νηπιαγωγείο oor Sweeds
νηπιαγωγείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
förskola
Πολύς χώρος για παιδική χαρά και το νηπιαγωγείο της γειτονιάς είναι φανταστικό.
Det finns ju gott om rum för en lekplats, och områdets förskola är fantastisk.
dagis
Κορίτσια, που ήξερες από το νηπιαγωγείο, δε σου μιλάνε πια.
Och tjejer man känt sen dagis snackar inte ens med en längre.
daghem
Αναμένουν επίσης το νηπιαγωγείο και το σχολείο των παιδιών να επισκευαστεί το συντομότερο δυνατόν.
De förväntar sig också att daghemmet och skolan renoveras så snart som möjligt.
lekskola
Θυμάμαι στο νηπιαγωγείο που δεν μπορούσες να δέσεις τα κορδόνια σου, οπότε αγόρασε σπόρτεξ ως ένδειξη αλληλεγγύης.
I lekskolan kunde du inte knyta skorna så jag hade skor med kardborrband för att vara solidarisk.
lekis
Ο Μόργκαν είναι ο κολλητός μου απ'το νηπιαγωγείο.
Morgan har varit min bästa vän sedan lekis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Νηπιαγωγείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
barnträdgård
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
förskola, dagis, daghem
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ελευθερία Ουάσινγκτον ήταν η ορκισμένη εχθρός της Τζόι από το νηπιαγωγείο.
Om du använder större doser av Neupro än vad din läkare har ordinerat, kan det leda till biverkningar som illamående, kräkningar, lågt blodtryck, snabb hjärtrytm, hallucinationer (syn-och hörselupplevelser som inte är verkliga), förvirring eller extrem sömnighetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, από την ανάγνωση της ίδιας υπουργικής αποφάσεως προκύπτει επίσης ότι, στην Ιταλία, μόνον οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες που ασκούνται σε οικοτροφεία ή σε νηπιαγωγεία, δημοτικά σχολεία, δευτεροβάθμια σχολεία γενικής ή καλλιτεχνικής κατευθύνσεως –ανεξαρτήτως του αν είναι δημόσια ή ιδιωτικά, εφόσον είναι αναγνωρισμένα ή επιδοτούνται από το κράτος– θεωρούνται ως εμπίπτουσες στις δύο πρώτες κατηγορίες του εν λόγω σημείου Ε, που αφορούν, αντιστοίχως, τις «ειδικές» ή «μη ειδικές» δραστηριότητες διδασκαλίας, οι οποίες παρέχουν, μεταξύ άλλων, δικαίωμα, η μεν πρώτη στη χορήγηση δύο μορίων ανά μήνα διδασκαλίας, με ανώτατο όριο δώδεκα μόρια για κάθε σχολικό έτος, η δε δεύτερη στη χορήγηση ενός μορίου ανά μήνα διδασκαλίας, με ανώτατο όριο έξι μόρια για κάθε σχολικό έτος.
Jag är så trött på det här tramset, detta eviga tjatEurLex-2 EurLex-2
Στις μέρες μας η ηθική κατάρρευση έχει φτάσει στο νηπιαγωγείο και, προτού πάει το παιδί εκεί, οι γονείς είναι ανάγκη να ενσταλάξουν στο παιδί έναν ισχυρό κώδικα ηθικών αρχών για να το προστατέψουν από τη μόλυνση.
I love you toojw2019 jw2019
ΦΙ: στα στοιχεία περιλαμβάνονται τα παιδιά σε νηπιαγωγεία, όχι όμως τα παιδιά σε άλλα είδη κέντρων φύλαξης
CASEY RÄDDAR SKOLANoj4 oj4
Χρήση υπηρεσιών μέριμνας παιδιών ανά εβδομάδα για τα νεότερα παιδιά που ζουν στο νοικοκυριό (συμπεριλαμβανομένων των πληρωμένων προσώπων για τη φροντίδα παιδιών, νηπιαγωγείο· εκτός της υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης)
använda lämpliga kommunikativa strategier för att utbyta meddelanden och upptäcka och lösa missförstånd (dvs. att kontrollera, bekräfta eller förtydliga information) i ett allmänt eller arbetsrelaterat sammanhangEurLex-2 EurLex-2
Οι τιμές-στόχος ως προς τις εκροές που καθορίζει η Γερμανία όσον αφορά αυτά τα άτομα είναι: o μετανάστες στην ΕΕ που έλαβαν συμβουλές:18 044 · o μετανάστες, γονείς παιδιών, στην ΕΕ που έλαβαν ψυχολογική υποστήριξη:19 700 · o παιδιά μεταναστών στην ΕΕ σε ηλικία νηπιαγωγείου που έλαβαν παιδαγωγική στήριξη:19 700 · και
Glada nyheter, allesammanselitreca-2022 elitreca-2022
Θέμα: Εκπαίδευση στις μεγάλες τάξεις του νηπιαγωγείου
Denna sammanfattning aktualiserades senast den # januariEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζω ένα κοριτσάκι πέντε χρονών, που πάει στο νηπιαγωγείο, και σηκώνεται μόνο του από το κρεβάτι το πρωί, επειδή η μαμά και ο μπαμπάς του φεύγουν ώρες νωρίτερα για να δουλέψουν στην πετρελαιοκηλίδα.
Har du tillstånd?jw2019 jw2019
Και θα πάμε και στο νηπιαγωγείο;
Vi har ont om tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας απάντησαν από το νηπιαγωγείο;
ledsen för BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ημέρες για τη μεταφορά των παιδιών στα σχολεία και τα νηπιαγωγεία χωρίς τη χρήση αυτοκινήτου.
Hur många är de nu?EurLex-2 EurLex-2
Και μια φίλη μου, η ́Ειπριλ, την οποία έχω απο το νηπιαγωγείο, ευχαριστεί τα παιδιά της που κάνουν τις αγγαρείες του νοικοκυριού.
Vissa platser ska du undvikaQED QED
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν προϊόντα και εξοπλισμό ψυχαγωγίας και υλικό διδασκαλίας που προορίζονται για νηπιαγωγεία και βρεφονηπιακούς σταθμούς
HåII den stadigttmClass tmClass
Η διαπολιτισμική εκπαίδευση πρέπει να αρχίζει ήδη από το νηπιαγωγείο 7 η πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία της Ευρώπης θα πρέπει να υποστηριχθεί με την εκπόνηση συγκεκριμένων σχεδίων μάθησης 7 στην εκπαίδευση των εκπαιδευτών και των επιμορφωτών πρέπει να αναζητείται η πολυμορφία τόσο στα μέσα εκμάθησης όσο και στο περιεχόμενο της διδασκαλίας 7 πρέπει δε να ενισχυθεί η συνεργασία και στο εσωτερικό της Ένωσης και με άλλους διεθνείς οργανισμούς 7 οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές πρέπει να καταβάλουν ιδιαίτερες προσπάθειες για την ορθή εκπαίδευση των εθνικών και εθνοτικών μειονοτήτων καθώς και να τους παρέχουν τη δυνατότητα μάθησης των αξιών του δικού τους πολιτισμού.
eventuella avsevärda risker som de sjukdomar som de nationella åtgärderna omfattar utgör för vattenbruksdjurs eller vildlevande vattendjurs hälsosituation och åtgärdernas nödvändighet och ändamålsenlighetEurLex-2 EurLex-2
Στήριξη της ένταξης σε νηπιαγωγεία και δημοτικά σχολεία στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος «Ανθρώπινο δυναμικό» (2014SK05M0OP001), άξονας προτεραιότητας «Εκπαίδευση»
Överföringar av anslag från ett budgetår till nästa budgetår: De anslag för budgetåret som inte har utnyttjats kan föras över till påföljande budgetår efter beslut från berörd institutionEurLex-2 EurLex-2
- Soziales (Kindergδrten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bόrgerhδuser, Frauenhaeuser, Altersheime, Obdachlosenunterkόnfte) [κοινωνικό τομέα (νηπιαγωγεία, παιδικοί σταθμοί, αναρρωτήρια, άσυλα παιδιών και νεολαίας, κέντρα αναψυχής, δημοτικές και κοινοτικές κατοικίες, οίκοι γυναικών, γηροκομεία, καταλύματα αστέγων)],
Jag gör allt du vill, jag avgudar digEurLex-2 EurLex-2
Απ' το νηπιαγωγείο, σωστά;- Σωστά
Jord, vind, eld och vattenopensubtitles2 opensubtitles2
Επιπλέον, ο προϋπολογισμός του 2014 προβλέπει δωρεάν υπηρεσία για παιδιά σε νηπιαγωγεία και σχολεία πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, που θα διατίθεται κατά τη διάρκεια των σχολικών ημερών σε εργαζόμενους γονείς που επιθυμούν να φέρουν τα παιδιά τους στο σχολείο μία ώρα πριν από την έναρξη των μαθημάτων.
Vårt förhållande måste bygga på förtroende och regelbundna kontakter.EurLex-2 EurLex-2
Νηπιαγωγείο;
Den verkställande makten stärks återigen på den lagstiftande maktens bekostnad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, πολλοί Ευρωπαίοι που διαμένουν στο Βέλγιο στέλνουν τα παιδιά τους στο ολλανδόφωνο νηπιαγωγείο.
Detta ser jag som en utmärkt symbol för det ständigt växande samarbetet mellan parlamentet, rådet och kommissionen.not-set not-set
Στην αίτησή του ισχυριζόταν ότι του ήταν απολύτως αδύνατον να επιστρέψει στην Κολομβία και ότι η κατάσταση στη χώρα αυτή ήταν εξαιρετικά επιδεινωμένη, υπογραμμίζοντας εξάλλου ότι κατέβαλλε προσπάθεια να ενταχθεί στη βελγική κοινωνία, ότι μάθαινε γαλλικά και ότι το τέκνο του φοιτούσε στο νηπιαγωγείο, εκτός αυτού δε ότι υπήρχε κίνδυνος να υποτροπιάσει, σε περίπτωση επιστροφής του στην Κολομβία, το σοβαρό σύνδρομο μετατραυματικού στρες που είχε παρουσιάσει το 1999 λόγω της απαγωγής, επί μία εβδομάδα, του τέκνου του, ηλικίας τότε 3 ετών.
Genotoxisk aktivitet observerades i muslymfomtestet och vid doser på # mg/kg i mikrokärntest på musEurLex-2 EurLex-2
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν θέσεις στα νηπιαγωγεία για σχεδόν το 40% αυτών των παιδιών, ενώ υπάρχουν 352 βρεφονηπιακοί σταθμοί στην Πολωνία, οι οποίοι χρησιμοποιούνται μόνο από το 2% των παιδιών κάτω των τριών ετών.
I morse kunde vi höra tyska ministrar som offentligt förklarade: Ja, vi måste väl göra något när det gäller Algeriet, annars kommer vågorna att röra sig i vår riktning.Europarl8 Europarl8
Δεν πήγα καθόλου σχολείο πέρα από το νηπιαγωγείο, αλλά αργότερα έκανα μαθήματα τραγουδιού στην Πόλη του Μεξικού με δάσκαλό μου το διευθυντή της κρατικής συμφωνικής ορχήστρας.
Har du blivit döv?jw2019 jw2019
Ανώδυνες ονομασίες όπως το «παιχνίδι της τομάτας», το «παιχνίδι του βατράχου», το «ινδικό όνειρο», το «παιχνίδι με το κέρμα» υποκρύπτουν επικίνδυνα παιχνίδια και βίαιες πρακτικές που συναντούμε όλο και συχνότερα στις αυλές των σχολείων των παιδιών μας, συχνά από την ηλικία του νηπιαγωγείου, αλλά και στο σπίτι.
Hur skulle vi veta att han fortfarande lever?not-set not-set
Επιπλέον, η οδηγία παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να προβλέπουν εξαιρέσεις για τους ιστοτόπους και τις εφαρμογές για φορητές συσκευές σχολείων, νηπιαγωγείων και παιδικών σταθμών, υπό τον όρο να είναι προσβάσιμο το περιεχόμενο που αφορά ουσιώδεις επιγραμμικές διοικητικές λειτουργίες των οργανισμών αυτών.
Döden är vägen till evigt livEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.