λαθρεμπόριο προσώπων
människohandel
Λαθρεμπόριο oor Sweeds
Λαθρεμπόριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Smuggling
Λαθρεμπόριο και λίθιο 6 ‐ Έλεγχος της ασφάλειας από την Ευρατόμ.
Smuggling av plutonium och litium 6 ‐ Euratoms säkerhetskontroll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
λαθρεμπόριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
smuggling
Είναι ένα εξαιρετικό πρόγραμμα, καθώς καταπολεμά το λαθρεμπόριο.
Det är utmärkt eftersom man därigenom motarbetar smuggling.
kontraband
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι απάτες ΦΠΑ που αποκαλούνται αλυσιδωτές απάτες (καρουσέλ) αποτελούν ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα, αλλά το λαθρεμπόριο και η παραποίηση προϊόντων καπνού και αλκοόλ και οι απάτες όσον αφορά την άμεση φορολογία είναι εξίσου σοβαρά θέματα
Jag borde slappna av liteoj4 oj4
Το οργανωμένο έγκλημα παραμένει σοβαρό πρόβλημα στη Σερβία, ιδίως όσον αφορά τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και το λαθρεμπόριο ναρκωτικών.
Joe kunde inte komma i kvällEurLex-2 EurLex-2
| | λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων,
Kommissionen lanserade ett helhetsperspektiv på städer # med meddelandet Mot ett program för städer inom Europeiska UnionenEurLex-2 EurLex-2
11 Με απόφαση της 20ής Απριλίου 1994, που έχει καταστεί εν τω μεταξύ τελεσίδικη, το Landgericht Hamburg καταδίκασε τον Φ. Nazli λόγω συνέργειας σε λαθρεμπόριο ναρκωτικών ουσιών (1 500 γραμμαρίων ηρωίνης) σε ποινή φυλακίσεως ενός έτους και εννέα μηνών με αναστολή.
TEKNISK KOMPETENS OCH DRIFTSKAPACITETEurLex-2 EurLex-2
Λαθρεμπόριο τσιγάρων
Patient kan då välja på vår värld och den i spegelnEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η Βουλγαρία και η Ιταλία επιμένουν στα προβλήματα που ανακύπτουν κατά το λαθρεμπόριο αρχαιολογικών αντικειμένων που προέρχονται από παράνομες ανασκαφές, δεδομένων των δυσκολιών που διαπιστώνονται στην προσπάθεια εξακρίβωσης της προέλευσης αυτών των αγαθών και της ημερομηνίας της παράνομης εξόδου τους.
I dessa åtgärder bör ingå regelbunden provning av alternativa förfaranden och av utrustning eller tekniska system som inte är i kontinuerlig driftEurLex-2 EurLex-2
Η κατοχή ή η κυκλοφορία κοινοτικών οχημάτων από πρόσωπα εγκατεστημένα στην Ελλάδα, χωρίς να έχει τηρηθεί καμία από τις διατυπώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 10 και 11 του παρόντος νόμου, αποτελεί λαθρεμπορία και εφαρμόζονται οι σχετικές περί λαθρεμπορίας διατάξεις του Τελωνειακού Κώδικα (ν. 1165/1918, [...]).
Åtgärder som ska bedömas i detaljEurLex-2 EurLex-2
Άρχισε να συνεργάζεται με τον υποκείμενο σε κυρώσεις Nourredine Adam (CFi.002) τον Ιούνιο του 2019 και ασχολήθηκε με το λαθρεμπόριο όπλων σε στενή συνεργασία μαζί του, προκειμένου να αναπτύξει τις στρατιωτικές ικανότητες του FDPC.
Trapphus skall ventileras med hjälp av endast en oberoende fläkt-och trumanläggning som inte betjänar något annat utrymme i ventilationsanläggningenEuroParl2021 EuroParl2021
Θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για την ενίσχυση της συνεργασίας με το Αφγανιστάν στο θέμα των ναρκωτικών, μεταξύ άλλων για την εφαρμογή του εγγράφου δράσης για το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και με το Αφγανιστάν και το Πακιστάν για θέματα τρομοκρατίας και μετανάστευσης
MARINA STRATEGIER: ÅTGÄRDSPROGRAMoj4 oj4
Εννοείτε το λαθρεμπόριο.
Priserna på foderspannmål inom gemenskapen skall bestämmas en gång per år för en period om # månader med början den # augusti. De bestäms på grundval av tröskelpriserna på denna spannmål och det månatliga tillägget till demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ζητεί να καταπολεμηθεί με μεγαλύτερη ένταση το λαθρεμπόριο όπλων προς τις αφρικανικές χώρες, καθώς επίσης και να υπόκειται σε περισσότερους ελέγχους και περιορισμούς το εμπόριο όπλων προς τις ίδιες χώρες·
Jag såg en man som var på väg att döda en kvinnaoj4 oj4
Λαθρεμπόριο όπλων στα φέρετρα νεκρών στρατιωτών.
Där blir den inte kvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Ο Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad είναι λαθρέμπορος ναρκωτικών με οργανωμένο δίκτυο λαθρεμπορίας στις επαρχίες Kandahar και Helmand του Αφγανιστάν, που κάλυπτε τις υλικοτεχνικές και οικονομικές ανάγκες των Ταλιμπάν.
Det är supen vi inte tog förutEurLex-2 EurLex-2
Λαθρεμπόριο ναρκωτικών
När det gäller sekundära utbrott, och om den epizootiska sjukdomen börjar breda ut sig, är det emellertid enligt gemenskapslagstiftningen tillåtet men inte obligatoriskt för medlemsstaterna att börja slakta djur så snart kliniska tecken på sjukdomen konstaterats av en auktoriserad veterinärEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι διαφορές στην τιμή είναι ένας από τους λόγους για την απάτη και το λαθρεμπόριο, όχι όμως και ο μοναδικός.
Mâ ditt liv och öde fortsätta för evigtnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μεθοριακοί έλεγχοι δεν επικεντρώνονται μόνο στις παράνομες διελεύσεις των συνόρων αλλά και σε άλλες πτυχές του διασυνοριακού εγκλήματος, όπως π.χ. στην εμπορία ανθρώπων, στην παράνομη διακίνηση ναρκωτικών ή στο λαθρεμπόριο όπλων, συμβάλλοντας έτσι στην αύξηση της εσωτερικής ασφάλειας συνολικά,
Normalvärdenot-set not-set
□ λαθρεμπόριο πυρηνικών και ραδιενεργών ουσιών
Andra säkerhetsegenskaper (t.ex. fysiska och i förhållande till personal och förfaranden) skall överensstämma med kraven för den högsta sekretessgraden och samtliga kategoribeteckningar för de uppgifter som hanteras i systemetnot-set not-set
Οι στόχοι της παρούσας απόφασης είναι οι ακόλουθοι: να συνεχιστεί η ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών, της βιομηχανίας και των κυβερνητικών εκπροσώπων της Κίνας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αφρικανικών κρατών, να αναπτυχθούν κοινές προσεγγίσεις για την αντιμετώπιση των απειλών που δημιουργούν το λαθρεμπόριο και η υπέρμετρη συσσώρευση SALW, και να υποστηριχθεί η διαδικασία για τη συνθήκη των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) για το εμπόριο όπλων (ΣΕΟ) έως τη διπλωματική διάσκεψη ΣΕΟ 2012, κατά την διάρκειά της και πέραν αυτής.
Förutom att detta skulle ligga i linje med Europa 2020-strategin skulle det överensstämma med den europeiska planeringsterminen.EurLex-2 EurLex-2
Τώρα αυτού του είδους το λαθρεμπόριο «βοηθάει στην τροφοδότηση του δημόσιου συγκοινωνιακού δικτύου της χώρας», αναφέρει μια είδηση του Ασοσιέιτεντ Πρες από τη Στοκχόλμη.
Allmänna kommentarerjw2019 jw2019
Γνωρίζουμε ότι είναι ένα εμπόριο αξίας δισεκατομμυρίων ευρώ ετησίως, καθώς έρχεται τρίτο μετά τη λαθρεμπορίας ναρκωτικών και όπλων.
En övre gräns för restvärden för livsmedel för spädbarn har fastställts i enlighet med artikel # i kommissionens direktiv #/#/EEG av den # maj # om modersmjölkersättning och tillskottsnäring och artikel # i kommissionens direktiv #/#/EG av den # februari # om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarnEuroparl8 Europarl8
Επίσης η απόφαση για το λαθρεμπόριο φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) στο σύνολό της, η οποία υποβλήθηκε από τη Κολομβία, συνυπογράφηκε από 17 κράτη μέλη της ΕΕ και εγκρίθηκε από την πρώτη επιτροπή της ΓΣΗΕ με μία ψήφο και καμία αποχή.
En man, Alan Park, berättade dom bygger någonting därEurLex-2 EurLex-2
Δεν είχες ιδέα ότι έκανες λαθρεμπόριο;
Artikel #.# c-regionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαθρεμπόριο όπλων, στοχευμένες δολοφονίες, ανατροπές καθεστώτων.
fartyget skall vara under gångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να συνεργαστούν και να εξασφαλίσουν τον συντονισμό, τη συμπληρωματικότητα και τη συνέργεια στις προσπάθειές τους να αντιμετωπίσουν το λαθρεμπόριο φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, συμπεριλαμβανομένων των πυρομαχικών τους, σε παγκόσμιο, περιφερειακό, υποπεριφερειακό και εθνικό επίπεδο.
Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: #,# % den # februari # – Eurons växelkursEurLex-2 EurLex-2
D. παρατηρώντας επίσης ότι δεν θα εξευρεθεί βιώσιμη λύση στη σύγκρουση της Αγκόλας στο βαθμό που το μαζικό λαθρεμπόριο διαμαντιών που χρηματοδοτεί η Unita θα χρησιμεύει βασικά για την αγορά των όπλων,
När den regionala skolan för offentlig förvaltning startar i full skala är det av största vikt att regionala och lokala företrädare kan ta del av utbildningsprogrammenEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.