσεις ανώτερων Ρουμάνων αξιωματούχων, συμπεριλαμβανομένου του γενικού εισαγγελέα της χώρας
Nestanak biznismena rođenog u Siriji koji je optužen za planiranje otmice tri novinara u Iraku u martu # godine doveo je do ostavki ključnih rumunskih zvaničnika, među kojima je i državni tužilac zemlje

Από την Κένυα ως την Κολομβία, από το Ιράκ ως την Κορέα, στις παράγκες, τα σχολεία, τις φυλακές και τα θέατρα, κάθε μέρα άνθρωποι συγκεντρώνονται στις εκδηλώσεις TEDx σε όλο τον κόσμο για ν ́ ακούσουν τις καλύτερες ιδέες να αναβλύζουν στις κοινότητές τους.
Od Kenije do Kolumbije, od Iraka do Koreje, u širomašnim naseljima, školama, zatvorima i pozorištima, svakog dana, ljudi se okupljaju na TEDx događajima širom sveta da čuju najbolje ideje koje izviru u njihovim zajednicama.

Με τα στρατεύματα στο Ιράκ χωρίς γρατσουνιά.
A onda ona zabava na Menhetnu.

Η εισβολή των ΗΠΑ στο Ιράκ μετά το Κουβέιτ.
Ја мислим да је то америчка инвазија на Ирак после окупације Кувајта.

τιμητική αποστράτευση το 2009, και μετά δούλεψε σαν εργολάβος στο Ιράκ και το Αφγανιστάν.
demobilisan je 2009-te, posle toga je radio kao ugovorac u Iraku i Afganistanu.

Η κοινοβουλευτική εκτίμηση μιας επίσημης πρότασης προς ψήφιση για έγκριση της ανάπτυξης των τουρκικών ειρηνευτικών στρατευμάτων στο Ιράκ μπορεί να πραγματοποιηθεί την Τρίτη, ανέφεραν αξιωματούχοι, εκφράζοντας βεβαιότητα ότι οι νομοθέτες θα δώσουν την έγκριση τους
Parlament bi već u utorak mogao da razmatra predlog za upućivanje turskih mirovnih snaga u Irak, rekli su zvaničnici izražavajući uverenje da će zakonodavci dati svoje odobrenje

Λοιπόν, αυτό που έχουμε δει είναι η δημιουργία, σε μέρη όπως το Ιράκ και το Αφγανιστάν, δημοκρατικών συστημάτων διακυβέρνησης που δεν έχουν κανένα από εκείνα τα δευτερεύοντα οφέλη.
Pa, videli smo, na primer u Iraku i Avganistanu, stvaranje demokratskih sistema upravljanja koji nisu imali nijednu od ovih dodatnih prednosti.

Δείξε μου το Ιράκ.
Pokaži gdje je Irak.

Πριν από τρία χρόνια, ο μικρός αδελφός του Στόουν, ο Τιμ, σκοτώθηκε από φιλικά πυρά στο Ιράκ.
Pre 3 godine, Metjuov mlađi brat, Tim, ubijen je prijateljskom vatrom u Iraku.

Ήταν το 2004, τότε που ξεκίνησε αυτή η απίστευτα αιματηρή περίοδος στο Ιράκ, «Πρέπει να δω, πρέπει να δω τι γίνεται εδώ.
Bila je to 2004. godina početak neverovatno krvavog perioda u Iraku. "Moram da vidim šta se dešava ovde.