μαγικός αριθμός oor Sweeds

μαγικός αριθμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

magic number

voorbeelde

Αν αναρωτιέστε πόσες μπίρες χρειάζονται για να μπει σε μπελάδες ο Ράντι, εννέα είναι προφανώς ο μαγικός αριθμός.
Om ni undrar hur många öl det tar för Randy att hamna i trubbel... så verkar nio vara den magiska siffran.

Το 5 είναι ο μαγικός αριθμός.
Fem är den magiska siffran.

Εξηγήστε μου τι'ναι αυτοί οι μαγικοί αριθμοί!
Kan nån berätta för mig vad de här magiska siffrorna betyder?

Εξήντα είναι ο μαγικός αριθμός.
60 är den magiska siffran.

Το τρία είναι ο μαγικός αριθμός...
Tre är ett magiska nummer...

ο μαγικός αριθμός.
Ja, det skulle vara det magiska antalet.

Τέσσερα λίτρα είναι ο μαγικός αριθμός.
Fyra liter är den magiska siffran.

Ποιος είναι ο μαγικός αριθμός;
Säg det magiska talet.

Τέσσερεις είναι ο μαγικός αριθμός.
Fyra verkar vara den magiska siffran.

Ο μαγικός αριθμός μου είναι μηδέν.
Mitt magiska nummer är 0.

Αυτός ήταν ο μαγικός αριθμός.
Det var det magiska numret.

Καταλάβαμε πως μάλλον εννοεί τους " μαγικούς " αριθμούς που είχαμε.
Vi insåg att han kanske menade våra magiska nummer.

Και αυτός είναι μαγικός αριθμός
Vilket är ett magiskt nummer.

Ποτέ δεν συνάντησα έναν οικονομολόγο ούτε διάβασα ένα εγχειρίδιο οικονομίας που να μου πουν ότι το δύο, το τρία και το εξήντα, οι μαγικοί αριθμοί του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (πληθωρισμός, έλλειμμα και δημόσιο χρέος), έχουν αποδειχθεί επιστημονικά.
Siffrorna 2 (för inflationen), 3 (för budgetunderskottet) och 60 (för skuldkvoten) är stabilitets- och tillväxtpaktens magiska tal. Men jag har aldrig läst en lärobok i ekonomi som påstår att dessa nivåer är vetenskapligt belagda, eller hört någon ekonom hävda detta.

Ωστόσο, όταν η ζημία που επέρχεται στην ιδιωτική σύνταξη λόγω της αφερεγγυότητας εργοδότη δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ήσσονος σημασίας, η έλλειψη αναλογικότητας κάποια στιγμή θα καταστεί εμφανής, ακόμη και χωρίς να υπάρχει «μαγικός» αριθμός που να καθιστά αυτομάτως την εν λόγω ζημία δυσανάλογη.
Om förlusten av den privata pensionen på grund av arbetsgivarens insolvens inte kan anses vara försumbar, kommer dock hotet om orimlighet därefter att aktualiseras, även om det inte heller finns någon magisk siffra som automatiskt skulle medföra att en sådan förlust är orimligt stor.

Λόγου χάρη, ο Ιουδαϊκός μυστικισμός, όπως εκφραζόταν μέσα από την Καββάλα, ασχολούνταν με τη μαγική σημασία των αριθμών και των γραμμάτων του εβραϊκού αλφάβητου.
Ett exempel på detta är den judiska mysticismen som den kommer till uttryck i kabbalan.

Η μαγική σου σφαίρα δεν σου υποδεικνύει έναν αριθμό διαμερίσματος;
Fick du inget rumsnummer av din magiska glob?

Ναι, ο λόγος του Ιεχωβά υπερίσχυε, ώστε μεγάλος αριθμός ατόμων που στο παρελθόν ασκούσαν μαγικές τέχνες έκαψαν πρόθυμα τα πανάκριβα βιβλία τους.—Πράξεις 19:19, 20.
Ja, Jehovas ord hade så stor framgång och verkade med sådan kraft att åtskilliga av dem som tidigare utövat magiska konster villigt brände sina värdefulla böcker. (Apostlagärningarna 19:19, 20)

Ας μην πετάμε στα σύννεφα πιστεύοντας ότι οι εν λόγω κοινοπραξίες θα αποτελέσουν τη μαγική λύση, διότι υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός έργων, ιδίως στις πιο αραιοκατοικημένες και περισσότερο περιφερειακές περιοχές της Ένωσης, τα οποία δεν πρόκειται να κινήσουν το ενδιαφέρον αυτών των σχημάτων, για τον απλούστατο λόγο ότι τα έργα αυτά δεν είναι κερδοφόρα.
Hoppas inte för mycket på en magisk lösning genom dessa partnerskap, för det finns många projekt, framför allt i de minst befolkningstäta och mest avlägsna områdena i unionen, som inte kommer att väcka deras vinningslystnad eftersom de helt enkelt inte är vinstbringande.

Αλλά υπάρχει εκεί έξω ένας πολύ μεγάλος αριθμός ανθρώπων που θα σας πουν ότι έχουν πνευματιστικές, μαγικές δυνάμεις, ότι μπορούν να προβλέψουν το μέλλον, ότι μπορούν να έρθουν σε επαφή με τους εκλιπόντες.
Men det existerar en väldigt stor population av människor som berättar för dig att de har psykiska, magiska krafter, att de kan förutspå framtiden, att de kan komma i kontakt med de döda.