ανδρείος oor Sweeds
ανδρείος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
modig
Επιλέχτηκα επειδή ήμουν ο πιο ανδρείος και άξιος.
Jag utvaldes för att jag var den modigaste och mest förtjänte.
tapper
Ο ανδρείος ποτέ δε γεύεται το θάνατο, παρά μόνο μια φορά. "
" Den tappre smakar endast en gång döden. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Αθήνα, για ν ' αποδείξει την πίστη της στη Σπαρτιάτικη ανδρεία, αποποιείται την αξίωσή της για ναυτική ηγεσία, και τοποθετεί τα πλοία της υπό Σπαρτιατική διοίκηση
Vill ni ha godis?opensubtitles2 opensubtitles2
Τα Μετάλλια της Ανδρείας
Sådana hälsopåståenden som avses i artikel #.# a i förordning (EG) nr #/# omfattas endast av övergångsåtgärderna i artikel #.# i den förordningen om de uppfyller villkoren i den artikeln, bl.a. att de ska vara förenliga med förordningenopensubtitles2 opensubtitles2
Οι Ρωμαίοι εντυπωσιάστηκαν από την ανδρεία τους και την ιππική τους ικανότητα και τους χάρισαν την ζωή
Och ni slutar försöka döda varandra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως μπορεί να αισθάνεται την ανδρεία σε σένα επίσης.
Så länge du låtsas vara på hans sida, skadar han dig inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι -- δεν ξέρω αν το είδατε πρόσφατα στο CNN -- έδωσαν μετάλλειο ανδρείας σε ένα νεαρό βοσκό από την Κένυα που δεν μπορούσε να μελετήσει το βράδυ στο χωριό του όπως τα υπόλοιπα παιδιά, γιατί η λάμπα κηροζίνης κάπνιζε και του έβλαψε τα μάτια.
Underrättelse från Republiken Litauen om ömsesidighet när det gäller viseringarted2019 ted2019
" Δε φοβόταν τον θάνατο Ω, ανδρείε σερ Ρόμπιν
ÖverdoseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιεχωβά πολεμούσε υπέρ των κριτών στις μάχες που έκαναν αυτοί, και το πνεύμα του τους περιέβαλε όταν έκαναν τις ανδρείες πράξεις τους.
Den # november # antog kommissionen beslut #/#/EG om godkännande av en stödmekanism för bildande av gränsöverskridande samriskföretag, avsedd för små och medelstora företag i gemenskapenjw2019 jw2019
Είμαι ευγνώμων για την ειλικρίνειά σου καθώς και για την ανδρεία σου, Κόμη Όντο.
Garantin för att de nya handelsramarna för samtliga AVS-länder kommer att ta hänsyn till känsliga sektorer, särskilt självhushållsjordbruk, i samband med fastställandet av övergångstider och den slutgiltiga produkttäckningen och för att de kommer att förbättra AVS-ländernas marknadstillträde, bland annat genom en översyn av ursprungsreglernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετάλλιο Ανδρείας.
Upp till # % av kostnaderna i form av subventionerade tjänsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ανδρεία την κάνει Με αποχώρηση πολύ ηρωική
Provning av eventuella beläggningars vidhäftningsförmågaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ανδρεία!
Begäran om särskild omröstningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σαούλ ίσως είχε κατά νου να πάρει τον πατέρα του Δαβίδ, τον Ιεσσαί, ή άλλα μέλη της οικογένειάς του στο στρατό, εφόσον μπορεί και εκείνοι να διέθεταν το θάρρος και την ανδρεία που είχε δει να εκδηλώνει ο Δαβίδ.
vill du läsa upp den, tack- Den är här, advokatenjw2019 jw2019
Τι μπορεί να κάνει, αν δεν μπορεί να βασιστεί στην τιμή... και την ανδρεία αυτών που τον υπηρετούν;
Vladimír Remek utvecklade den muntliga fråganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Πέτρου 2:5· Γένεσις 9:24-29) Ποιος μπορεί ν’ αρνηθή ότι ο Νώε έκαμε μια αξιοσημείωτη πράξι ανδρείας μέσα σ’ ένα κόσμο ασεβών ανθρώπων;
Det skulle öka Europas konkurrenskraft och också leda till en återhämtning av den europeiska arbetsmarknaden.jw2019 jw2019
Θα τον καταλάβαινα αν, εκτός ό λων των άλλων... είχε πάρει και το ΣΒ.Το Σταυρό της Βικτωρίας, που απονέμεται για ανδρεία
Det var helt otroligtopensubtitles2 opensubtitles2
Η οποια, παρεμπιπτόντως με έχρισε ιππότη για την ανδρεία μου.
Han är på planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την ανδρεία σου
Titta på passen ett i tagetopensubtitles2 opensubtitles2
Αργότερα έγραψε για θέματα όπως η αρετή, η δικαιοσύνη, η γνώση, η μετριοπάθεια, η ευσέβεια, η ψυχή και η ανδρεία.
Du slutar aldrig att förvånajw2019 jw2019
́Εναν αιώνα από τότε που δημιουργήθηκε ο Σταυρός της Νίκης, υπέρ ανδρείας, πέρα απ ' όσα περιμένει κανείς από έναν Βρετανό στρατιώτη εν όψει εχθρού απονεμήθηκε μόνο σε #. # στρατιώτες
Det är säkert bara en tillfällighetopensubtitles2 opensubtitles2
Τιμή, ανδρεία, αφοσίωση.
Strategin kommer därför att omfatta åtgärder för att nå detta mål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digressing από την ανδρεία ενός ανθρώπου? Αγαπητό σου αγάπη ορκιστεί, αλλά κούφια ψευδορκίας,
Behöver du något?QED QED
Τα κατορθώματα ανδρείας και πίστεως που επετέλεσε ο Παντοδύναμος Θεός με την επενέργεια του αγίου του πνεύματος σε άνδρες και γυναίκες των αρχαίων χρόνων, είναι κάτι περισσότερο από ιστορικά γεγονότα.
Mätningarna ska göras med användning av en dynamiskvideosignal för programinnehåll som representerar ett typiskt utsänt tv-innehålljw2019 jw2019
Οτιδήποτε ο Τάλιος και το αγόρι μπορεί να σκέφτηκαν, κέρδισα το δικαίωμα στους τελικούς χάρη στην ανδρεία του Γάννικου.
Tränare Chaney ringdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιεχωβά είναι ανδρείος πολεμιστής.
Hon är alltid hungrig.Hon kräver ständigt födajw2019 jw2019
Η ανδρεία και οι ικανότητές σας είναι θρυλικές μεταξύ των Τζαφά
Min skyddsängelopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.