κάθε ένας oor Sweeds
κάθε ένας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
alla
Έπραξε αυτό που κάθε ένας από εμάς θα είχε κάνει.
Han gjorde det vi alla skulle ha gjort.
alla varje
allihop
allesammans
varje
Και κάθε ένας από εσάς είναι ένα μεγάλο, υπέρλαμπρο αστέρι.
Och varje en av er är en stor och klart lysande stjärna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν μπορείς να σκοτώνεις κάθε έναν που σε νευριάζει.
Hennes ständiga gnäll, då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε ένας από τους μικρότερους σωλήνες δίνει νερό σ’ ένα δρόμο.
På rådets vägnarjw2019 jw2019
Κάθε έναν στην ιστορία που ξεστόμισε ποτέ τέτοια γελοιότητα, Μιλς.
Det har ingen gjort förutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.3 Για κάθε έναν από τους τομείς προτεραιότητας καθορίζεται μια σειρά νέων βασικών ενεργειών.
Du behöver inte svaraEurLex-2 EurLex-2
Ο Κύριος γνωρίζει τι θέλει να επιτύχει με κάθε έναν από εμάς.
Ur vägen, för helvete!LDS LDS
Προς μεγάλη μου έκπληξη, στο μπαρ καθόταν ένας από τους παλιούς μου συνεταίρους στην επιχείρηση με τα ναρκωτικά.
TOVIAZ säljs också i plastburkar (HDPE) om # eller # depottabletterjw2019 jw2019
Θελουμε κάθε ένας από μας να φέρεται στους συναδέλφους του... με τον απαιτούμενο σεβασμό.
Ni kan inte tvinga mig till nåntingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε εν λόγω αντίγραφο πρέπει να φέρει, τυπωμένη ή με σφραγίδα, την ένδειξη
Clark, vad är fel?eurlex eurlex
Θα με πληρώνεις 7,5 για κάθε έναν που θα πρέπει να αγγίξεις.
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθ ' ένας σας μπορεί
Den nuvarande kommissionens främsta ansvar är därför att förena sig med medborgarna.opensubtitles2 opensubtitles2
Ο όρος καλύπτει τόσο μεμονωμένα καθίσματα όσο και μέρη πάγκου καθισμάτων, που προορίζονται για να κάθεται ένας ενήλικος·
Ha det så kul i LondonEurLex-2 EurLex-2
Κάθε ένας από αυτούς πάσχει από γενετική ασθένεια που αυτό το νομοσχέδιο θα εξαλείψει.
Jag har sett hur han skjuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε ένας από μας είχε ένα πλακάτ που κατέγραφε τα εγκλήματά μας.
Belysningsvärdena på skärmen enligt # och # skall mätas med hjälp av en fotoelektrisk cell med en ljuskänslig yta som ryms i en kvadrat med sidan # mmjw2019 jw2019
Έχω ολόκληρο φάκελο για κάθε έναν από τους άντρες σ'αυτό το δωμάτιο.
Okej, men informera migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18) Σε περίπτωση που ένα μη-ΝΧΙ τηρεί περισσότερους από έναν λογαριασμούς, κάθε ένας από αυτούς υπολογίζεται ξεχωριστά.
Det säkerhetspolitiska läget i Östersjöregionen är känsligt. Det är från min horisont särskilt att beklaga att den svenska regeringen nu till och med har accepterat toppmötets bantning av kommissionens ställningstagande vad gäller Lettland och Litauen.EurLex-2 EurLex-2
Τα τελευταία 10 χρόνια, κάθε ένας απ'αυτούς τους ανθρώπους έβαλε το όνομά της στην διαθήκη του.
Förskräckligt det är att Olympiern mötaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, η θρησκευτική ελευθερία είναι ένα φυσικό ανθρώπινο δικαίωμα για κάθε έναν από εμάς.
Klinisk effekt I en kontrollerad klinisk studie jämfördes en patientgrupp (n=#) som fick PhotoBarr PDT + omeprazol med en grupp patienter som fick enbart omeprazol (nEuroparl8 Europarl8
Ιδιαίτερα σκόπιμη κρίνεται η ανάλυση καλύτερων πρακτικών σε κάθε έναν από τους τομείς αυτούς.
Jag ska ta upp en fråga om artikel 17 i förslaget till konvention, som handlar om byråernas roll.EurLex-2 EurLex-2
Θα εξετάσω τώρα κάθε έναν από τους δύο αυτούς λόγους διαδοχικώς.
Du är en lat kossa, vet du det?Eurlex2019 Eurlex2019
Επειδή ο Χριστός υπέφερε την εξιλέωση για κάθε έναν από εμάς, δεν θα μας ξεχάσει.
Maggie, täck oss!LDS LDS
Όλα τα παρακάτω για κάθε έναν άξονα:
Spänn fast era säkerhetsbältenEurLex-2 EurLex-2
Η δοκιμή πρέπει να διαρκεί 5 ώρες για κάθε έναν από τους άξονες που προδιαγράφονται στο σημείο 10.5.4.
Alla godkända sökande inbjuds att ansluta sig till EFSA:s databas över experterEurLex-2 EurLex-2
Οι εργαζόμενοι διορίζουν οκτώ μέλη και κάθε ένας εκ των δύο εταίρων διορίζει τέσσερα μέλη.
Ingen dosjustering krävs hos njurtransplanterade patienter med allvarlig parenkymal leversjukdomEurLex-2 EurLex-2
Θα εξετάσω διαδοχικά κάθε έναν από τους προβαλλόμενους δικαιολογητικούς λόγους.
Vid beräkningen av referenskvantiteten skall ingen hänsyn tas till import av konserverad svamp med ursprung i gemenskapen i dess sammansättning den # december # eller med ursprung i Bulgarien och RumänienEurLex-2 EurLex-2
Κάθε ένας λεκές έχει και μια ιστορία.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111378 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.