κιβώτιο ταχυτήτων oor Sweeds

κιβώτιο ταχυτήτων

naamwoord onsydig

Το μέρος της μετάδοσης ταχύτητας σε ένα αυτοκίνητο, που αποτελείται από τα γρανάζια, στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο λεβιές των ταχυτήτων.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

växellåda

naamwoord algemene

Το μέρος της μετάδοσης ταχύτητας σε ένα αυτοκίνητο, που αποτελείται από τα γρανάζια, στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο λεβιές των ταχυτήτων.

Ό,τι ισχύει για τους κατόχους της ομάδας Α, αλλά μόνο για οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Samma regler som för innehavare av körkort för kategori A, men endast för fordon med automatisk växellåda.

voorbeelde

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων με υδραυλικό μετατροπέα ροπής, με:
Automatisk växellåda med en hydraulisk momentomvandlare med:

Τροποποιημένο κιβώτιο ταχυτήτων
Anpassad växellåda

Οχήματα με αυτόματο, προσαρμοζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων και με κιβώτιο μεταβαλλόμενων σχέσεων μετάδοσης (CVT
Fordon med automatiska växlar, adaptiva växlar och växlar med kontinuerligt varierbar utväxling

αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
automatisk växel

(2) PM = κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά θέση, κινητήρας σε σύμπλεξη.
(2) PM = växeln i friläge, kopplingen uppsläppt.

Αυτόματο υδροδυναμικό κιβώτιο ταχυτήτων:
Automatisk hydrodynamisk växellåda

Κιβώτιο ταχυτήτων (τύπος):
Växellåda (typ):

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Automatisk växel

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων και μετατροπέας ροπής
Automatisk växellåda och momentomvandlare:

Μέσος διορθωμένος χρόνος/-οι μείωσης της ταχύτητας με το κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά θέση
Genomsnittlig(a) korrigerad(e) avstanningstid(er) i friläge

Τα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων δοκιμάζονται με εμπλοκή της υψηλότερης σχέσης μετάδοσης (πορεία
Fordon med automatisk växel skall provas med högsta växeln (drive) ilagd

Οχήματα με χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων
Fordon med manuella växlar

Ισχύει για οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (Οδηγία 91/439/ΕΟΚ παράρτημα ΙΙ, σημείο 8.1.1, παράγραφος 2) 95.
Begränsat till fordon med automatisk växellåda (Direktiv 91/439/EEG, bilaga II, 8.1.1, § 2 ) 95.

Σχέση μετάδοσης εξοικονόμησης καυσίμου για αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Bränslebesparingsväxel för automatisk växellåda

Κιβώτιο ταχυτήτων
Växellåda

Το όχημα είναι επίσης εξοπλισμένο με κιβώτιο ταχυτήτων που διαθέτει τέσσερις μπροστινές ταχύτητες, μία όπισθεν ταχύτητα και διαφορικό.
Fordonet har också en växellåda med fyra växlar framåt, en backväxel och en differential.

Όχημα χωρίς κιβώτιο ταχυτήτων
Fordon utan växellåda

Θα σου άλλαζε κιβώτιο ταχυτήτων, έτσι;
Han har bytt din växellåda, eller hur?

Σύστημα μετάδοσης κίνησης: μη αυτόματο/αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Transmission: manuell växel/automatisk växel

Θέμα: Ελάχιστες απαιτήσεις για το όχημα δοκιμής: Κιβώτιο ταχυτήτων της κατηγορίας Γ
Angående: Minimikrav på provfordon: växellådor i kategori C

μετάδοσης Εσωτερική σχέση μετάδοσης στο κιβώτιο ταχυτήτων (λόγος στροφών κινητήρα προς στροφές του
Intern utväxling (förhållande mellan motorvarvtal och varvtalet på växellådans utgående axel

Κιβώτιο ταχυτήτων (τύπος, άμεση λήψη, τρόπος χειρισμού) (κατά περίπτωση)
Växellåda (typ, verkningssätt, manövermetod), i förekommande fall:

PM = κιβώτιο ταχυτήτων στο νεκρό σημείο, κινητήρας συμπλεγμένος.
PM: Växellådan i neutralläge, kopplingen ilagd.