ομοσπονδία oor Serwies

ομοσπονδία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

spoljni pristup

Soortgelyke frases

Ρωσική Ομοσπονδία
Руска Федерација

Παγκόσμια Ομοσπονδία Κλασικού Αθλητισμού
ИААФ

Διεθνής Ομοσπονδία Τεκμηρίωσης
Међународна федерација за документацију

Διεθνής Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης
Међународна кошаркашка федерација

Ομοσπονδία της Ελβετίας
Швајцарска Конфедерација

voorbeelde

Η Ομοσπονδία έσπρωχνε τα σύνορα της για αιώνες.
Federacija je vekovima pomerala granice.

Υποθέτω ότι άκουσες πως ο Μπέιτζορ δε θα ενωθεί σήμερα με την Ομοσπονδία.
Čula si da Bajor neće danas pristupiti Federaciji.

Τον Οκτώβριο, οι πρόεδροι των ομοσπονδιών καλαθοσφαίρισης των τεσσάρων χωρών είχαν την πρώτη τους συνάντηση στο Βελιγράδι
U oktobru, predsednici košarkaških saveza četiri države održali su prvi sastanak u Beogradu

Νέο πρόγραμμα, η Κροατική Προπαίδευση Προϊόντος, παρουσιάστηκε την Τετάρτη ( # Σεπτεμβρίου) στην εθνική Ομοσπονδία Φυσικής, Ενεργειακής και Πνευματικής Ιατρικής στο Ζάγκρεμπ
Novi projekat Croatian Coaching Brand promovisan je u sredu ( # septembra) u nacionalnom Udruženju za prirodnu energetsku i duhovnu medicinu u Zagrebu

Όλοι μας είμαστε εθελοντές στην Ομοσπονδία, όπως είσαστε εσείς τότε.
Svi smo se mi dobrovoljno javili da se borimo za Uniju, baš kao i vi.

Κύριοι, είμαστε έτοιμοι να πλησιάσουμε την Ομοσπονδία.
Gospodo, spremni smo da se pridružimo NFL-u.

Στην πρόσφατη δήλωση της ενώπιον του Συμβουλίου Ασφαλείας, η ντελ Πόντε επέκρινε επίσης τις βοσνιακές κροατικές αρχές στην ομοσπονδία για παροχή « ελάχιστης συνεργασίας » σε υποθέσεις που αφορούν Βόσνιους Κροάτες δράστες
U nedavnom obraćanju Savetu bezbednosti Karla del Ponte je takođe kritikovala vlasti bosanskih Hrvata zbog « veoma slabe saradnje » u vezi sa slučajevima u koje su umešani bosanski Hrvati

Η τραπεζική ομάδα, η ομοσπονδία εμπορίου και το σωματείο τεχνικών θα πάρουν το μερίδιο που δικαιούνται κι ακόμα παραπάνω
Udruženje bankara, Trgovačka federacija i Tehno- savez će dobiti svoj dio.I više

Ως φιλόδοξη χώρα για το Ειρηνευτικό πρόγραμμα Συνεργασίας του ΝΑΤΟ (PfP), η Β- Ε και οι δυο τις οντότητες-- η Ομοσπονδία της Β- Ε (FBiH) και η Δημοκρατία της Σέρπσκα-- αγωνίζονται για να κάνουν επαγγελματικές τις ένοπλες δυνάμεις τους και να συναντήσουν τα πρότυπα του ΝΑΤΟ, με τη βοήθεια της διεθνούς κοινότητας
Kao zemlja koja teži prijemu u program NATO- a Partnerstvo za mir (PfP), BiH i njena dva entiteta-- Federacija BiH (FBiH) i Republika Srpska-- trude se da uz pomoć međunarodne zajednice profesionalizuju svoje oružane snage i ispune standarde NATO- a

Στην Ομοσπονδία της Β- Ε # τοις εκατό όλων των διεκδικήσεων έχουν διευθετηθεί
U Federaciji BiH rešeno je # % svih zahteva, u Republici Srpskoj # %, dok je u Brčanskom okrugu rešeno # % zahteva

Μέχρι ώρας, μια τέτοια ομάδα έχει σχηματιστεί στην Ομοσπονδία της Β- Ε
Za sada je takav tim formiran u Federaciji BiH

Στη συνθήκη του'λτζερον, η Ομοσπονδία συμφώνησε να μην αναπτύξει τεχνολογία προκάλυψης.
Algeronskim sporazumom Federacija se složila da neće razvijati tehnologiju za skrivanje.

Συνολικά, διαγωνίζονται # δύτες από Κροατία, Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία και Ρωσία, όπως ανακοίνωσε η ομοσπονδία υποθαλάσσιων σπορ της Τουρκίας
Takmiči se ukupno # ronilaca iz Hrvatske, Francuske, Italije, Španije i Rusije, saopštila je turska federacija za podvodne sportove

Οι μισθοί και οι συντάξεις είναι χαμηλότεροι από ότι στην Ομοσπονδία της Β- Ε
Plate i penzije su niže nego u FBiH

Στις # Δεκεμβρίου, στείλαμε # πρόσθετες δυνάμεις # φορτηγά με στρατεύματα, τρία ασθενοφόρα από την Ομοσπονδία Υγείας Κοσσυφοπεδίου και δύο ασθενοφόρα [ της KSF ] για να συμμετάσχουν στη φόρτωση και διανομή βοήθειας στην περιοχή ", επιβεβαίωσε ο Σάλα
Mi smo # decembra uputili dodatnih # pripadnika # teretnih vozila, tri ambulantna vozila iz Kosovskog zdravstvenog saveza i dva ambulantna vozila KBS, da rade na preuzimanju i distribuciji pomoći na terenu “, potvrdio je Šalja

Πλέον πρέπει να επικυρωθούν από το κεντρικό κοινοβούλιο και τις δυο μεταπολεμικές οντότητες της Β- Ε-- τη Δημοκρατία Σέρπσκα και την Ομοσπονδία της Β- Ε
Njih sada moraju da ratifikuju centralni parlament i dva posleratna entiteta BiH-- Republika Srpska i Federacija BiH

Η αφοσίωσή σου στην Ομοσπονδία είναι μνημειώδης
Tvoja odanost državi je neverovatna

Η Αυστραλιανή Ομοσπονδία Ηχογραφικής Βιομηχανίας έκανε το Invincible δύο φορές πλατινένιο για πωλήσεις 140.000 αντίτυπων στην Αυστραλία.
Australijsko udruženje muzičke industrije je sertifikovalo Džeksonov poslednji studijski album dva puta platinastim tiražom za prodaju 140 hiljada kopija u Australiji.

Σε δημοψήφισμα που διεξήχθη την # η Φεβρουαρίου και την # η Μαρτίου του # οι πολίτες της Β- Ε επέλεξαν να αποσχιστούν από την τότε γιουγκοσλαβική ομοσπονδία και να δημιουργήσουν μια κυρίαρχη και ανεξάρτητη χώρα
Na referendumu održanom # februara i # marta # godine, građani BiH glasali su za odvajanje od tadašnje jugoslovenske federacije i u korist suverene i nezavisne države

Η Ομοσπονδία βρίσκεται σε πόλεμο.
Federacija je u ratu.

Ισχυρίστηκε ότι το Κοσσυφοπέδιο απολάμβανε ισχυρή αυτονομία στην ομοσπονδία της Γιουγκοσλαβίας και πως ο ισχυρισμός του Βελιγραδίου ότι ήταν διάδοχος της ομοσπονδιακής Γιουγκοσλαβίας " δεν είχε νομική βάση "
Hrvatska je ukazala da je Kosovo uživalo snažnu autonomiju unutar federalne Jugoslavije i da su tvrdnje Beograda da je on naslednik federalne Jugoslavije " bez pravnog uporišta "

Η Ομοσπονδία υπερέβαλε αυτή τη φορά.
Savez je ovaj put otišao predaleko.

Αν και κάποιοι μέσα από την Ομοσπονδία αμφισβητούν, αν το αξίζει..
Neki unutar organizacije raspravljaju da li on to zaslužuje.

Μέχρι σήμερα, η Ρωσική Ομοσπονδία έχει χαρακτηρίσει «εξτρεμιστικά» 80 θρησκευτικά έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Trenutno je 80 publikacija Jehovinih svedoka proglašeno „ekstremističkim“.

Το Σύμφωνο Ντέιτον δημιούργησε τη Β- Ε ως ανεξάρτητο κράτος, αποτελούμενο από δυο γενικά αυτόνομες οντότητες-- την Ομοσπονδία της Β- Ε, στην οποία εδρεύουν οι Βόσνιοι και οι Κροάτες της χώρας, και η Σερβική Δημοκρατία Σέρπσκα (RS)-- με μια ανίσχυρη κεντρική κυβέρνηση
Dejtonskim sporazumom stvorena je BiH kao suverena država koju čine dva većinom autonomna entiteta-- Federacija BiH koju dele Bošnjaci i Hrvati i Republika Srpska (RS) koju vode Srbi-- povezana slabom centralnom vladom