κάθε τόσο oor Sweeds
κάθε τόσο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
regelbundet
Κάθε τόσο την ρωτούσαμε συγκεκριμένα πράγματα σχετικά με το λεξιλόγιο και τη δομή της γλώσσας και μας πρόσφερε βοηθητικά σχόλια.
Vi skickade regelbundet konkreta frågor om vokabulär och språkstruktur och hon gav oss värdefulla svar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάθε τόσο έσκυβε και μου χάιδευε τα μαλλιά και μετά τον λαιμό.
Och glöm inte mina cigarrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Φερν, 91 χρονών από τη Βραζιλία, λέει: «Κάθε τόσο αγοράζω μερικά καινούρια ρούχα για να νιώθω καλύτερα».
Felfunktionsindikatorn ska omfatta en gul (enligt definitionen i bilaga # till FN/ECE:s föreskrifter nr #) eller brandgul (enligt definitionen i bilaga # till FN/ECE:s föreskrifter nr #) varningssignal utmärkt med symbolen F# i enlighet med standarden ISOjw2019 jw2019
Είχες τα μάτια κλειστά... αλλά κάθε τόσο άνοιγαν κι είχες ένα παγωμένο...... απόμακρο βλέμμα
Nej, vi väljer nogaopensubtitles2 opensubtitles2
Κάθε τόσο ο Άντι γέμιζε με μελανιές.
Äkthetsintyg får användas för utfärdande av mer än en importlicens om den sammanlagda kvantiteten inte överstiger den som framgår av intygetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κάθεσαι τόσο κοντά.
I den ekonomiska rapporten framhålls också koncernens kapacitet att utvecklas på de öppna marknaderna i Frankrike och EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε τόσο όμως, πολύ σπάνια, κάτι γινόταν και κάποιος από τους καλλιτέχνες αυτούς γινόταν όντως υπερφυσικός.
Efter peroral administrering utsöndras vardenafil som metaboliter huvudsakligen i faeces (cirka # % av given dos) och i mindre grad i urinen (cirka # % av given dosted2019 ted2019
Επειδή προωθούσαμε το σκοπό μας με ριζοσπαστικές ενέργειες, είχαμε κάθε τόσο προβλήματα με τις αρχές.
Jag hörde bara ett ordjw2019 jw2019
Ναι, κάθε τόσο.
Så de kanske existerar bara timmar och minuter före explosionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το πιστεύω ότι καθόμαστε τόση ώρα.
Säg åt dina män att sänka sina vapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπετε, κάθε τόσο, κάποιος έρχεται στο διάβα μας, και αλλάζει τον κόσμο, όπως τον ξέρουμε.
T- Bird, stadsbil, vilken du vill- din gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιζητούν δόξα στα μάτια των ανθρώπων, των οποίων οι προτιμήσεις μεταβάλλονται κάθε τόσο.
Loop-diuretika är att föredra framför tiazider till denna patientkategorijw2019 jw2019
'Ολοι ακούμε ιστορίες για το υπερπέραν κάθε τόσο.
Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG av den # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ληστεύω κάβες κάθε τόσο.
Det krävs en verklig kraftansträngningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε τόσο, κάποιος μου λέει για σένα αλλά δεν είναι το ίδιο.
Inga större nyheter på dessa områden. Vi har i själva verket inte samma tillnärmning till arbetslösheten och inte heller samma uppfattning om arbetstagarnas plats i ekonomin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε τόσο, ο Μάρκελλος σκοτώνει και κάποιον για παραδειγματισμό.
Läs tidningarna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα περναω με το περιπολικο καθε τοσο.
Lämna oss ifred!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, ας ελπίζουμε να αλλάζει χέρι κάθε τόσο.
Du drar den för # miljoner tittare men inte för mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πολιτική αστάθεια απειλεί κάθε τόσο τις διαδικασίες ανεξαρτητοποίησης που δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη.
GenaratorernaEuroparl8 Europarl8
Συνήθως τον παίρνω μαζί, μα κάθεται τόσο ήρεμα εκεί.
till kommissionens förordning av den # juni # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί κάθε τόσο... θέλω να μπορώ να αναμειγνύομαι με τους ανθρώπους... και να τους γνωρίζω.
Investeringsstöd till produktion av förnybar energiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε τόσο, η Κοιλάδα του Θανάτου προσφέρει ένα εντυπωσιακό θέαμα από αγριολούλουδα.
Kom in och gör dig hemmastadd, Marujw2019 jw2019
Να κάθομαι τόσο κοντά σου και να σε κρατώ;
Artikel # i konventionen av den # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε τόσο, ο απόστολος Παύλος στρεφόταν προς τον Τιμόθεο και του χαμογελούσε για να τον ενθαρρύνει.
Där vattnet är simbassängsgröntjw2019 jw2019
Κάθε τόσο σταματάει και κοιτάζει στο έδαφος.
Allt är klart och radion är sönder så vi kan glömma rymdmannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει παρατηρηθεί πως, όταν πλησιάζει σε μια ανεμώνη για πρώτη φορά, περνάει μερικές ώρες αγγίζοντάς την κάθε τόσο.
Och du gör en konstig ansikte, och det får mig att känna mig konstigtjw2019 jw2019
8852 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.