ανδρείκελο oor Sweeds
ανδρείκελο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
marionett
Είναι ένα ανδρείκελο τώρα.
Han är en marionett nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πριν από τη δυναμική δοκιμή που περιγράφεται στην παράγραφο #.#, το καθισμένο ανδρείκελο, το οποίο φορά βαμβακερό πουκάμισο, ταλαντεύεται προς τα εμπρός έως ότου εξέρθουν από το συσπειρωτήρα # mm και στη συνέχεια επανέλθουν στην αρχική τους θέση
Visst, där uppe bredvid rummet med kritsträck utanföroj4 oj4
Το επίπεδο συμμετρίας του ανδρεικέλου συνοδηγού πρέπει να ευρίσκεται συμμετρικώς της θέσης του ανδρεικέλου οδηγού ως προς το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος.
Hopkins, vi slår till nuEurLex-2 EurLex-2
σημείο αναφοράς κορμού (όπισθεν του άξονα του ανδρείκελου
Naturligtvis gör vi allt för att tillgodose era taktiska önskemål, siroj4 oj4
Το μεσοβελιαίο επίπεδο του ανδρεικέλου συνοδηγού πρέπει να είναι κατακόρυφο και παράλληλο προς την διαμήκη διάμεσο του οχήματος και να απέχει από αυτήν όσο το μεσοβελιαίο επίπεδο του ανδρεικέλου οδηγού.
P-#/# från Sérgio Marques till kommissionenEurLex-2 EurLex-2
Θα πραγματοποιηθεί μια δεύτερη δοκιμή με τα ανδρείκελα μικρότερου και μεγαλύτερου βάρους που προσδιορίζονται ανωτέρω.
För närvarande sitter 15 personer i fängelse, som har gripits för att de har försökt opponera sig mot den ungerska regeringens korrumperade verksamhet.EurLex-2 EurLex-2
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΑΝΔΡΕΙΚΕΛΟΥ
Du ser, du kan inte varaärligEurLex-2 EurLex-2
Η προς τα εμπρός μετατόπιση του ανδρείκελου μπορεί να ελέγχεται, όσον αφορά την παράγραφο #.#.#.#.# του παρόντος κανονισμού (ή #.#.#.#, ανάλογα με την περίπτωση), κατά τη διάρκεια δοκιμής που εκτελείται με προετοιμασία σύμφωνα με το σημείο #.#.# του παρόντος παραρτήματος, μέσω μιας απλοποιημένης και κατάλληλα προσαρμοσμένης μεθόδου
Här ingår skodon somomfattas av övervakningen i förvägoj4 oj4
Λόγω του ότι οι δοκιμές σχετικά αφενός με τον αστράγαλο του ανδρεικέλου Hybrid III και αφετέρου τις κακώσεις του αυχένα, και δη τις οριακές τιμές αυτών των κακώσεων, εφαρμόζονται για πρώτη φορά και, συνεπώς, δεν υπάρχει σχετική εμπειρία και συγκεκριμένα στοιχεία, το Συμβούλιο συμπλήρωσε το άρθρο 4 με τα στοιχεία β) και γ) προβλέποντας ότι η Επιτροπή θα επανεξετάσει τις διατάξεις αυτές, αντίστοιχα, πριν το τέλος του 1996 και κατά το τέλος του 1997 για να προβεί στις τυχόν απαραίτητες προσαρμογές.
Vi hjälper Peltz och SapinEurLex-2 EurLex-2
Η άμαξα προωθείται κατά τέτοιο τρόπο ώστε, τη στιγμή της σύγκρουσης, η ελεύθερη ταχύτητα να είναι 50 km/h ± 1 km/h και το ανδρείκελο να παραμένει σταθερό.
Än har jag inte haft någon chans att skjuta någoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το ανδρείκελο φέρει ειδικές επικαλύψεις (βλ. πίνακα 1).
Vad har hänt?EurLex-2 EurLex-2
Ανεξάρτητα από τη θέση καθίσματος του ανδρεικέλου, η γωνία μεταξύ του άνω βραχίονα και της γραμμής αναφοράς κορμού-βραχίονα σε κάθε πλευρά πρέπει να είναι # ± # μοίρες
E-#/# (EL) från Marios Matsakis (ALDE) till kommissionen (# decemberoj4 oj4
Κατανομή μάζας του ανδρείκελου νεογνού (1)
Ni behöverinte oroa er längreEurLex-2 EurLex-2
σημείο αναφοράς της λεκάνης (όπισθεν του άξονα του ανδρείκελου)
Men det är inte kronan som gör drottningenEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον το ανδρείκελο έχει τοποθετηθεί σύμφωνα με το σημείο 4, το σημείο Η και η πραγματική κλίση του δεδομένου ερεισινώτου αποτελούνται από το σημείο Η και τη γωνία κλίσης της γραμμής αναφοράς με τον κορμό του ανδρεικέλου.
Ursprung och status för den offentliga sektorns programEurLex-2 EurLex-2
Αν πάντως το σύνολο προορίζεται για ένα ορισμένο όχημα ή για ορισμένους τύπους οχημάτων, οι αποστάσεις μεταξύ του ανδρεικέλου και των αγκυρώσεων καθορίζονται από την υπηρεσία που προβαίνει στις δοκιμές σύμφωνα είτε με τις οδηγίες εγκαταστάσεως που παρέχονται μετά της ζώνης είτε με τις ενδείξεις που παρέχονται από τον κατασκευαστή του οχήματος.
Fru Wilbeforce är inte bara en del avmin plan, utan dess kärnaEurLex-2 EurLex-2
Έτσι η δοκιμή πραγματοποιείται μόνο για διατάξεις της ομάδας 2, αλλά κατά την προδιαγεγραμμένη δύναμη, δηλαδή στη διπλάσια μάζα του ανδρείκελου της ομάδας 1.
A-licensansökningar ska lämnas in under de fem första arbetsdagarna efter den femtonde dagen i februari för den första delperioden (juni till augusti), efter den femtonde dagen i maj för den andra delperioden (september till november), efter den femtonde dagen i augusti för den tredje delperioden (december till februari) och efter den femtonde dagen i november för den fjärde delperioden (mars till majEurLex-2 EurLex-2
Τα εργαστήρια δοκιμών διαθέτουν και εφαρμόζουν διαδικασίες για την εκτίμηση της αβεβαιότητας των μετρήσεων της μετατόπισης της κεφαλής του ανδρείκελου.
Byråns utgifter skall omfatta kostnader för personal, förvaltning, infrastruktur och driftEuroParl2021 EuroParl2021
εφόσον οι δοκιμές αξιολόγησης του αστραγάλου του ανδρεικέλου Hybrid ΙΙΙ πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/79/ΕΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.
FÖRLAGOR TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT FRÅN TREDJE LAND AV VISSA ANIMALISKA BIPRODUKTER OCH PRODUKTER SOM FRAMSTÄLLTS AV DESSAEurLex-2 EurLex-2
Τα ανδρείκελα που προδιαγράφονται σε αυτόν τον Κανονισμό περιγράφονται στα προσαρτήματα 1 έως 3 του παρόντος παραρτήματος, καθώς και στα τεχνικά σχέδια του TNO (Ίδρυμα Ερευνών για Οδικά Οχήματα), Schoemakerstraat 97, 2628 VK Delft, Κάτω Χώρες.
Innehållet i bilagan till direktivetEurLex-2 EurLex-2
Βαρίδια που αναπαριστούν τη μάζα κάθε στοιχείου του σώματος τοποθετούνται στα κατάλληλα σημεία τα οποία αναπαριστούν τα αντίστοιχα κέντρα βάρους, ούτως ώστε να επιτευχθεί συνολική μάζα του ανδρεικέλου 75,6 kg περίπου.
Jag har något till digEurLex-2 EurLex-2
Ενδυμασία — Επιπτώσεις στη φυσιολογία — Μέτρηση της θερμομόνωσης μέσω ενός θερμικού ανδρεικέλου (ISO 15831:2004)
Inte förrän du öppnareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το ανδρείκελο για τις πλευρικές προσκρούσεις αποτελείται από σκελετό κατασκευασμένο από μέταλλο και πλαστική ύλη και καλυπτόμενο από καουτσούκ, πλαστική ύλη και αφρώδες υλικό για την προσομοίωση της σάρκας.
Längre ner på gatan får man en förEurLex-2 EurLex-2
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΚΡΙΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΕΙΣΔΥΣΗΣ (V * C) ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΔΡΕΙΚΕΛΟ HYBRID III
Jag förstår mig inte på hans hjärtslagEurLex-2 EurLex-2
μετά την κρούση πρέπει, χωρίς την χρήση εργαλείων πέραν όσων χρειάζονται για τη στήριξη του ή των ανδρείκελου(-ων) στην κατάλληλη θέση να είναι δυνατόν
Felfunktionsindikatorn ska omfatta en gul (enligt definitionen i bilaga # till FN/ECE:s föreskrifter nr #) eller brandgul (enligt definitionen i bilaga # till FN/ECE:s föreskrifter nr #) varningssignal utmärkt med symbolen F# i enlighet med standarden ISOeurlex eurlex
Το ανδρείκελο πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο για την τοποθέτηση της διάταξης ρύθμισης.
Jag älskar er ocksåEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.