ομοσπονδιακό σύστημα oor Serwies

ομοσπονδιακό σύστημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

федерализам

voorbeelde

Είμαι στο ομοσπονδιακό σύστημα.
U federalnom sustavu sam.

Είμαι στο ομοσπονδιακό σύστημα
U sustavu sam

" Αμφότεροι οι άνδρες παραβιάζουν τη βασική αρχή [ της Ντέιτον ]: ένα ομοσπονδιακό σύστημα με ενιαίο κράτος ", δήλωσαν
" Obojica krše osnovni princip [ Dejtona ]: federalni sistem unutar jedne države ", rekli su oni

Ακούω ότι το Yankton έχει το καλύτερο φαγητό στο ομοσπονδιακό σύστημα.
Čujem da Jenkton ima najbolju klopu.

Δεν υπάρχουν συζυγικές επισκέψεις στο ομοσπονδιακό σύστημα.
Nema bračnih poseta u saveznom sistemu.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, όπως δείχνει και το όνομά τους, έχουν αυτόν το δεύτερο τύπο συστήματος που είναι γνωστό ως ομοσπονδιακό σύστημα.
Kao što i samo ime pokazuje, Sjedinjene Američke Države imaju ovu drugu vrstu sistema poznatog kao federalizam.

Ο πρόεδρος Widrow Wilson, που με την εκλογή του καθιέρωσε το ιδιωτικό ομοσπονδιακό σύστημα αποθεματικού στις Η.Π.Α το 1913 υποστήριξε σθεναρά την δημιουργία της κοινωνίας των εθνών.
Predsednik Vudrou Vilson koji je predvodio osnivanje - privatnog Sistema federalnih rezervi u Americi 1913-e - snažno je podržavao zasnivanje Lige naroda.

Το ομοσπονδιακό σύστημα αυτοκινητοδρόμων σχεδιάστηκε απο διοικητές πολέμου του πενταγώνου τη δεκαετία του 50 για να χρησιμεύσουν σαν ταχύ μέσο άμεσης ανάπτυξης των χερσαίων δυνάμεων για την υπεράσπιση των ΗΠΑ σε περίπτωση εισβολής.
Federalni sistem autoputeva je projektovan od strane ratnih planera Pentagona - 50-ih godina prošlog veka da bi služio kao sredstvo raspoređivanja kopnenih - vojnih snaga radi odbrane Amerike u slučaju invazije.

«Οι βασικοί όροι πίστωσης τους οποίους πρέπει να εξετάσετε», σύμφωνα με ένα φυλλάδιο που εκδίδει το Ομοσπονδιακό Σύστημα Τραπεζών της Κυβέρνησης των Η.Π.Α., είναι «το ετήσιο πραγματικό επιτόκιο (Ε.Π.Ε.), η ετήσια συνδρομή και η περίοδος χάριτος».
„Ključni kreditni uslovi koje treba osmotriti“, prema brošuri koju je izdao Federalni sistem rezervi Vlade SAD, jesu „godišnja postotna stopa (GPS), godišnja taksa i period bez naplate kamata“.

Πώς είναι, λοιπόν, το ομοσπονδιακό ποινικό σύστημα;
Kako je biti u zatvoru?

Ξέρεις, παραλίγο να κλέψει πέντε εκατομύρια μονάδες από το Ομοσπονδιακό Τραπεζικό Σύστημα.
Znaš li da je umalo ukrao 5 miliona kredita iz federalne banke.

Πρέπει να περιέχεται τόσο πλούτος μέσα σε αυτό δωμάτιο όσο σε όλο το Ομοσπονδιακό τραπεζικό σύστημα.
U toj sobi ima više novca nego ceo bankarski sistem federacije.

Μία δουλειά στο Ομοσπονδιακό Τραπεζικό Σύστημα.
Posao u bankarskom sistemu federacije.

Πολλοί πιστεύουν ότι το Ομοσπονδιακό Τραπεζικό Σύστημα είναι κυβερνητικός θεσμός.
Mnogi ljudi misle da su Federalne Rezerve već dio vlade.

Σύμφωνα με μια έρευνα που διεξήγαγε το Ομοσπονδιακό Σύστημα Τραπεζών των Η.Π.Α. πέρυσι, το Ε.Π.Ε. στις τραπεζικές πιστωτικές κάρτες ξεκινάει από 9,94 τοις εκατό και φτάνει στο 19,80 τοις εκατό, ενώ το πιο συνηθισμένο επιτόκιο είναι μεταξύ 17 και 19 τοις εκατό.
Prema jednom istraživanju koje je prošle godine preduzeo Federalni sistem rezervi SAD, GPS-i na bankovne kreditne kartice počinju sa 9,94 posto i penju se do 19,80 posto, pri čemu je tipična vrednost između 17 i 19 posto.

Το σύστημα ομοσπονδιακών φυλακών είναι περίπλοκο.
Federalni zatvor sustav-ova komplicirano.

Τουλάχιστον μάθαμε ότι το Ομοσπονδιακό Δικαστικό μας σύστημα δεν το ελέγχουν ένα μάτσο πολεμόχαροι μανιακοί.
Barem znamo da naš pravni sistem ne vode naoružani manijaci.

Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ (αγγλικά Federal Reserve System ή Federal Reserve, μεταφράζεται ως Ομοσπονδιακό Αποθεματικό Σύστημα, επίσης γνωστή ανεπίσημα και ως Fed, Φεντ), είναι το κεντρικό τραπεζικό σύστημα των Ηνωμένων Πολιτειών.
Federal Reserve System, такође Савезне резерве, у обичном говору Фед) је систем централног банкарства Сједињених Америчких Држава.

Είναι ένα ζωτικό νευρικό σύστημα στο Ομοσπονδιακό διαστημικό κέντρο ελέγχου.
To je vitalna linija federacijske kontrole svemira.

Ο Γιοβάνοβιτς είπε στο Ράδιο Β # ότι καμία μορφή ανικανότητας ή δειλίας δεν θα γίνει αποδεκτή από το ομοσπονδιακό δικαστήριο και το σύστημα δικαιοσύνης
Jovanović je za Radio # izjavio da nikakav oblik nekompetencije ili kukavičluka u Saveznom sudu i pravosuđu neće biti tolerisan

Το σύστημα είναι γεμάτο με ομοσπονδιακούς.
Sistem je preplavljen federalcima.

Ίσως το γεγονός αυτό ήταν άγνωστο στο Ομοσπονδιακό σκάφος που κατάστρεψε τον διαστημικό σταθμό στο σύστημα Κουέλαρ πριν 2 μέρες.
Možda za taj sporazum nije čuo federacijski brod koji je uništio našu stanicu u sistemu Cuellar pre dva dana.

Επειδή οι τραπεζίτες είχαν προετοιμάσει ένα σύστημα που θα επέτρεπε τη διαχείριση απεριόριστου ομοσπονδιακού χρέους.
Zato što su sad bankari imali ceo sistem koji je stvarao neograničen državni dug.

Αυτά τα συνταρακτικά στοιχεία υποκίνησαν την ομοσπονδιακή κυβέρνηση να συστήσει μια Εξεταστική Επιτροπή για το Σύστημα Αιμοδοσίας στον Καναδά.
Ove uznemirujuće činjenice pokrenule su federalnu vladu da osnuje jednu Istražnu komisiju za krvni sistem u Kanadi.

Ομοσπονδιακό σκάφος, δεν έχετε δικαιώματα πάνω σε αυτό το ηλιακό σύστημα.
Federacijski brode, nemate nikakva prava u ovome sistemu.