εισαγγελέας oor Serwies
εισαγγελέας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies
javni tužilac
Ύστερα από την ακύρωση της δίκης, ο εισαγγελέας ετοίμασε ένα καινούριο κατηγορητήριο εναντίον των εννέα Μαρτύρων.
Nakon što je suđenje otkazano, javni tužilac je pripremio novu optužbu protiv tih devet Svedoka.
jавни тужилац
јавни тужилац
Αύριο το πρωί ο εισαγγελέας θα ανακοινώσει ότι αφήνει την υπόθεση.
Дакле, сутра ујутро ће јавни тужилац обзнанити да повлачи оптужницу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Εισαγγελέας ξέχασε να βάλει το αμάξι του στο γκαράζ, και κάποιος του έσπασε το παρμπρίζ.
Želim objasniti da je Flota rekla kako je to sigurnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπρούνο Βέκαριτς, εκπρόσωπος του γραφείου εισαγγελέα της Σερβίας για εγκλήματα πολέμου, επίσης χαιρέτισε την απόφαση της Δευτέρας περιγράφοντάς την ως " νομική νίκη " για την ομάδα εισαγγελέων του ICTY, που ηγείται από τον Βέλγο δικηγόρο Σέρτζ Μπράμμερτζ
Pa vi smislitenešto!Setimes Setimes
Ο εισαγγελέας αγνοείται
Svoju slobodu?opensubtitles2 opensubtitles2
Αφού μας πήραν τα αποτυπώματα, μας πήγαν στον εισαγγελέα.
Žao mi je što si morao da izigravaš kurirajw2019 jw2019
Δεν μπορώ να πω στον εισαγγελέα να ανοίξει την υπόθεση για μια ζωγραφιά.
Stvarno se nikog ne sećamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Ινστιτούτο Νεογνολογίας του Βελιγραδίου, το οποίο εμπλέκεται στις περισσότερες υποθέσεις, αρνήθηκε να προβεί σε σχόλια, λέγοντας ότι έχει καταθέσει όλα τα έγγραφα στο γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα
Nije došla na vrata pa sam ušlaSetimes Setimes
Ο Εισαγγελέας ολοκλήρωσε την εισήγησή του.
Ne, nisam, ne bih to napravioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το SECNAV έχει μέσον με τον Γενικό Εισαγγελέα.
Zarobljeni smo u liftuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως, λοιπόν, πείσουμε τον Εισαγγελέα να αποσύρει τη κατηγορία εμπρησμού, και να πάει μόνο σε καταστροφή δημόσιας περιουσίας.
Izvinite, Vaše Veličanstvo, ali gospodin Degre mi je govorio o misijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο υπουργός Δικαιοσύνης της Σερβίας Ζόραν Στοίκοβιτς δήλωσε ότι η σύλληψη του δικαστή και του αναπληρωτή γενικού εισαγγελέα " θα ενδυναμώσει τους κρατικούς θεσμούς, καθώς η κυβέρνηση δεσμεύθηκε να ξεριζώσει τη διαφθορά "
Koliko god te voleo, Romi, moram prvo da brisnem odavde pre nego što budem mogao da vozim i ćaskam u isto vremeSetimes Setimes
Θα πάρω τον Εισαγγελέα.
Zašto to kažeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από πότε ο Εισαγγελέας νοιάζεται για κρατούμενους;
Renane, kako stojimo sa pitomcima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν βγεις για δείπνο με τον εισαγγελέα, πες μου.
Žao mi je, neće moćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντικ Τρέησυ. Μετά στείλε το γράμμα στον εισαγγελέα Φλέτσερ.
Evo, dadji da vidishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο εισαγγελέας λέει άλλα.
I Americi je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με έκανες εισαγγελέα λόγω της ακεραιότητάς σου.
Ne želim glupostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κροατία πρέπει να αποδείξει ότι " τα δίκτυα τα οποία βοηθούν διαφόρους εγκληματίες " δεν είναι πιο ισχυρά από την επιβολή του νόμου, ανέφερε η εισαγγελέας
Lenjo kopileSetimes Setimes
Η εισαγγελέας ανταπάντησε με το επιχείρημα ότι το τελευταίο εδάφιο, το οποίο μιλάει για τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, προσβάλλει τη θρησκεία των άλλων ανθρώπων όταν εφαρμόζεται σε αυτούς.
Kakav je signal?jw2019 jw2019
Έπειτα από επιστολή που έστειλε την προηγούμενη βδομάδα ο Τζέφρι Νις, αντιεισαγγελέας στη δίκη του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, η γενική εισαγγελέας του ΟΗΕ Κάρλα ντελ Πόντε επικρίθηκε και από δεύτερο εισαγγελέα της Χάγης, ο οποίος την κατηγόρησε ότι είναι " αδέξια "
Sredili smo ti za rodjendanSetimes Setimes
Το κατανοώ αυτό, εισαγγελέα Κλαρκ αλλά, θυμηθείτε, οι ντετέκτιβ μου ήταν αυτοί που σας έφεραν τ'αποδεικτικά για να μηνύσετε τον Ζάρσκι για φορολογική απάτη εξ αρχής.
Zver, je tvoj sin, GrendelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο επικεφαλής εισαγγελέας έδωσε το πράσινο φως για τη Χόλι.
A ako se sazna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα, ο γενικός εισαγγελέας κάλεσε τον Χάρολντ στο γραφείο του.
Dušo, bit će sve u redujw2019 jw2019
Αυτή ήταν η μόνη υπόθεση που είχε ο Βοηθός Εισαγγελέας, δεν έχει άλλους γνωστούς εχθρούς, που σημαίνει ότι δεν ήταν αυτός ο στόχος.
Ajde da ga zakopamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας από το γραφείο του Εισαγγελέα, μας καβάντζωσε πρώτες θέσεις σε μια θανατική εκτέλεση.
Iz poštovanja za one koji va vole, upozoravam vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γενική εισαγγελέας του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου, Κάρλα ντελ Πόντε, ανακοίνωσε τη σύλληψή του κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο Βελιγράδι την Πέμπτη
Šta te je odvelo crkvi?Setimes Setimes
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.