μοτσαρέλα oor Sweeds
μοτσαρέλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
mozzarella
Εδώ μέσα έχει μοτσαρέλα, δύο λουκάνικα και τρεις σάλτσες τομάτας.
Ni har mozzarella, två korvar och tre burkar passerade tomater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μοτσαρέλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
mozzarella
el
Ιταλικό είδος τυριού
sv
italiensk ost
Εδώ μέσα έχει μοτσαρέλα, δύο λουκάνικα και τρεις σάλτσες τομάτας.
Ni har mozzarella, två korvar och tre burkar passerade tomater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο λογότυπος με τον οποίο διακρίνεται η «Pizza Napoletana» είναι ο ακόλουθος: μια εικόνα ωοειδούς σχήματος σε οριζόντια θέση, λευκού χρώματος, με περίγραμμα χρώματος ανοιχτού γκρι, η οποία παριστάνει το πιάτο μέσα στο οποίο εμφανίζεται η πίτσα, σχεδιασμένη με ρεαλιστικό και ταυτοχρόνως σχηματικό τρόπο, που αποτυπώνει πιστά την παράδοση και αναπαριστάνει τα κλασικά συστατικά, τομάτα, μοτσαρέλα, φύλλα βασιλικού και μια λεπτή γραμμή ελαιολάδου.
Oppositionens förgiftade och demagogiska arbete hade därigenom inte någon chans.EurLex-2 EurLex-2
Σε υδατικό μέσο (φέτα, μοτσαρέλα και παρεμφερή)
Vidare ansåg rådet att punkterna #–# i denna artikel borde utgåEurLex-2 EurLex-2
Από το 2001 έως το 2010 η απομίμηση ιταλικών τροφίμων (ιδίως προϊόντων όπως η σάλτσα για ζυμαρικά, το Parmigiano Reggiano, το Grana Padano, η μοτσαρέλα, το τυρί Gorgonzola, και οι κονσέρβες σε λάδι ή ξίδι) αυξήθηκε κατά 180 %, κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες, στον Καναδά και στην Κεντρική Αμερική.
Bröst var egendom som motsatta könet förvärvat olagligtnot-set not-set
γ) Σύνθεση: συνεταιρισμοί μεταποίησης του γαλακτοτυροκομικού τομέα, 20 περίπου μέλη των οποίων είναι παραγωγοί μοτσαρέλας (επισυνάπτεται στην παρούσα ο εσωτερικός κανονισμός)
Jag är polisEurLex-2 EurLex-2
Η «Pizza Napoletana» πρέπει να έχει τρυφερή, ελαστική υφή και να διπλώνεται εύκολα· το προϊόν κόβεται εύκολα· έχει χαρακτηριστική, ευχάριστη γεύση η οποία οφείλεται στη διογκωμένη περιφέρεια με την τυπική γεύση του καλοφουσκωμένου και καλοψημένου ψωμιού αναμεμιγμένη με την ελαφρά όξινη γεύση της τομάτας και το άρωμα της ρίγανης, του σκόρδου ή του βασιλικού καθώς και με τη γεύση της ψημένης μοτσαρέλας.
Jag fann den... i hans skrivbordEurLex-2 EurLex-2
Στις 19 Ιουνίου, στο Τορίνο της Ιταλίας, κατασχέθηκαν από την Υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (NAS) 70 000 μοτσαρέλες, οι οποίες είχαν παραχθεί στη Γερμανία για λογαριασμό μια ιταλικής εταιρείας που τις διέθετε στην αγορά.
Bestämmelserna i punkt # får dock förklaras icke tillämpliganot-set not-set
Φέτες μοτσαρέλα, μπουκιές τυριού
Att det vi hade var speciellttmClass tmClass
Τυρί, δηλαδή μοτσαρέλα
Kommissionen anger i motiveringen till förslaget att om möjligheten till utläggning utnyttjas ska det totala avgiftsbeloppet som debiteras den sökande för handläggning av viseringsansökan inte överstiga den normala viseringsavgiften (den avgift som anges i bilaga # till de gemensamma konsulära anvisningarnatmClass tmClass
Τι στοιχεία διαθέτει η Επιτροπή για το ότι το ιταλικό τυρί μοτσαρέλα από γάλα βουβάλου, είναι μολυσμένο με καρκινογόνα χημικά;
Jag far dit vinden bär mignot-set not-set
— Lactalis: παράγει και προμηθεύει τυριά όπως η μοτσαρέλα, το μασκαρπόνε και η ρικότα, καθώς και γάλα κατανάλωσης, βούτυρο, νωπά προϊόντα, κρέμα γάλακτος και βιομηχανικά γαλακτοκομικά προϊόντα (γάλα σε σκόνη, ορός γάλακτος κ.λπ.).
Öppna bagageluckanEurlex2019 Eurlex2019
Ναι, η Επιτροπή γνωρίζει ότι η παραγωγή μοτσαρέλας στην Ιταλία επιτρέπεται μόνον με φρέσκο γάλα και αποκλείεται το γάλα σε σκόνη.
Normalt är jag spontanEurLex-2 EurLex-2
Μοτσαρέλα
Första delen: Hela texten utom ordet kvinnorsEurLex-2 EurLex-2
«Κοινό Δασμολόγιο – Δασμολογική κατάταξη – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Διάκριση 0406 10 (νωπό τυρί) – Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87, τροποποιηθέν με τον κανονισμό (ΕΚ) 1832/2002 – Δασμολογική κατάταξη του τυριού μοτσαρέλα (mozzarella) για πίτσα, σε κεφάλια, το οποίο αποθηκεύθηκε, μετά την παραγωγή του, επί μία ή δύο εβδομάδες σε χαμηλή θερμοκρασία»
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågorEurLex-2 EurLex-2
Ισχυρίστηκε ότι η υποβολή του ζητήματος στην κρίση του Δικαστηρίου δυνάμει του άρθρου 234 ΕΚ οφειλόταν στην απόφαση με την οποία η Oberfinanzdirektion ανακάλεσε, το 2003, τη δασμολογική πληροφορία που είχε χορηγηθεί το 1999 όσον αφορά τη μοτσαρέλα για πίτσα, σε κεφάλια, η οποία αποθηκεύθηκε, μετά την παρασκευή της, επί μία ή δύο εβδομάδες σε θερμοκρασία από 2 έως 4 °C.
Jag anser att institutet bör ha stor nytta av sin utvärdering av arbetsprogrammet för åren 2005-2008.EurLex-2 EurLex-2
Έχουμε αντιμετωπίσει προβλήματα με μοτσαρέλα από την Ιταλία, χοιρινά προϊόντα στην Ιρλανδία και βόεια προϊόντα στη βόρεια Ιρλανδία.
Jämfört med personer med normal leverfunktion hade patienter med lätt nedsatt leverfunktion en genomsnittlig ökning av Cmax på # % och AUC på # % av celecoxibEuroparl8 Europarl8
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προστασία της «Mozzarella di bufala» ΠΟΠ (μοτσαρέλα που παράγεται από γάλα βουβάλας) (B8-0479/2017)
Här har # miljoner euro avsatts, varav # miljoner euro för aktiviteter i medlemsstaternaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θέμα: Μοτσαρέλα: σοβαρές ευθύνες των διοικητικών υπευθύνων στην Καμπανία
Prövningen av om det behövs ytterligare riskhanteringsåtgärder görs lämpligast enligt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG och direktiv #/#/EG, med hjälp av uppgifterna i den fullständiga riskbedömningsrapportenoj4 oj4
Γάλα και προϊόντα γάλακτος, τυριά, βούτυρο, μοτσαρέλα
Slutsatserna i konsultens rättsliga rapport strider uppenbarligen mot kommissionens sedvanliga beslut och EG-rättens praxis för statliga stöd, enligt vilken ett stöd föreligger om man kan påvisa ett fast, precist och ovillkorligt åtagande från den berörda staten, vilket inte på något sätt är fallet med ministerns uttalanden av den # julitmClass tmClass
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή σε ποιες άλλες χώρες της Ένωσης εντοπίστηκαν παρτίδες μολυσμένης μοτσαρέλας;
Men industriländerna har också ett ansvar. EU, på både medlemsstats- och gemenskapsnivå, har åtagit sig att ta sitt ansvarnot-set not-set
Είναι πιο λεπτό από μοτσαρέλα με μια γεύση καρυδιού
Vid beräkningen av det belopp som skall återbetalas av eller utbetalas till varje medlemsstat utgår man från summan i den årliga redovisningen när det gäller godkända utgifter (kolumn aopensubtitles2 opensubtitles2
Αντανακλάσεις πάνω στη μοτσαρέλα
Om produkten ingår i ett vaccinationsprogram som rekommenderas av sökanden ska denne alltid styrka det immunologiska veterinärmedicinska läkemedlets promotor- eller boostereffekt eller dess bidrag till det sammantagna vaccinationsprogrammets effektEurLex-2 EurLex-2
25 Αντιθέτως, μολονότι η διατύπωση καμίας από τις σχετικές διακρίσεις της ΣΟ δεν αφορά ειδικώς την εν λόγω μοτσαρέλα, από τη διατύπωση της διακρίσεως 0406 10, τιτλοφορούμενης «[τ]υριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση) [...]», προκύπτει ότι η έννοια του «νωπού τυριού» συγχέεται με αυτήν του «τυριού που δεν έχει υποστεί ωρίμανση».
En skötsam flicka kan man lita på, men en tölp förblir en tölpEurLex-2 EurLex-2
20 Συνεπώς, τα υποβληθέντα ερωτήματα πρέπει να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι με αυτά ερωτάται ποια είναι τα κριτήρια που πρέπει να ληφθούν υπόψη προκειμένου να προσδιορισθεί αν ένα προϊόν όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη μοτσαρέλα για πίτσα, σε κεφάλια, μπορεί να καταταγεί, ως νωπό τυρί, στη διάκριση 0406 10 της ΣΟ.
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALLEurLex-2 EurLex-2
Τα ρινίσματα μοτσαρέλας τείνουν να κολλούν μεταξύ τους, εμποδίζοντας έτσι την ελεύθερη ροή του τυριού.
Nu ska vi se om jag förstod dig rättEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, περισσότερο από το ήμισυ της παραγωγής μοτσαρέλας στην Ένωση προορίζεται για τον κλάδο των υπηρεσιών εστίασης.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vinEuroParl2021 EuroParl2021
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.