προσωρινή απόφαση oor Sweeds
προσωρινή απόφαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
tillfälligt beslut
Η προσωρινή απόφαση παύει να υφίσταται από την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου.
Det tillfälliga beslutet ska upphöra att gälla samma dag som ett beslut fattas av förvaltningsrådet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ειδική ομάδα διαιτησίας μπορεί να εκδώσει προσωρινή απόφαση για τον επείγοντα χαρακτήρα μίας υπόθεσης.
Om dessa gränsvärden respekteras kommer det att säkerställa att arbetstagare som exponeras för artificiella optiska strålkällor skyddas mot alla kända negativa hälsoeffekterEurLex-2 EurLex-2
η) να θεσπίζει συμπληρωματικούς κανόνες για τις αμοιβές σύμφωνα με την παράγραφο 5 του άρθρου 3.53 (Προσωρινή απόφαση).
Vi installerar buggningsmaterialet i morgonEurlex2019 Eurlex2019
Ο φορέας αυτός διαθέτει δύο μήνες για να λάβει θέση σχετικά με τη ληφθείσα προσωρινή απόφαση .
Vad behöver du, William?-Ditt tillstånd för special operationenEurLex-2 EurLex-2
Η προσωρινή απόφαση παύει να υφίσταται από την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου.
Ska vi göra nåt?EurLex-2 EurLex-2
Το δικαστήριο εκδίδει προσωρινή απόφαση εντός 18 μηνών από την ημερομηνία υποβολής της προσφυγής.
I vecka # var andelen individer med HIV RNA < # kopior/ml # %, # %respektive # % i ZDV/#TC/ABC-, ZDV/#TC/EFV-respektive ZDV/#TC/ABC/EFV-armenEurlex2019 Eurlex2019
Ο εν λόγω φορέας διαθέτει δύο μήνες για να λάβει θέση σχετικά με τη ληφθείσα προσωρινή απόφαση.
fysiska och juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med al-Qaida, talibanerna och Usama bin LadinEurLex-2 EurLex-2
Κατ' αυτόν τον τρόπο, η προσωρινή απόφαση «απορροφάται» από την οριστική.
Denna reform hjälper till att få till stånd de nödvändiga attitydförändringarna inom olika institutioner.EurLex-2 EurLex-2
Τρίτες χώρες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο προσωρινής απόφασης βάσει της απόφασης 95/408/ΕΚ.
upprätta gemensamma tekniska normer med syfte att undvika att variationer i praxis för kriminaltekniska databaser i medlemsstaterna leder till svårigheter och felaktiga resultat vid utbyte av uppgifterEurLex-2 EurLex-2
Η ειδική ομάδα διαιτησίας μπορεί να εκδίδει προσωρινή απόφαση για τον επείγοντα χαρακτήρα μίας υπόθεσης.
För närvarande sitter 15 personer i fängelse, som har gripits för att de har försökt opponera sig mot den ungerska regeringens korrumperade verksamhet.EurLex-2 EurLex-2
Η ειδική ομάδα διαιτησίας μπορεί να εκδίδει προσωρινή απόφαση για τον επείγοντα χαρακτήρα μίας υπόθεσης.
Medlemsstaten skall underrätta kommissionen om de kompensationsåtgärder som vidtagitsEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η προσωρινή απόφαση περί αναστολής ανανεωνόταν κάθε τρίμηνο.
Det löser inte frågan för utbildningsinstitutioner och industrin.EurLex-2 EurLex-2
Επομένως, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα των αιτιολογικών σκέψεων 100 και 101 της προσωρινής απόφασης.
Du har inte uppträtt som en fjolla i en hel veckaEurLex-2 EurLex-2
Κατά της εν λόγω προσωρινής αποφάσεως άσκησε προσφυγή η σουηδική φορολογική αρχή.
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel # och avdelning IIIEurLex-2 EurLex-2
Ενδέχεται να πρέπει να ληφθούν προσωρινές αποφάσεις βάσει ποιοτικών ή αμφισβητήσιμων στοιχείων.
Kort sagt, ni vill att jag ska vara lika begapad i er som han är?Eurlex2019 Eurlex2019
(38) Η κατάσταση των άλλων κοινοτικών παραγωγών παρουσιάζεται στις αιτιολογικές σκέψεις 82 και 83 της προσωρινής απόφασης.
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # juli # om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke, särskilt artikel #.# andra stycketEurLex-2 EurLex-2
Αφετέρου, η προσωρινή απόφαση αφορούσε προσωρινό μέτρο διασώσεως ενώ η προσβαλλόμενη απόφαση αφορά μόνιμο μέτρο αναδιαρθρώσεως.
Slå till, broderEurLex-2 EurLex-2
Το δικαστήριο, όταν ενεργεί κατ’ εφαρμογή της παρούσας παραγράφου, τηρεί την παράγραφο 6 του άρθρου 3.53 (Προσωρινή απόφαση).
säkerställa att tillräckliga kontroller och provningar utförs för varje fordonstyp i enlighet med de förfaranden som godkänts med den behöriga myndighetenEurlex2019 Eurlex2019
Προσωρινή απόφαση
Jag klarar det härEurlex2019 Eurlex2019
Τρίτες χώρες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο προσωρινής απόφασης βάσει της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου:
Konsumenterna känner inte till sina rättigheter på nätet och det finns inte heller något dokument där dessa rättigheter sammanfattas.EurLex-2 EurLex-2
Τρίτες χώρες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο προσωρινής απόφασης βάσει της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου
I detta avseende kommer Europeiska unionen att ge honom allt stöd.EurLex-2 EurLex-2
Ποιες είναι οι οικονομικές επιπτώσεις των προσωρινών αποφάσεων του ΠΟΕ στο Χονγκ Κονγκ όσον αφορά την ΚΓΠ;
Meddelandennot-set not-set
Επομένως, η προσφεύγουσα δεν μπορεί να ισχυρισθεί ότι υπέστη οποιαδήποτε αυτοτελή ζημία από την προσωρινή απόφαση.
Han gav oss det här numret innan han stackEurLex-2 EurLex-2
17584 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.