δισχιδής ράχη
Ryggmärgsbråck
ράχη oor Sweeds
ράχη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
rygg
Και μετά πήγε σε ένα άλλο βιβλίο κι ένα έβαλε αυτό το χαρτί στην ράχη του βιβλίου.
Sen gick hon till en andra bok och placerade pappersbiten i ryggen.
bokrygg
näsrot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό και το πάνω μέρος αποτελείται από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του ποδιού (cou-de-pied) και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο
Bättre det än morsan, fast morsan är inte dåligEurlex2019 Eurlex2019
Το τυρί «Raclette de Savoie» έχει σχήμα στρογγυλού κεφαλιού, διαμέτρου 28 έως 34 cm και ύψους ράχης 6 έως 7,5 cm.
Om den behöriga institutionen i fall som avses i förordningens artikel # eller # anser att olycksfallet eller sjukdomen inte omfattas av lagstiftningen om olycksfall i arbetet eller arbetssjukdomar, skall den omedelbart underrätta den institution på bosättnings-eller vistelseorten, som har beviljat vårdförmånerna, om dettaEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων ιχνηλασιμότητας που προβλέπει η ισχύουσα νομοθεσία, τα μη κυλινδρικά προϊόντα πρέπει να φέρουν τα ακόλουθα διακριτικά: πλάκα καζεΐνης, τον αλφαριθμητικό κωδικό του τυροκομείου παραγωγής, τον λογότυπο της ονομασίας προέλευσης, την ονομασία προέλευσης “ASIAGO” η οποία επαναλαμβάνεται πολλές φορές στη σειρά, τουλάχιστον σε μία πλευρά της ράχης ή σε μια από τις επίπεδες πλευρές του τυριού.
Jag ser henneEuroParl2021 EuroParl2021
Τα τεμάχια του τυριού μπορούν να έχουν ποικίλο βάρος αλλά πρέπει να περιλαμβάνουν τμήμα της ράχης ως αποδεικτικό της προέλευσής τους.
På grundval av punkt #.# a i rambestämmelserna för bilindustrin måste det stödmottagande företaget för att påvisa behovet av regionalstöd komma med klara bevis för att det har ett ekonomiskt lönsamt alternativ för genomförande av projektetEurLex-2 EurLex-2
Μέρος ηλεκτρολυτικής συσκευής, αποτελούμενο από λεκάνη νικελίου στην οποία υπάρχει συρμάτινο πλέγμα νικελίου, στερεωμένο με πλευρικές νευρώσεις από νικέλιο, καθώς και από λεκάνη τιτανίου στην οποία υπάρχει συρμάτινο πλέγμα τιτανίου, στερεωμένο με πλευρικές νευρώσεις από τιτάνιο, όπου αμφότερες οι λεκάνες έχουν συνδεθεί σταθερά μεταξύ τους ράχη προς ράχη
Dra in mig!- Släpp vapnetEurLex-2 EurLex-2
Για να ληφθεί ένα δείγμα, το κύπελλο του probang διέρχεται μέσα από το στόμα, πάνω από τη ράχη της γλώσσας και προς τα κάτω, μέσα στο πάνω τμήμα του οισοφάγου.
Kommissionen har funnit att de återstående investeringarna i koksverket, till ett belopp av #,# miljarder italienska lire (# euro), skulle ha behövts ändå, antingen av ekonomiska skäl eller av skäl som rör verkets återstående funktionsdugliga livslängdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Εξαρτήματα για επενεργούμενα καθίσματα κινηματογραφικών αιθουσών, καρέκλες παιχνιδιών και καθίσματα οικιακών συστημάτων γιγαντοοθόνης, συγκεκριμένα, ράχες καθισμάτων, καθίσματα και υποστηρίγματα καθισμάτων
Vet ni var de kommer att befinna sig?tmClass tmClass
Προτίθεται η Επιτροπή να εφαρμόσει περαιτέρω μέτρα που θα διασφαλίσουν τα δικαιώματα των ανθρώπων που πάσχουν από δισχιδή ράχη και υδροκεφαλία όσον αφορά την πρόσβαση σε πολυεπιστημονική περίθαλψη κατά τη διάρκεια της μετάβασης από την παιδική ηλικία στην ενήλικη ζωή;
I den ekonomiska rapporten framhålls också koncernens kapacitet att utvecklas på de öppna marknaderna i Frankrike och Europanot-set not-set
Vecchio (ώριμο): περίοδος ωρίμασης μεγαλύτερη των 6 μηνών· διάμετρος 290 mm ± 20 mm· ύψος της ράχης 80 mm ± 20 mm και βάρος 6,0 Kg ± 1 Kg.
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del #.# punkt # (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/#) i bilaga IEurLex-2 EurLex-2
Οι άσπροι ή μακροπτερύγιοι τόνοι αναγνωρίζονται από τα μεγάλα θωρακικά τους πτερύγια, τα οποία φθάνουν πέρα από το επίπεδο του πρωκτού, από τη σκούρα μπλε ράχη τους, καθώς επίσης και από τα πλευρά και την κοιλιά τους που έχουν χρώμα γκρίζο-μπλε.
Om du har avbrutit behandlingen på grund av överkänslighetsreaktioner ska detta vara permanent och du ska inte ta PROTELOS igenEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχει λόγος να κυρτώνουμε πια τις ράχες μας κάτω από θρησκευτική υποδούλωση που επιβλήθηκε από τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, περιλαμβανομένου και του Χριστιανικού κόσμου.
Jag älskade honom!jw2019 jw2019
Είναι αλατισμένο και τελειοποιημένο, κυλινδρικού σχήματος, με ελαφρώς συμπιεσμένη άψητη μάζα, με ράχη ευθεία ή ελαφρώς κυρτή.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förelägga parlamentet en ny text om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nyttEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με βιομηχανικές μηχανές εκτύπωσης με ψεκασμό μελάνης, μηχανές επικόλλησης ετικετών, τυπογραφικές μηχανές, μηχανές για κόλληση ράχης βιβλίων και βιβλιοδεσία, πλάκες εκτύπωσης, τυπογραφικά πιεστήρια, μηχανές τροφοδοσίας χαρτιού, μηχανές περιτυλίγματος και συσκευασίας, εξαρτήματα μηχανημάτων, ειδικότερα για επεξεργασία και εφαρμογή κολλωδών υλικών, κόλλας, στεγανοποιητικών μέσων και μονωτικών υλικών
Jag tror inte mina örontmClass tmClass
Είναι σαφές ότι η σήμανση της ράχης αποτελεί ένδειξη της παρουσίας ενός γνήσιου προϊόντος που πληροί τις απαιτήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, ενώ οι διαδικασίες απόξεσης και/ή αφαίρεσης κρούστας πρέπει να πραγματοποιούνται με τρόπο που να διασφαλίζει την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, tullar och andra åtgärder KOM # slutlig – #/# (CNS) och Förslag till rådets direktiv om administrativt samarbete i fråga om beskattning KOM # slutlig – #/# (CNSEuroParl2021 EuroParl2021
σε περίπτωση που το όχημα κινείται στην κορυφή ράχης διαλογής, κανένα τμήμα μεταξύ πείρων φορείου ή μεταξύ ακραίων αξόνων να μη μπορεί να εισχωρήσει στην επιφάνεια κύλισης ράχης διαλογής της οποίας η ακτίνα της κατακόρυφης καμπυλότητας είναι # m·
INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA FÖR FASTIGHETER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMEDoj4 oj4
Τα σκυλόψαρα είναι καρχαριοειδή με ακανθώδη ραχιαία απόφυση και με πλευρικές βραγχιακές σχισμές που βρίσκονται πάνω από τα θωρακικά πτερύγια· το σώμα τους είναι στρογγυλό και λείο, η ράχη γκρίζα και η κοιλιά άσπρη, ενώ το μήκος τους δεν υπερβαίνει το ένα μέτρο.
Gemenskapsindustrins investeringarEurLex-2 EurLex-2
Οργανωτές για ράχες καθισμάτων
Jag har redan bett LilytmClass tmClass
Ανάπτυξη των πλαγίων όψεων του σφαγίου και ιδίως όσον αφορά τα σημαντικότερα μέρη (οπίσθια τεταρτημόρια, ράχη, ωμοπλάτη).
Det finns ingen tid för formalitetereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οδηγία 90/269/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1990, σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας κατά τη χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που συνεπάγεται κινδύνους ιδίως για τη ράχη και την οσφυϊκή χώρα των εργαζομένων (τέταρτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)**
Namn på samt noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag som är inbegripna i tillverkning eller försäljning (på exportmarknaden eller på hemmamarknaden) av den berörda produktenEurLex-2 EurLex-2
Ονομάζονται λοφοφόροι σκαντζόχοιροι, επειδή έχουν ένα λοφίο με μακριές σκληρές τρίχες στο κεφάλι, στο λαιμό και στις ράχες τους.
garantera nödvändig samordning mellan medlemsstaternajw2019 jw2019
Η ράχη του Třeboňský kapr είναι βαθυπράσινη, γκρίζα ή γκριζογάλανη, οι πλευρές είναι κιτρινοπράσινες προς χρυσαφί και η κοιλιά είναι λευκοκίτρινη
med beaktande av kommissionens förslagoj4 oj4
Η ουρά μετράται σε επίπεδη θέση, χωρίς να είναι τεντωμένη και στην πλευρά της ράχης
Jo, de är jättefinaeurlex eurlex
Το ελάχιστο επιτρεπόμενο ύψος για τα χαμηλότερα μέρη πρέπει να αυξηθεί σύμφωνα με το προσάρτημα Β1 για οχήματα ικανά να διέλθουν πάνω από ράχες σταθμών διαλογής και πέδες σιδηροτροχιάς.
Han älskar stora rumporEurLex-2 EurLex-2
Αντιολισθητικά ελαστομερή απλικέ για τοποθέτηση σε ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός με τη μορφή ελαστομερούς ταινίας με αυτοκόλλητη ράχη πάχους όχι μεγαλύτερου από 0,5 mm και με σκληρόμετρο μικρότερο από 20 στην κλίμακα Shore A
På medellång och lång sikt minskar det planerade resultatet före skatt # på [...]* euro (enligt den pågrundval av de tre åtgärder som nämns ovan omarbetade planen på medellång sikt) med omkring [...]* euro till knappt [...]* eurotmClass tmClass
Το φορητό παιδικό κάθισμα πλάτης, ακόμη και αν φέρεται στην πλάτη ως σάκος ράχης, διαφέρει από αυτόν καθόσον διαθέτει ανοιχτό κάθισμα προοριζόμενο αποκλειστικά για τη μεταφορά ενός παιδιού.
Jag trodde du ville ha lite kulEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.