Σύνδρομο της χρόνιας κοπώσεως oor Sweeds
Σύνδρομο της χρόνιας κοπώσεως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Kroniskt trötthetssyndro
sv
kronisk sjukdom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χρηματοδοτεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχέδια έρευνας για το σύνδρομο της χρόνιας κόπωσης/τη μυαλγική εγκεφαλομυελίτιδα στα κράτη μέλη;
I enlighet med artikel #.# i arbetsordningen skulle Monica Giuntini fram till dess att en prövning har skett av bevisen för att hon utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid hon skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att hon undertecknat en skriftlig förklaring om att hon inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentetnot-set not-set
Το σύνδρομο της χρόνιας κόπωσης και η μυαλγία του ινώδους ιστού προσβάλλουν τις γυναίκες συχνότερα από τους άνδρες.
Sant gillar jagnot-set not-set
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ρετροϊός XMRV βρίσκεται πιθανόν πίσω από το σύνδρομο της χρόνιας κόπωσης/τη μυαλγική εγκεφαλομυελίτιδα, μπορεί να μας ενημερώσει η Επιτροπή για τα σχέδια έρευνας που επικεντρώνονται επί του παρόντος στη μελέτη του ρετροϊού XMRV;
Identifiering av varornanot-set not-set
Τον Οκτώβριο μια Μάρτυρας του Ιεχωβά από το Ιλινόις των Η.Π.Α., η οποία υποφέρει από αυτό το σύνδρομο, εξήγησε: «Μέχρι σήμερα το πρωί έχω δώσει 319 περιοδικά από το τεύχος που ασχολείται με το σύνδρομο της χρόνιας κόπωσης.
I de program som revisionsrätten granskade var över lag utnyttjandet efter halva tiden snabbare när det gäller fysisk infrastruktur än när det gäller vissa prioriteringar ochåtgärder som hänger samman med Lissabon- och Göteborgmålenjw2019 jw2019
Εφόσον αυτό το φυσικό προϊόν έχει λίγες ή και καθόλου θερμίδες, συνιστά μια υγιεινή εναλλακτική λύση για τη ζάχαρη, η οποία μπορεί να συνεισφέρει σημαντικά στην καταπολέμηση του διαβήτη, της παχυσαρκίας, του συνδρόμου Candida, της χρόνιας κόπωσης, του Συνδρόμου Ελλειμματικής Προσοχής - Υπερκινητικότητας (AHDH) και της υπογλυκαιμίας.
Hela idén gör att jag får ont i huvudetnot-set not-set
Δεδομένου ότι η Επιτροπή ανέφερε στην απάντησή της στην ερώτησή μου E-8640/2010 ότι «στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης για το περιβάλλον και την υγεία η Επιτροπή έχει αναλάβει σχέδια έρευνας για ασθένειες, διαταραχές και την έκθεση σε χημικές ουσίες», μπορεί η Επιτροπή να προσδιορίσει ποια σχέδια έρευνας έχουν αναληφθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο σχετικά με το σύνδρομο της χρόνιας κόπωσης/τη μυαλγική εγκεφαλομυελίτιδα;
Jag var hos gynekologennot-set not-set
Θέμα: Κονδύλια στήριξης των ερευνών για τον ρετροϊό XMRV (πιθανός μηχανισμός ενεργοποίησης του συνδρόμου χρόνιας κόπωσης/της μυαλγικής εγκεφαλομυελίτιδας)
Vi bör bland annat se till att de som redan har betalat registreringsskatt får en rimlig ersättning tillbaka.EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες ιατρικής αξιολόγησης, συγκεκριμένα, προγράμματα αξιολόγησης για ασθενείς που πάσχουν από σύνδρομο χρόνιας κόπωσης για σκοπούς καθοδήγησης της θεραπείας
Da kan vi spela för att vinna matchentmClass tmClass
Ο οργανισμός ονόμασε αυτή τη διαταραχή σύνδρομο χρόνιας κόπωσης, επειδή το συνηθισμένο και πρωτεύον σύμπτωμά της είναι η κόπωση.
Kanske fem miljw2019 jw2019
Στο πλαίσιο της μείωσης των κονδυλίων στήριξης των εργαστηριακών ερευνών σχετικά με τον ρετροϊό XMRV από το ισπανικό Υπουργείο Υγείας, πρέπει να επισημάνουμε ότι ο ιός αυτός θεωρείται πιθανός μηχανισμός ενεργοποίησης του συνδρόμου χρόνιας κόπωσης/της μυαλγικής εγκεφαλομυελίτιδας, μια ασθένεια που στην Ισπανία μπορεί να πλήξει περί τα 300 000 άτομα και προσβάλλει σταδιακά το ανοσοποιητικό, νευρολογικό, καρδιαγγειακό και ενδοκρινικό σύστημα και για το οποίο δεν υπάρχει ακόμα αποτελεσματική ιατρική θεραπεία.
Förteckning över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar (artikelnot-set not-set
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στη θεραπεία και/ή διαχείριση των διαταραχών του ύπνου, του συνδρόμου χρόνιας κόπωσης, της κατάχρησης ναρκωτικών ουσιών και αλκοόλ, του άγχους, των εγκεφαλοαγγειακών παθήσεων, των νευρολογικών διαταραχών, της νόσου του Πάρκινσον, της νόσου του Alzheimer, της πολλαπλής σκλήρωσης, του αυτισμού, της κατάθλιψης, των φλεγμονωδών διαταραχών, των διαταραχών ευερέθιστου εντέρου, της τοπικής ειλεΐτιδας, της ελκωτικής κολίτιδας, των αυτοάνασων φλεγμονοδών παθήσεων, των ενδοκρινικών διαταραχών, και του διαβήτη
Men...... jag älskar dig verkligen...... och du vet...... att det är något väldigt viktigt vi måste göra så fort som möjligttmClass tmClass
Αντικείμενο: Προσφυγή ασκηθείσα δυνάμει των άρθρων 236 ΕΚ και 152 ΕΑ, με την οποία η P. Botos ζητεί, αφενός, την ακύρωση της απόφασης της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2006, με την οποία απορρίφθηκε η ένστασή της κατά διαφόρων αποφάσεων των οργάνων διαχείρισης του κοινού για όλα τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συστήματος υγειονομικής ασφάλισης, τα οποία απέρριψαν το αίτημά της να αναγνωριστεί ότι η πάθησή της (σύνδρομο χρόνιας κόπωσης) αποτελεί σοβαρή ασθένεια για την οποία επιστρέφεται το 100 % των ιατρικών εξόδων και να της επιστραφούν ορισμένα έξοδα αναλύσεων και τα έξοδα για το προϊόν Lactase πέρα από δέκα κουτιά ετησίως, και, αφετέρου, την ακύρωση των απορριπτικών αυτών αποφάσεων.
Toomas Ilves från Estland förklarade nyligen i att detta påstående skulle innebära att skyddet för minoriteterna därmed skulle bli betydelselöst.EurLex-2 EurLex-2
Το τεύχος του Δεκεμβρίου 1991 του Αμερικανικού Περιοδικού της Ψυχιατρικής (American Journal of Psychiatry) σημείωσε: «Οι συγγραφείς υποστηρίζουν ότι το σύνδρομο χρόνιας κόπωσης θα έχει την ίδια μοίρα με αυτή της νευρασθένειας—θα χάσει τη δημοτικότητά του, καθώς έχει καταδειχτεί ότι η πλειονότητα όσων πάσχουν παρουσιάζουν διαταραχές κυρίως ψυχιατρικής φύσης».
Jag klarar inte granatelden längrejw2019 jw2019
Η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) της 16ης Ιανουαρίου 1992 είχε την εξής επικεφαλίδα: «Μελέτες Ανιχνεύουν Εγκεφαλικές Ανωμαλίες στους Ασθενείς που Πάσχουν από Σύνδρομο Χρόνιας Κόπωσης».
Han kommer snartjw2019 jw2019
Στην απάντησή της στην ερώτηση H‐0403/05(1), η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι οι αποκαλούμενες «αόρατες ασθένειες» όπως η ινομυαλγία και το σύνδρομο χρόνιας κοπώσεως θεωρούνται όλο κα περισσότερο ως «αληθινές και σοβαρές διαταραχές που καθιστούν τον ασθενή ανίκανο», ενώ δηλώνει ότι τέτοιες ασθένειες θα αποτελέσουν προτεραιότητα της Επιτροπής στα μελλοντικά σχέδια εργασίας.
Jag låter mig inte luras en gång tillnot-set not-set
«Μια συμβουλευτική επιτροπή της Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων [των ΗΠΑ] συστήνει να μη γίνονται δεκτοί ως δωρητές αίματος οι πάσχοντες από το σύνδρομο χρόνιας κόπωσης, εξαιτίας ανησυχιών για έναν ρετροϊό που ίσως συνδέεται με αυτή την πάθηση». —ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ THE WALL STREET JOURNAL, ΗΠΑ.
Tycker du att jag ska börja träna med vikter?jw2019 jw2019
Στο τεύχος 6 Νοεμβρίου 1991, το Περιοδικό του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου ανέφερε: «Τα προκαταρκτικά δεδομένα μιας μελέτης που διεξάγεται σε ασθενείς οι οποίοι παρουσιάζουν τα συμπτώματα που περιγράφονται στον ορισμό του σύνδρομου χρόνιας κόπωσης (CFS) δείχνουν ότι οι περισσότεροι ασθενείς που έχουν αυτή την αρρώστια δεν είναι θύματα της κατάθλιψης ή κάποιων άλλων προβλημάτων ψυχιατρικής φύσης».
Trevaclyn undersöktes i fyra huvudstudier med patienter med hyperkolesterolemi eller kombinerad dyslipidemijw2019 jw2019
Οι πολίτες της ΕΕ που ζουν σε αγροτικές περιοχές, στις οποίες γίνεται τακτικός ψεκασμός με φυτοφάρμακα, υποφέρουν όλο και περισσότερο από χρόνιες παθήσεις (π.χ. καρκίνος, λευχαιμία, νόσος του Πάρκινσον, σύνδρομο χρόνιας κοπώσεως, άσθμα, αλλεργίες κτλ.).
Rent allmänt gäller Umberto Scapagninis fråga också tillämpningen av Euratomfördraget och de åtaganden man axlat genom Europeiska energistadgan.not-set not-set
Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η ΑΔΑ με τις προσβαλλόμενες αποφάσεις αρνήθηκε εσφαλμένα να αναγνωρίσει ότι το «σύνδρομο χρονίας κοπώσεως »από το οποίο πάσχει αποτελεί σοβαρή ασθένεια υπό την έννοια του προαναφερθέντος άρθρου και, κατά συνέπεια, να της επιστρέψει τα έξοδα που κατέβαλε για εργαστηριακές αναλύσεις και φάρμακα που σχετίζονται με την ασθένεια αυτή.
Det var det hon gjordeEurLex-2 EurLex-2
Ύστερα από την έγκριση του συγκεκριμένου εγγράφου, μπορεί να μας ενημερώσει η Επιτροπή για την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε ό,τι αφορά την εκπόνηση μιας επιδημιολογικής μελέτης η οποία θα προσδιορίσει την έκταση της ρύπανσης που προκαλείται από την παραγωγή και τα απόβλητα φωσφορογύψου στην περιοχή, και ιδίως τη σχέση τους με το σύνδρομο χρόνιας κόπωσης και με την πολλαπλή χημική ευαισθησία;
Sammanträdeskalendernot-set not-set
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.