άστραχαν oor Sweeds

άστραχαν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

astrachan

Άστραχαν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

Astrachan

eienaam

Soortgelyke frases

Περιφέρεια Άστραχαν
Astrachan oblast

voorbeelde

Τόπος γέννησης: Αστραχάν, Ρωσική Ομοσπονδία
Födelseort: Astrakhan (Astrachan), Ryska federationen

Το 15ο αιώνα, εκείνο το κράτος άρχισε να διασπάται σε μικρότερα χανάτα, όπως της Κριμαίας, του Αστραχάν και του Καζάν.
På 1400-talet splittrades horden i provinser, som Krim, Astrachan och Kazan.

Η μητέρα μού είχε δανείσει για την περίσταση ένα κομψό παλτό από αστραχάν και ίσως να ήταν αυτό που έπεισε την υπηρέτρια ότι το αίτημά μου έπρεπε να ικανοποιηθεί, επειδή ύστερα από μια μεγάλη παύση που έμοιαζε με αιωνιότητα, εκείνη είπε: «Ένα λεπτό».
Mor hade lånat mig en fin persianpäls för tillfället i fråga, och kanske detta övertygade hembiträdet om att min begäran borde bifallas. ”Var god dröj ett ögonblick.”

Όταν έφτασαν στο Άστραχαν, ο Ουζμπέγκ Χαν έδωσε άδεια σε μία από τις έγκυες συζύγους του, την πριγκίπισσα Μπαγιαλούν, κόρη του Βυζαντινού Αυτοκράτορα Ανδρόνικο Γ ́ Παλαιολόγο, για να επιστρέψει στη γενέτειρά της, την Κωνσταντινούπολης για να γεννήσει.
När de kom till Astrachan tillät khanen en av sina gravida fruar, prinsessan Bayalun (som lär ha varit en utomäktenskaplig dotter till den bysantinske kejsaren Andronikos III Palaiologos), återvända till sin hemstad Konstantinopel för att föda.

Βαριά μπάντες του Αστραχάν ήταν ακρωτηριασμένες σε όλη την μανίκια και μέτωπα της του σταυρωτό παλτό, ενώ το απέραντο γαλάζιο κάπα που ρίχτηκε πάνω στους ώμους του ευθυγραμμίστηκε με φλόγα χρώματος μετάξι και εγγύηση στο λαιμό με μια καρφίτσα που αποτελούνταν από ένα μονό beryl φλεγόμενο.
Tunga band Astrachan var sönderskurna hela ärmar och fronter av hans dubbelknäppt kappa, medan den djupa blå kappa som kastades över axlarna var fodrad med eldfärgad silke och säkrade i halsen med en brosch som bestod av ett enda flammande beryll.

Το 1705 στάλθηκε στο Αστραχάν όπου κατέστειλε βίαια και με επιτυχία την ομώνυμη εξέγερση.
År 1705 sändes han till Astrachan där han framgångsrikt slog ner ett uppror.

Η αποστολή των εμπειρογνωμόνων της ΕΕ στο πλαίσιο της ενότητας 2 επισκέφθηκε πολλά σημεία συνοριακής διέλευσης (ΣΣΔ) σε διάφορα τμήματα των ρωσικών συνόρων, δηλαδή στα σύνορα με το Καζαχστάν (Karaozek-Kotyayevka), την Ουκρανία (Matveyev Kurgan, Kuibyshev, Krasnodon, Belgorod, Naumovka, Nehotyeyevka και Troebortnoe), τη Λευκορωσία (λόγω της έλλειψης συνοριακών ελέγχων, δεν υπάρχουν εκεί σημεία συνοριακής διέλευσης), τη Λετονία (Terehova-Burachki και Zilupe-Sebeza) και την Εσθονία (Narva-Ivangorod και Kunichina-Gora), καθώς και διάφορους αερολιμένες (Domodedovo, Sheremetyevo, Vnukovo, Ροστόφ επί του Ντον και Αστραχάν) και θαλάσσιους λιμένες (Αγία Πετρούπολη και Αστραχάν).
Vid sitt besök i samband med block 2 besökte EU:s experter många gränsövergångsställen vid olika delar av den ryska gränsen, t.ex. gränsen mot Kazakstan (Karaozek-Kotjajevka), Ukraina (Matvejev Kurgan, Kujbysjev, Krasnodon, Belgorod, Naumovka, Nehotjejevka och Troebortnoe), Vitryssland (eftersom det inte görs några gränskontroller finns det inga gränsövergångsställen där), Lettland (Terehova-Burachki och Zilupe-Sebeza) samt Estland (Narva-Ivangorod och Kunichina-Gora) samt olika flygplatser (Domodedovo, Sjeremetjevo, Vnukovo, Rostov-na-Donu och Astrachan) och hamnar (Sankt Petersburg och Astrachan).

Heavy μπάντες του Αστραχάν ήταν μείωσε σε όλη την μανίκια και μέτωπα του σταυρωτό παλτό, ενώ το βαθύ μπλε μανδύα που πέταξε πάνω από τους ώμους του ήταν επενδεδυμένα με φλόγα στο χρώμα του μεταξιού και καταβλήθηκαν ως εγγύηση στο λαιμό με μια καρφίτσα που αποτελούνταν από ένα μόνο Beryl φλεγόμενο.
Tunga band persianpäls har skurits ner över ärmarna och fronter av hans dubbelknäppt kappa, medan den djupa blå kappa som kastades över hans axlar var fodrad med eldfärgad silke och säkrade i halsen med en brosch som bestod av ett enda flammande beryll.