αντιμόνιο oor Sweeds

αντιμόνιο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

antimon

naamwoord onsydig

Τα χέρια του δεν έχουν μόλυβδο, βάριο ή αντιμόνιο.
Inspektör Thawnes händer är helt fria från bly, barium eller antimon.

voorbeelde

Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή (εκτός από καθαρισμένο μόλυβδο, καθώς και μόλυβδο που περιέχει αντιμόνιο σαν άλλο στοιχείο που υπερτερεί κατά βάρος)
Bly i obearbetad form (exkl. raffinerat bly samt bly, innehållande, efter vikten räknat, huvudsakligen antimon som annat legeringsämne)

Πίνακας 1 Ελάχιστα χαρακτηριστικά επιδόσεων «Αβεβαιότητα μέτρησης» Παράμετροι Αβεβαιότητα μέτρησης (Βλέπε σημείωση 1) % της παραμετρικής τιμής Σημειώσεις Ακρυλαμίδιο 30 Αντιμόνιο 40 Αρσενικό 30 Βενζο[a]πυρένιο 50 Βλέπε σημείωση 2 Βενζόλιο 40 β-Οιστραδιόλη (50-28-2) 50 Δισφαινόλη A 50 Βόριο 25 Βρωμικά άλατα 40 Κάδμιο 25 Χλωρικά άλατα 30 Χλωριώδη άλατα 30 Χρώμιο 30 Χαλκός 25 Κυανιούχα άλατα 30 Βλέπε σημείωση 3 1,2-Διχλωροαιθάνιο 40 Επιχλωρυδρίνη 30 Φθοριούχα άλατα 20 Αλογονοοξικά οξέα (HAA) 50 Μόλυβδος 25 Υδράργυρος 30 Μικροκυστίνη-LR 30 Νικέλιο 25 Νιτρικά άλατα 15 Νιτρώδη άλατα 20 Εννεϋλοφαινόλη 50 Παρασιτοκτόνα 30 Βλέπε σημείωση 4 PFAS 50 20 Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες 30 Βλέπε σημείωση 5 Σελήνιο 40 Τετραχλωροαιθένιο 30 Βλέπε σημείωση 6 Τριχλωροαιθένιο 40 Βλέπε σημείωση 6 Τριαλογονομεθάνια — ολικά 40 Βλέπε σημείωση 5 Ουράνιο 30 Βινυλοχλωρίδιο 50 [Τροπολογίες 177 και 224] 2.
Tabell 1 Minimikrav på ”Mätosäkerhet” Parametrar Mätosäkerhet (Se anmärkning 1) % av parametervärdet Anmärkningar Akrylamid 30 Antimon 40 Arsenik 30 Bens(a)pyren 50 Se anmärkning 2 Bensen 40 Beta-stradiol (50-28-2) 50 Bisfenol A 50 Bor 25 Bromat 40 Kadmium 25 Klorat 30 Klorit 30 Krom 30 Koppar 25 Cyanid 30 Se anmärkning 3 1,2-dikloretan 40 Epiklorhydrin 30 Fluorid 20 HAA 50 Bly 25 Kvicksilver 30 Mikrocystin-LR 0 Nickel 25 Nitrat 15 Nitrit 20 Nonylfenol 50 Pesticider 30 Se anmärkning 4 PFAS 50 20 Polycykliska aromatiska kolväten 30 Se anmärkning 5 Selen 40 Tetrakloreten 30 Se anmärkning 6 Trikloreten 40 Se anmärkning 6 Trihalometaner – totalt 40 Se anmärkning 5 Uran 30 Vinylklorid 50 [Ändr. 177 och 224] 2.

Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως τα κράματα μολύβδου — αντιμονίου που χρησιμοποιούνται κυρίως για την κατασκευή πλακών συσσωρευτών (Pb: 92 έως 94 %, Sb: 6 έως 8 %) και τα τριμερή κράματα (Pb, Sb, Sn) στα οποία το αντιμόνιο υπερτερεί κατά βάρος έναντι του κασσιτέρου, και τα οποία χρησιμοποιούνται για την κατασκευή τυπογραφικών χαρακτήρων (Pb: 55 έως 88 %, Sb: 10 έως 30 %, Sn: 2 έως 25 %).
Detta undernummer omfattar bl.a. bly-antimonlegeringar som huvudsakligen används till framställning av ackumulatorplattor (Pb 92 till 94 viktprocent, Sb 6 till 8 viktprocent) och ternära legeringar (bly-antimon-tenn) i vilka antimon dominerar viktmässigt över tenn och som används till framställning av trycktyper (Pb 55 till 88 viktprocent, Sb 10 till 30 viktprocent, Sn 2 till 25 viktprocent).

Αντιμόνιο (στοιχειακό)
Antimon (som Sb)

Έτσι για να παράξει ρεύμα, το μαγνήσιο χάνει δυο ηλεκτρόνια για να γίνει ιόν μαγνησίου, το οποίο στη συνέχεια μετατοπίζεται κατά μήκος του ηλεκτρολύτη, δέχεται δύο ηλεκτρόνια από το αντιμόνιο, και μετά αναμειγνύεται με αυτό σχηματίζοντας ένα κράμα.
För att producera ström, tappar magnesium två elektroner och blir en magnesiumjon, vilken sedan migrerar genom elektrolyten, tar emot två elektroner från antimonet, vilket blandar sig och skapar en legering.

– να κηρύξει άκυρη την προσβαλλόμενη απόφαση στον βαθμό που οι εθνικές διατάξεις περί καθορισμού των οριακών τιμών για, αφενός, το αντιμόνιο, το αρσενικό και τον υδράργυρο, οι οποίες κοινοποιήθηκαν με σκοπό τη διατήρησή τους, δεν εγκρίνονται από την απόφαση αυτή, και, αφετέρου, τον μόλυβδο και το βάριο, οι οποίες κοινοποιήθηκαν με σκοπό τη διατήρησή τους, εγκρίνονται με την απόφαση αυτή μόνον έως τις 21 Ιουλίου 2013·
– ogiltigförklara det angripna beslutet såtillvida som de nationella bestämmelser vari föreskrivs gränsvärden för dels antimon, arsenik och kvicksilver, som anmälts för att kunna bibehållas, inte har godkänts och dels barium och bly, som har anmälts för att kunna bibehållas, endast godkänns till och med den 21 juli 2013, och

Τα χέρια του δεν έχουν μόλυβδο, βάριο ή αντιμόνιο.
Inspektör Thawnes händer är helt fria från bly, barium eller antimon.

Αντιμόνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα (εκτός των ημιτελών και των τελικών προϊόντων)
Antimon, inbegripet avfall och skrot (med undantag av halvfärdiga och färdiga produkter)

Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή εκτός από αυτόν που περιέχει κατά βάρος αντιμόνιο ως το βασικό λοιπό συστατικό
Annat bly i obearbetad form än raffinerat, innehållande, efter vikten räknat, huvudsakligen antimon som annat legeringsämne

Τα ακόλουθα βαρέα μέταλλαή οι ενώσεις τους δεν χρησιμοποιούνται ως συστατικά του προϊόντος ή της βαφής, κατά περίπτωση (είτε ως ουσίες είτε ως συστατικά χρησιμοποιούμενου παρασκευάσματος): κάδμιο, μόλυβδος, χρώμιο (VI), υδράργυρος, αρσενικό, βάριο (πλην του θειικού βαρίου), σελήνιο, αντιμόνιο.
Följande tungmetaller eller tungmetallföreningar får inte ingå som ingredienser i en produkt eller ett färgämne (beroende på vilket som är tillämpligt) (oberoende av om det är fråga om ett ämne eller en del av en beredning): kadmium, bly, krom VI, kvicksilver, arsenik, barium (utom bariumsulfat), selen och antimon.

Το όριο μετανάστευσης των 0,04 mg/kg προκύπτει από την ανεκτή ημερήσια πρόσληψη (ΑΗΠ) για το αντιμόνιο, με έναν συντελεστή κατανομής 10 % για να συνεκτιμηθεί η συνεισφορά της έκθεσης στο αντιμόνιο από άλλες πηγές εκτός από τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.
Gränsvärdet för migration på 0,04 mg/kg bygger på det tolerabla dagliga intaget av antimon och en allokeringsfaktor på 10 % för att ta hänsyn till exponeringen för antimon från andra källor än material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

– να εγκρίνει, προσωρινώς, τις κοινοποιηθείσες εθνικές διατάξεις, που διατηρούν τις οριακές τιμές για το αντιμόνιο, το αρσενικό, το βάριο, τον μόλυβδο και τον υδράργυρο, έως ότου το Γενικό Δικαστήριο αποφανθεί επί της κύριας προσφυγής·
– interimistiskt godkänna de anmälda nationella bestämmelserna om bibehållande av gränsvärdena för antimon, arsenik, barium, bly och kvicksilver, till dess tribunalen hade avgjort målet i sak,

Επιπλέον, στις 13 Φεβρουαρίου 2013 η γερμανική κυβέρνηση υπέβαλε αίτηση για προσωρινά μέτρα, ζητώντας την προσωρινή έγκριση των εθνικών διατάξεων για τη διατήρηση των οριακών τιμών για το αντιμόνιο, το βάριο, το αρσενικό, τον μόλυβδο και τον υδράργυρο, εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου για την κύρια δίκη.
Dessutom ansökte den tyska regeringen den 13 februari 2013 om interimistiskt godkännande av de befintliga nationella bestämmelserna om gränsvärden för antimon, arsenik, barium, bly och kvicksilver, i avvaktan på domstolens beslut i sakfrågan.

Αντιμόνιο και οι ενώσεις του
Antimon och dess föreningar

Που περιέχουν αντιμόνιο, βηρύλλιο, κάδμιο, χρώμιο ή μείγματά τους
Innehållande antimon, beryllium, kadmium, krom eller blandningar därav

2011 I, σ. 1350 επ. και σ. 1470, στο εξής: δεύτερη GPSGV 2011], της οποίας το άρθρο 10, παράγραφος 3, σχετικά με τις ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας, επαναλαμβάνει τις οριακές τιμές βιοδιαθεσιμότητας του παραρτήματος II της οδηγίας 88/378 για τον μόλυβδο, το αντιμόνιο, το αρσενικό, το βάριο και τον υδράργυρο.
2011 I, s. 1350 ff och s. 1470, nedan kallad den andra GPSGV 2011) i kraft, vars 10 § 3, om väsentliga säkerhetskrav, upprepar gränsvärdena för biotillgänglighet från bilaga 2 till direktiv 88/378 för bly, antimon, arsenik, barium och kvicksilver.

Ακατέργαστος μόλυβδος (με εξαίρεση τις σκόνες ή ψήγματα μολύβδου, τον ακατέργαστο μόλυβδο που περιέχει αντιμόνιο, καθαρά)
Obearbetat bly (utom raffinerat, obearbetat bly med antimon eller pulver och fjäll av bly)

Αντιμόνιο και τεχνουργήματα από αντιμόνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
Antimon och varor av antimon, inbegripet avfall och skrot

Ζιρκόνιο και τεχνουργήματα από ζιρκόνιο, (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α αντιμόνιο και τεχνουργήματα από αντιμόνιο, (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α
Zirkonium och varor av zirkonium, utom avfall och skrot; antimon och varor av antimon, utom avfall och skrot

Τα συστατικά από πολυεστέρα πρέπει να πληρούν τα κριτήρια για τις υφαντικές ίνες 7α), σχετικά με την περιεκτικότητα σε αντιμόνιο, και 7γ), σχετικά με τις εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων (VOC) κατά τον πολυμερισμό.
Komponenter av polyester ska uppfylla textilfiberkriterierna 7 a och 7 c rörande antimonhalt och utsläpp av flyktiga organiska föreningar (VOC) under polymerisering.

Ζιρκόνιο και είδη από ζιρκόνιο (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.· αντιμόνιο και είδη από αντιμόνιο (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
Zirkonium och varor av zirkonium, utom avfall och skrot; antimon och varor av antimon, utom avfall och skrot

Αντιμόνιο· ενώσεις του αντιμονίου
Antimon, antimonföreningar

Για το αντιμόνιο, το αρσενικό και τον υδράργυρο, αντιθέτως, η Επιτροπή απέρριψε το αίτημα.
Kommissionen förkastade däremot anmälan med avseende på antimon, arsenik och kvicksilver.

Αντιμόνιο υπο μορφή πρισμάτων
Antimon i form av göt